Que Veut Dire ADOPT A PROGRAMME en Français - Traduction En Français

• adopter un programme
• adoption d' un programme
• adopte un programme
• adoptent un programme

Exemples d'utilisation de Adopt a programme en Anglais et leurs traductions en Français

Adopt a programme to improve education, with the following aims.
Adopter un programme d'amélioration de l'enseignement ayant les objectifs suivants.

Of course, for that we will finally have to adopt a programme of work.
Bien entendu, il nous faudra pour cela, enfin, adopter un programme de travail.

Each of them must adopt a programme to cut costs and upgrade efficiency.
Chacune de ces entreprises devrait adopter un programme visant à réduire les coûts et à accroître son efficacité.

And so we wish that Saudi Arabia also adopt a programme of reform.
Nous souhaitons donc voir l'Arabie saoudite adopter un programme de réforme également.

Tonight we will adopt a programme of action for the next decade entitled"A world fit for children.
Ce soir nous allons adopter un programme d'action pour les 10 ans à venir qui s'intitule.

Under this agenda item, the meeting will consider and adopt a programme of work.
Au titre de ce point, les participants examineront et adopteront un programme de travail.

Adopt a programme for the economic revival of Donbass and the resumption of vital activity in the region.
Adopter un programme pour la relance économique et la reprise de la vie quotidienne dans la région du Donbass;

The ETUC proposes that Europe's leaders adopt a programme on the following lines.
La CES propose que les dirigeants européens adoptent un programme respectant le schéma suivant.

Tonight we will adopt a programme of action for the next decade entitled"A world fit for children.
Ce soir nous allons adopter un programme d'action pour les 10 ans à venir qui s'intitule<< Un monde digne des enfants.

I have full confidence that if everyone works hard, then the Conference will negotiate and adopt a programme of work and begin its substantive work.
Je suis certain que, si chacun s'y consacre complètement, la Conférence négociera et adoptera un programme de travail et commencera ses travaux de fond.

The Conference should adopt a programme of action providing for immediate negotiations on such a treaty.
La Conférence devrait adopter un programme d'action pour entamer des négociations immédiates en vue d'un tel traité.

In this spirit, India welcomes the proposal and will be prepared to support it if it can help the Conference on Disarmament adopt a programme of work.
Dans cet esprit, l'Inde se félicite de cette proposition et reste disposée à la soutenir si elle peut aider la Conférence du désarmement à adopter un programme de travail.

For this purpose the States Parties adopt a Programme of Action to reinforce the strengthened review process of the Treaty.
À cette fin, les États Parties adoptent un programme d'action afin de consolider le processus renforcé d'examen du Traité.

For the Conference on Disarmament to remain the sole multilateral negotiating forum, it has to adopt a programme of work and engage in negotiating treaties.
Pour que la Conférence du désarmement reste l'instance multilatérale unique de négociation sur le désarmement, elle doit adopter un programme de travail et s'engager dans la négociation de traités.

The Assembly will consider and adopt a programme of work at the beginning of the session on the basis of a proposal by the Bureau.
L'Assemblée examinera et adoptera un programme de travail au début de la session sur la base d'une proposition émanant du Bureau.

We ask the responsible parties to exercise the necessary flexibility so that this Conference can adopt a programme of work, and begin work on these important issues.
Nous demandons aux parties concernées de faire preuve de la souplesse nécessaire pour que la Conférence puisse adopter un programme de travail et commencer ses travaux sur ces questions importantes.

If local organizers adopt a programme that has been found to be effective elsewhere, they will need to retain core elements of the programme when adapting it to the local culture and circumstances.
Si les organisateurs locaux adoptent un programme qui s'est révélé efficace ailleurs, ils devront en retenir certains éléments de base lorsqu'ils l'adaptent à la culture et aux conditions locales.

Under this agenda item, the meeting will consider and adopt a programme of work and discuss the modalities of the working group.
Au titre de ce point, les participants examineront et adopteront un programme de travail et se pencheront sur les modalités du Groupe de travail.

Your best input to that meeting will be to write to your foreign ministers, saying that there should be a real political impetus and that we should adopt a programme of work.
Votre meilleure contribution sera d'écrire à vos ministres des affaires étrangères pour leur dire qu'il doit y avoir un réel élan politique et que nous devons adopter un programme de travail.

