Que Veut Dire ALSO TO EMPHASIZE en Français - Traduction En Français

• également souligner
• aussi de souligner
• aussi de mettre l'accent

Exemples d'utilisation de Also to emphasize en Anglais et leurs traductions en Français

Our ambition is also to emphasize that fossil fuels belong in the 19th and 20th centuries.
L'ambition, c'est aussi affirmer que les énergies fossiles appartiennent aux 19e et 20e.

Montea wished to clearly position the project in the market, but also to emphasize its expertise.
Montea voulait valoriser ce projet sur le marché mais souhaitait également mettre son expertise en avant.

It presses to me also to emphasize the detail value of the twinning between Naples and Venice.
Il me presse même souligner le détail valeur du gemellaggio entre Naples et Venise.

True chosen instrument is capable not only to warm the room, but also to emphasize its design.
Instrument choisi est vrai non seulement capable de chauffer la salle, mais aussi de mettre l'accent sur sa conception.

If I talk about it, it is also to emphasize that each one of us can take part in such care.
Si j'en parle c'est aussi pour souligner que chacun d'entre nous peut prendre part à un accompagnement.

The purpose of the engagement of the manufacture of the end of Léman in the field of new technologies is also to emphasize the know-how of the traditional clock industry.
L'engagement de la manufacture du bout du Léman dans le domaine des nouvelles technologies a également pour but de mettre en valeur le savoir-faire de l'horlogerie traditionnelle.

Allow me in this connection also to emphasize the importance of strengthened dialogue between industry and labour.
Permettezmoi dans ce contexte d'insister également sur l'importance du renforcement du dialogue social.

The 18 holes course is a Par 71- 6004 meters and was thought so that it is adapted to the players of any levels but also to emphasize the exceptional beauty of the site.
Le parcours 18 trous est un Par 71 sur 6004 mètres et a été pensé de façon à ce qu'il soit adapté aux joueurs de tous niveaux mais aussi pour mettre en valeur la beauté exceptionnelle du site.

But also to emphasize the importance of sound poetry both historically and in its most recent developments.
Mais aussi de souligner l'importance que revêt la poésie sonore à la fois sur le plan historique et dans ses développements les plus récents.

Car manufacturers will use lasers, LEDs, and OLEDs particularly for design purposes but also to emphasize their technical aspirations and their innovative spirit.
Les constructeurs automobiles utilisent les lasers, les LED et les OLED notamment pour des questions de design, mais aussi pour mettre l'accent sur leurs aspirations techniques et leur esprit novateur.

The cinema will be able also to emphasize it in many westerns and Anthony Mann will glorifiera it even in a film which bears its name.
Le cinéma saura aussi la mettre en valeur dans de nombreux westerns et Anthony Mann la glorifiera même dans un film qui porte son nom.

It definitely indicates the FIM's commitment to not only include women in motorcycling but also to emphasize its commitment to the development of alternative energies.
Cela montre de manière définitive l'engagement de la FIM, non seulement d'ouvrir la moto aux femmes mais de mettre aussi l'accent sur le développement des énergies alternatives.

I wish also to emphasize the efforts being made by the State and by private institutions and individuals, and by the volunteers who work in them.
Je désire également souligner l'effort de l'Etat et des institutions privées, celui de personnes seules, ainsi que des volontaires qui y sont engagés.

Percy Boomer and Peter Gannon conceived this course in 1928 so that he is adapted to the players of any levels, but also to emphasize the beauty of the site.
Percy Boomer et Peter Gannon ont conçu ce parcours en 1928 de façon à ce qu'il soit adapté aux joueurs de tous niveaux, mais aussi pour mettre en valeur la beauté du site et les récentes rénovations continuent dans ce sens.

I would like also to emphasize the common interest for all development partners, including the emerging donors, to join this new forum.
La France souhaite, enfin, souligner l'intérêt commun pour l'ensemble des partenaires au développement, y compris les bailleurs émergents, d'inscrire leurs actions dans ce cadre rénové.

