Que Veut Dire AGGRESSION CONSTITUTES en Français - Traduction En Français

• agression constitue
• agressivité constituent

Exemples d'utilisation de Aggression constitutes en Anglais et leurs traductions en Français

This ongoing Israeli aggression constitutes a war crime and crime against humanity.
Cette agression continue d'Israël constitue un crime de guerre et un crime contre l'humanité.

The Eighth Assembly of the League of Nations in 1927, on unanimous resolution of the representatives of 48 member nations, including Germany, declared that a war of aggression constitutes an international crime.
Dans une résolution adoptée à l'unanimité par les représentants de quarante- huit Etats, y compris l'Allemagne, la huitième séance plénière de la Société des Nations a déclaré à son tour en 1927 qu'une guerre d'agression constituait un crime international.

A war of aggression constitutes a crime against the peace, for which there is responsibility under international law.
D'agression constitue un crime contre la paix, qui engage la responsabilité en vertu du droit international.

General Assembly resolution 2625(XXV), annex, states in the second paragraph of principle 1 that"a war of aggression constitutes a crime against peace, for which there is responsibility under international law.
Dans l'annexe à sa résolution 2625(XXV), l'Assemblée générale déclare au deuxième alinéa du premier Principe proclamé qu'<< une guerre d'agression constitue un crime contre la paix, qui engage la responsabilité en vertu du droit international>>;

This aggression constitutes a message to the different kinds of mass medias after the wonderful role they assumed during the Intifada independence.
Cette agression constitue un message pour les différents masses médias libanais après le fabuleux rôle qu'ils ont joués durant l'Intifada de l'indépendance.

Subpoenas were issued to compel antiwar protestors to testify before grand juries as prosecutors set about building their case that opposing Washington's wars of aggression constitutes giving aid and comfort to terrorists.
Des commissions rogatoires furent délivrées afin de forcer les manifestants anti- guerre à témoigner devant des juries d'accusation alors que les procureurs montaient le dossier de façon à dire que s'opposer aux guerres d'agression de Washington constituait un soutien aux terroristes.

The Ethiopian aggression constitutes a flagrant violation of the Charter of the United Nations, international norms and the principles of good-neighbourliness.
L'agression éthiopienne constitue une violation flagrante de la Charte des Nations Unies, des normes internationales et des principes de bon voisinage.

Pact whose 75th anniversary is being celebrated, and by the United Nations Charter on the basis of which the following fundamental principles were proclaimed:- the threat or use of force are prohibited and States are bound to settle their disputes by peaceful means;- a war of aggression constitutes an international crime;
Dont on célèbre le 75e anniversaire, et par la Charte des Nations Unies, sur la base de laquelle les principes fondamentaux suivants ont été proclamés:- la menace ou l'emploi de la force sont interdits et les Etats sont tenus de régler pacifiquement leurs différends;- une guerre d'agression constitue un crime international;

The Group of Arab States affirms this aggression constitutes a grave violation of the sovereignty of an Arab State that will further complicate the situation in Syria and seriously threaten regional security and stability.
Il estime que cette agression représente une grave violation de la souveraineté d'un État arabe, ne fait que compliquer la situation en Syrie, et met en péril la paix et la stabilité dans la région.

The Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations of 24 October 1970 stipulates that a"war of aggression constitutes a crime against the peace, for which there is responsibility under international law.
Dans la Déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les États conformément à la Charte des Nations Unies, en date du 24 octobre 1970, il est stipulé qu'<< une guerre d'agression constitue un crime contre la paix, qui engage la responsabilité en vertu du droit international.

That Iranian aggression constitutes a gross violation of Iraq's sovereignty and territorial integrity, as well as a serious breach of the cease-fire provisions of Security Council resolution 598 1987.
Cette attaque constitue une atteinte patente à la souveraineté et à l'intégrité territoriales de l'Iraq de même qu'une grave violation des dispositions de cessez-le-feu énoncées dans la résolution 598(1987) du Conseil de sécurité.

It is important to note that the General Assembly consensus 1970 Declaration on Principles of International Law Concerning Friendly Relations and Co-operation among States in accordance with the Charter of the United Nations(supra 35) recognized that"war of aggression constitutes a crime against peace, for which there is responsibility under international law.
Il importe de noter à cet égard que la Déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les Etats conformément à la Charte des Nations Unies(voir le paragraphe 35 ci-dessus) a proclamé qu'<< une guerre d'agression constitue un crime contre la paix, qui engage la responsabilité en vertu du droit international.

It is understood that in establishing whether an act of aggression constitutes a manifest violation of the Charter of the United Nations, the three components of character, gravity and scale must be sufficient to justify a"manifest" determination.
Il est entendu que, pour établir si un acte d'agression constitue une violation manifeste de la Charte des Nations Unies, les trois éléments, à savoir la nature, la gravité et l'ampleur, doivent être suffisamment importants pour justifier une constatation de violation«manifeste.