Pakistan agrees that the Conference on Disarmament should adopt a programme of work that includes negotiations on such a fissile material treaty.
Le Pakistan convient que la Conférence du désarmement devrait adopter un programme de travail qui comprenne des négociations sur ce traité sur les matières fissiles.

Nevertheless, I should like to reiterate here my delegation's support for, recognition of and appreciation for the six Presidents, their efforts and the selflessness they have displayed so that we could finally adopt a programme of work.
Néanmoins, je voudrais réitérer ici l'appui, la reconnaissance et l'appréciation de ma délégation pour les six Présidents, leurs efforts et l'abnégation dont ils ont fait preuve pour parvenir à l'adoption d'un programme de travail.

As we have noted on several occasions, the Conference must adopt a programme of work in order to carry forward its tasks and responsibilities as a forum for disarmament negotiations.
Nous l'avons noté à plusieurs reprises, la Conférence du désarmement doit adopter un programme de travail pour pouvoir mener à bien ses tâches et exercer ses responsabilités en tant qu'instance de négociation dans le domaine du désarmement.

All delegations which have taken the floor in this Committee, have expressed their wish that the Conference on Disarmament adopt a programme of work at the beginning of 2004 and begin its work.
Toutes les délégations qui ont pris la parole à cette Commission ont exprimé leur désir de voir la Conférence du désarmement adopter un programme de travail au début de 2004 et commencer ses travaux.

Although we could adopt a programme of work by persevering with a particular Conference document, at this stage we need to be flexible in our approach and to be creative.
Nous sommes certes parvenus à adopter un programme de travail à force de persévérance sur un document donné de la Conférence, mais il nous faut à ce stade faire preuve de souplesse, et aussi d'ingéniosité, dans notre approche.

The Arab Organization for Human Rights hoped that the Commission would contribute to lifting the sanctions against Iraq and adopt a programme to implement the Declaration on Human Rights Defenders.
L'Organisation arabe des droits de l'homme souhaite que la Commission contribue à la levée des sanctions imposées à l'Iraq et adopte un programme de mise en oeuvre de la Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme.

It also recommends that the State party adopt a programme of reparations and, if possible, compensation for civilian victims of the conflict in Casamance so as to create a climate of trust that will make possible a peaceful and lasting solution to the conflict.
Il recommande également à l'État partie d'adopter un programme de réparation et, si possible, d'indemnisation des victimes civiles du conflit casamançais, de manière à instaurer un climat de confiance qui permette une résolution pacifique et durable du conflit.

We have accepted the A5 proposal in a spirit of flexibility and constructive approach in order to have the Conference on Disarmament adopt a programme of work, enabling the commencement of negotiations.
Nous avons accepté la proposition des cinq Ambassadeurs dans un esprit de souplesse, afin de voir la Conférence du désarmement adopter un programme de travail lui permettant d'entamer des négociations.

In 1992, the General Assembly recommended that the Commission on Sustainable Development adopt a programme of work that would integrate in an effective manner related sectoral and cross-sectoral components of Agenda 21 resolution 47/191, para. 12.
En 1992, l'Assemblée générale a recommandé que la Commission du développement durable adopte un programme de travail pouvant être composé de groupes d'éléments qui intègrent efficacement des composantes sectorielles et intersectorielles d'Action 21 résolution 47/191, par. 12.

We recall that at the high-level meeting in New York in September 2010, ministers from all over the world suggested that the Conference on Disarmament should adopt a programme of work and promptly embark on substantive discussions in 2011.
Nous rappelons qu'en septembre 2010, lors de la réunion de haut niveau de New York, les ministres du monde entier ont proposé que la Conférence du désarmement adopte un programme de travail et engage promptement des discussions de fond en 2011.

In seeking to achieve these objectives, the Conference should ultimately adopt a programme of action containing provisions that are not only political, but also legally binding, while recognizing that, necessary though they may be, measures to control the production, stockpiling and transfer of small arms must in no way prejudice the sovereign right of States to legitimate self-defence, as enshrined in the United Nations Charter.
Dans la réalisation de ces objectifs, la Conférence devrait aboutir à l'adoption d'un programme d'action contenant des dispositions non seulement politiques mais également juridiquement contraignantes tout en reconnaissant que, pour nécessaires qu'elles soient, les mesures de contrôle de la production, du stockage et du transfert des armes légères ne devraient en aucune façon porter préjudice au droit régalien des États à la légitime défense consacré par la Charte des Nations Unies.