Que Veut Dire AGREE ON A PROGRAMME en Français - Traduction En Français

• convenir d'un programme
• arrêter un programme
• d'accord sur un programme
• adopter un programme
• s'entendre sur un programme

Exemples d'utilisation de Agree on a programme en Anglais et leurs traductions en Français

Because of this, the body can neither agree on a programme of work nor get down to the business of negotiating.
Celle-ci ne peut ainsi ni s'entendre sur un programme de travail ni s'acquitter de son mandat, à savoir négocier.

Preparation and follow-up Before submitting a grant application, the group members should agree on a programme of activities.
Avant de soumettre une demande de subvention, les membres du groupe doivent convenir d'un programme d'activités.

It should also agree on a programme of work up until 2015 and on steps to be taken thereafter.
Elle devrait également convenir d'un programme de travail pour la période allant jusqu'à 2015 et des mesures à prendre par la suite.

It is disappointing that the Conference on Disarmament cannot agree on a programme of work in the light of last year's accomplishments.
Il est regrettable que la Conférence du désarmement ne soit pas en mesure de convenir d'un programme de travail, dans le prolongement des succès de l'année dernière.

We share the international community's overwhelming feeling of frustration that another year has gone by with the Conference on Disarmament still unable to start negotiations or even agree on a programme of work.
Nous partageons l'énorme sentiment de frustration ressenti par la communauté internationale devant le fait qu'une nouvelle année s'est écoulée sans que la Conférence du désarment n'ait pu entamer les négociations sur le traité ni même s'entendre sur un programme de travail.

The Group of Experts is expected to consider and agree on a programme and methods of work for its future activities.
Le Groupe d'experts devrait examiner et adopter un programme et des méthodes de travail pour ses activités futures.

We are sure that your initiative in convening this cycle of formal meetings to address the four items identified as core issues by the member States will help to ensure that the Conference on Disarmament can speedily agree on a programme of work that is satisfactory to all.
Nous sommes convaincus que par votre initiative consistant à organiser cette série de séances officielles pour examiner les quatre points de l'ordre du jour identifiés comme questions fondamentales par les membres de la Conférence, vous aiderez la Conférence du désarmement à se mettre rapidement d'accord sur un programme de travail acceptable par tous.

The Review Conference should agree on a programme of work up to 2015 and on steps to be taken beyond that year.
La Conférence d'examen devrait arrêter un programme de travail jusqu'à 2015 et sur les mesures à prendre au-delà de cette date.

To review the achievements of the UNECE/FAO programme of work in 2004-2008, and agree on a programme and strategic plan for 2008-2013.
Passer en revue les réalisations obtenues dans le cadre du programme de travail CEE/FAO pendant la période 20042008 et arrêter un programme et un plan stratégiques pour 20082013.

The Review Conference should agree on a programme of work up to 2015, and on steps to be taken beyond that year.
À la Conférence d'examen, les parties devraient adopter un programme de travail pour la période allant jusqu'à 2015 et arrêter les mesures qui seront prises après 2015.

That was also the case with the Conference on Disarmament, the only multilateral forum for negotiations on disarmament, which could not agree on a programme of work, thus blocking its substantive work.
Le même cas de figure s'est produit pour la Conférence du désarmement, seule instance multilatérale de négociations sur le désarmement qui, faute de pouvoir convenir d'un programme de travail, a connu une paralysie de son travail de fond.

It is important that the Conference agree on a programme of work as soon as possible during this second session.
Il est important que la Conférence se mette d'accord sur un programme de travail aussitôt que possible pendant la deuxième partie de sa session.

Australia has consistently called for the adoption by the Conference on Disarmament of a programme of work that would provide for the implementation of this action: Australian Minister for Foreign Affairs, Julie Bishop, in a speech to the Conference on Disarmament on 26 March 2014, called on all members to unblock the Conference on Disarmament and agree on a programme of work.
L'Australie n'a cessé de plaider en faveur de l'adoption par la Conférence d'un programme de travail qui permettrait d'appliquer cette mesure: dans un discours prononcé devant la Conférence du désarmement le 26 mars 2014, la Ministre des affaires étrangères australienne, Julie Bishop, a exhorté les membres à faire tout leur possible pour sortir de l'impasse et adopter un programme de travail.

The Committee is expected to review past activities and agree on a programme for the period 2003-2005, taking into account the availability of secretariat resources.
Il devrait examiner les activités menées à bien et adopter un programme pour 20032005 en tenant compte des ressources disponibles pour son secrétariat.

We urge all member States, particularly the nuclear-weapon States, to show maximum flexibility in order that the Conference can overcome the current impasse, agree on a programme of work and start its substantive work at the beginning of its 2003 session.
Nous invitons tous les États membres, particulièrement les États non dotés d'armes nucléaires, à faire preuve de la plus grande flexibilité afin que la Conférence puisse surmonter l'impasse actuelle, convenir d'un programme de travail et commencer son travail de fond dès le début de la session de 2003.

For example, resolution 56/24 J urged that the Conference on Disarmament agree on a programme of work that includes the immediate commencement of negotiations on a treaty that would ban the production of fissile material for use in nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Ainsi, dans sa résolution 56/24 J, l'Assemblée générale prie instamment la Conférence du désarmement d'arrêter un programme de travail prévoyant l'ouverture immédiate de négociations sur un traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires.

We do not believe that such an important issue should be left to a body that has been unable to deliver anything of substance in a decade and a half, that cannot even agree on a programme of work, and whose membership is limited to one third of the States Members of the United Nations.
Nous ne pensons pas qu'il serait judicieux de laisser une question aussi importante à une instance qui n'a pu produire aucun résultat substantiel pendant une décennie et demie, dont les membres ne peuvent même pas se mettre d'accord sur un programme de travail et qui n'est composée que d'un tiers des États Membres de l'ONU.

It is our hope that the Conference on Disarmament can agree on a programme of work at the earliest possible stage, so that it can start its substantive work.
Nous espérons que la Conférence du désarmement pourra arrêter un programme de travail dans les plus brefs délais de manière à pouvoir commencer ses travaux de fond.

It is our hope that this anomalous situation can be corrected as quickly as possible so that we can agree on a programme of work which will set the Conference on Disarmament to its task.
Nous espérons que cette situation anormale pourra être redressée au plus vite pour que la Conférence puisse adopter un programme de travail et reprendre ses activités.

The members of the Conference on Disarmament should agree on a programme of work and begin negotiations on such a treaty without further delay.
Les membres de la Conférence du désarmement devraient arrêter un programme de travail et commencer sans plus tarder des négociations sur un tel traité.