Article 28 of the Imprisonment and Detention Act promulgated by Royal Decree No. M/31 of 21/6/1398 AH prohibits any form of aggression against prisoners or detainees and makes provision for disciplinary measures against civilian or military officials who commit any act of aggression against prisoners or detainees, without prejudice to any criminal penalties that might be imposed on them in cases in which the act of aggression constitutes a felony.
L'article 28 de la loi sur l'emprisonnement et la détention qui a été promulguée par le décret royal no M/31 du 21/6/1398 de l'hégire interdit toute forme d'agression contre les prisonniers et les détenus et prévoit des mesures disciplinaires à l'encontre des responsables civils ou militaires qui s'en rendent coupables, sans préjudice des sanctions pénales auxquelles ils s'exposent si l'acte d'agression constitue une infraction majeure.

As a second step, it requires that any such act of aggression constitutes«by its character, gravity and scale» a«manifest violation of the Charter of the United Nations.» This was a central element of the compromise found on the definition of the crime of aggression..
Comme deuxième stade, il exige qu'un quelconque de ces actes d'agression constitue par« son caractère, sa gravité et son ampleur» une« violation manifeste de la Charte des Nations Unies.» Ce point était un élément central du compromis atteint sur une définition du crime d'agression.

He informed us that if one spouse tries to kill another, whether because of mental illness or malice, that the court should be able to consider and decide whether such murderous aggression constitutes an obvious and gross repudiation of the marriage, and consequently it should be considered in respect of support obligations and entitlements.
Il a signalé que si un conjoint essayait d'en tuer un autre, que ce soit à cause de problèmes de santé mentale, ou par méchanceté, le tribunal devrait être en mesure de décider si une agression meurtrière comme celle-là constitue une répudiation évidente du mariage et qu'ainsi, on devrait en tenir compte en ce qui concerne les obligations alimentaires et les droits à une pension.

This treacherous aggression constitutes an immediate threat to the Peace Agreement, takes the war beyond Darfur and is a flagrant violation of the cease-fire agreements, as well as a blatant defiance of all Security Council resolutions on Darfur, in particular resolution 1591 2005.
Cette lâche agression constitue une menace directe à l'Accord de paix et une tentative d'étendre la guerre hors du Darfour, mais aussi une violation flagrante des accords de cessez-le-feu et de toutes les résolutions du Conseil de sécurité concernant le Darfour, notamment la résolution 1591 2005.

Under the provisions of article 28 of the regulations, all forms of aggression against prisoners or detainees are prohibited and disciplinary measures shall be taken against civilian or military officials who commit any act of aggression against prisoners or detainees, without prejudice to any criminal penalties to which they might be liable in cases in which such aggression constitutes a criminal offence.
Aux termes des dispositions de l'article 28 du règlement, toutes les formes de sévices dont peuvent faire l'objet les prisonniers ou les détenus sont interdites et des mesures disciplinaires sont prises contre les responsables civils ou militaires qui commettent tout acte d'agression sur la personne d'un prisonnier ou d'un détenu, sans préjudice des sanctions pénales auxquelles ils s'exposent lorsque l'acte dont ils se sont rendus responsables constitue une infraction pénale.

It is understood that in establishing whether an act of aggression constitutes a manifest violation of the Charter of the United Nations, the three components of character, gravity and scale must be sufficient to justify a«manifest» determination.
Il est entendu que, pour établir si un acte d'agression constitue une violation manifeste de la Charte des Nations Unies, les trois éléments, à savoir la nature, la gravité et l'ampleur, doivent être suffisamment importants pour justifier une constatation de violation«manifeste.» Aucun des éléments à lui seul ne peut suffire pour remplir le critère de violation manifeste.

The Prison and Detention Regulations, under the terms of whose article 28,"All forms of aggression against prisoners or detainees are prohibited and disciplinary measures shall be taken against civilian or military officials who commit any act of aggression against prisoners or detainees, without prejudice to any criminal penalties to which they might be liable in cases in which such aggression constitutes a criminal offence";
Le règlement du système pénitentiaire dont l'article 28 dispose ce qui suit: <<Toutes les formes d'agression sur la personne d'un prisonnier ou d'un détenu sont interdites et des mesures disciplinaires seront prises contre tout agent civil ou militaire qui commettra un acte d'agression quel qu'il soit sur la personne d'un prisonnier ou d'un détenu sans préjudice de toute sanction pénale dont il peut être passible lorsque l'agression constitue une infraction pénale;

This would mean putting an end to suggestions that the temptation to turn to evil, violence and aggression constitutes humankind's authentic, ineradicable primal nature, which is at best merely covered or hidden, and"contained", with varying degrees of success, by the(secondary, and so deemed artificial and superficial) conventions of life in society.
C'est-à-dire cesser de postuler que la tentation pour le mal, la violence et l'agressivité constituent la nature première, authentique et indéracinable de l'homme, qui serait, au mieux, simplement recouverte ou masquée,« contenue» avec plus ou moins de succès, par les conventions(secondes et donc décrétées factices et superficielles) de la vie en société.

This blatant and unjustified Iranian aggression constitutes a flagrant violation of the will of the international community as expressed in Security Council resolution 598(1987) which established a cease-fire between the two countries, and a flagrant breach of the provisions of the Charter of the United Nations and of the principles of international law.
Cette agression iranienne caractérisée et injustifiée constitue une violation flagrante de la volonté de la communauté internationale telle qu'elle s'est exprimée dans la résolution 598(1987) du Conseil de sécurité instaurant un cessez-le-feu entre les deux pays, ainsi qu'une atteinte flagrante des dispositions de la Charte des Nations Unies et des principes du droit international.

This would mean putting an end to suggestions that the temptation to turn to evil, violence and aggression constitutes humankind's authentic, ineradicable primal nature, which is at best merely covered or hidden, and“contained”, with varying degrees of success, by the(secondary, and so deemed artificial and superficial) conventions of life in society.
Sans proposer, pour autant, ce qui serait une vision angélique ou irénique de la nature humaine, il peut être intéressant d'introduire quelque complexité dans un tel schéma. C'est-à-dire cesser de postuler que la tentation pour le mal, la violence et l'agressivité constituent la nature première, authentique et indéracinable de l'homme, qui serait, au mieux, simplement recouverte ou masquée,«contenue» avec plus ou moins de succès, par les conventions(secondes et donc décrétées factices et superficielles) de la vie en société.

The brutal Israeli military aggression constitutes a grave breach of international law, including international humanitarian and human rights law, and is causing vast suffering among the Palestinian civilian population, fuelling the cycle of violence and threatening international peace and security, as well as the fragile peace process between the two sides.
Cette brutale agression militaire israélienne constitue une grave violation du droit international, y compris du droit international humanitaire et du droit des droits de l'homme, et cause de grandes souffrances à la population civile palestinienne, ce qui alimente le cycle de violence et menace la paix et la sécurité internationales, de même que le fragile processus de paix entre les deux parties.

All forms of aggression constitute an abuse of power, a way of dominating, subjugating, controlling and humiliating another human being.
Toutes les formes d'agression constituent un abus de pouvoir, une façon de dominer, de subjuguer, de contrôler et d'humilier un autre être humain.

These acts of aggression constitute a clear-cut violation of the provisions of the Charter of the United Nations and of the provisions of Security Council resolution 598(1987) and a fundamental breach of the observance by the Islamic Republic of Iran of the cease-fire between the two countries stipulated by the said resolution.
Ces actes d'agression constituent une violation flagrante des dispositions de la Charte des Nations Unies et de la résolution 598(1987) du Conseil de sécurité et une transgression majeure de l'engagement pris par l'Iran de respecter le cessez-le-feu entre les deux pays conformément à la résolution susmentionnée.

These acts of aggression constitute unacceptable and unjustified provocation and are a direct attack. Their purposes and the reasons behind them are glaringly obvious; they reflect the failures of Israel, which is in the midst of a domestic crisis and is attempting to export it in order to circumvent the requirements of a just and comprehensive peace based on United Nations resolutions.
Ces actes d'agression constituent une provocation inadmissible et injustifiée et une agression directe dont les buts et raisons sont flagrants, reflétant l'échec d'Israël qui traverse une crise interne et qui tente de l'exporter afin de se soustraire aux exigences d'une paix équitable et globale conforme aux résolutions de l'Organisation des Nations Unies.

Additionally, violence and aggression constitute a serious problem in public passenger transport.
De plus, la violence et les agressions posent un sérieux problème en matière de transport public de passagers.

The Turkish Government's repeated acts of aggression constitute a grave breach of Iraq's sovereignty and territorial integrity and a violation of the principles governing relations of good-neighbourliness and of the 1926 Iraq-Turkey boundary agreement.
Les actes d'agression répétés auxquels se livre le Gouvernement turc portent gravement atteinte à la souveraineté et à l'intégrité territoriale de l'Iraq et constituent une violation du principe de bon voisinage et du Traité de 1926 sur les frontières iraquo-turques.

Although Security Council resolutions 1269(1999) and 1368(2001) do not make specific reference to Chapter VII, they call directly for the adoption of action in the face of acts of aggression constituting a threat to international peace and security.
Bien que les résolutions 1269 et 1368 ne fassent pas expressément référence au chapitre VII, elles appellent directement à prendre des actions face à des actes d'agression constituant une menace contre la paix et la sécurité internationales.

Comment utiliser "aggression constitutes" dans une phrase

In international law and under the Nuremberg principles, war of aggression constitutes the supreme crime.

An Act of Aggression constitutes the violation of an Erga Omnes obligation and consequently engages the legal interests of all states.

President Rouhani said that this aggression constitutes a blatant violation of the Syrian sovereignty and all the international laws and conventions.

Preventing bullying and aggression is incredibly important, and any instance of aggression constitutes a serious issue that should be immediately addressed.

Dog breeds and insurance are also related, since owning a breed of dog that is known for aggression constitutes an added hazard.

Claiming to be a defensive action against "rocket attacks," Israel's latest aggression constitutes nothing less than part part of a protracted genocide.

Firstly, it is very difficult to determine when aggression constitutes ‘bullying’ and when it is a perfectly healthy response to a particular situation.