Our discussions about language illuminated the need not simply to use plain language, but also to emphasize health equity and to use context-appropriate language.
Les discussions sur le langage employé ont fait ressortir la nécessité non seulement de s'exprimer simplement, mais également d'insister sur l'équité en matière de santé et d'employer un langage convenant au contexte.

The Commission wished also to emphasize that the specific elements addressed in the documentation before it had to be placed in a broader context.
La Commission souhaitait également souligner que les éléments particuliers traités dans la documentation dont elle était saisie devaient être situés dans un contexte plus large.

The Good Economy Conference doesn't have only the goal to inform and gather people, but also to emphasize practical solutions to everyday problems or challenges by ordinary citizens.
La Conférence n'a pas simplement l'objectif d'informer et de rassembler des gens, mais aussi de mettre l'accent sur des solutions pratiques aux problèmes de chaque jour et aux défis auxquels les citoyens ordinaires doivent faire face.

We wish also to emphasize the excellent work accomplished by President Diogo Freitas do Amaral, who tirelessly led the proceedings of the past session.
Nous tenons également à mettre en exergue l'excellent travail accompli par le Président Diogo Freitas do Amaral, qui a dirigé les travaux de la dernière session avec une énergie inlassable.

Summarize your methodology, not only so the reader knows what you did but also to emphasize the importance and validity of your conclusions, which you will now present-but only the major findings of the study.
Résumez votre méthodologie, pas seulement pour que le lecteur sache ce que vous avez fait, mais aussi pour insister sur l'importance et la validité de vos conclusions, que vous présenterez à ce moment-là- mais seulement les principales observations issues de l'étude.

We wish also to emphasize the importance of the role of sport in fulfilling the MDGs, and we welcome efforts to use sport as a means of achieving development.
Nous voudrions également souligner l'importance du rôle du sport pour la réalisation des OMD, et nous nous félicitons de toutes les activités déployées en vue de mettre le sport au service du développement.

Continental is not only using its involvement in the Tour de France as a platform for its bicycle and car tires, but also to emphasize the importance of safety and to present relevant technologies produced by Continental.
Continental profite de son engagement auprès du Tour de France non seulement comme plateforme pour ses pneus de vélos et de voitures, mais aussi pour mettre en avant l'importance du thème de la sécurité et des technologies associées de l'entreprise Continental.

In conclusion, allow me also to emphasize the excellent work done by the International Mission and its positive impact in helping to overcome the Haitian crisis.
En terminant, je veux également souligner l'excellent travail accompli par la Mission internationale et son action positive, qui ont aidé à venir à bout de la crise haïtienne.

What is important for us is to not only focus on application and product innovations that can be seen and experienced by customers, but also to emphasize fundamental technology innovations, which we believe are crucial to the success of the other two types of innovations even though they are often unseen.
Le plus important pour nous, ce n'est pas seulement de se concentrer sur les innovations liées à des applications ou des produits que le client peut visualiser et manipuler mais aussi de mettre l'accent sur les innovations techniques fondamentales.

Maybe also to emphasize the pathetic and absurd character of certain human behaviours and how humans relate to each other, given that coyotes live in a couple and are faithful.
Peut-être aussi pour souligner le caractère dérisoire et absurde de certains des comportements humains dans notre façon d'être en relation. Parce que les coyotes vivent en couple et sont fidèles.

Center for the formation of television programs“promotion” It is practically in the geographical center of Russia- in Omsk, and the launch of a new double broadcast we want to not only disrupt the existing tradition, but also to emphasize the importance of their work for the residents of the eastern part of Russia”,- the general director of the holding company“CDM Media” Paul Pautov.
Centre pour la formation de programmes télévisés“promotion” Il est pratiquement dans le centre géographique de la Russie- Omsk, et le lancement d'un nouveau double diffusion nous voulons perturber non seulement la tradition existante, mais aussi de souligner l'importance de leur travail pour les habitants de la partie orientale de la Russie”,- le directeur général de la société holding“CDM médias” Paul Pautov.

In the implementation phase it will be necessary also to emphasize the responsibilities for his or her own improved protection of every individual involved and for improvements in the protection of work colleagues.
Lors de la phase d'exécution, il faudra également insister sur les responsabilités que chacun assume dans l'amélioration de sa propre protection et de celle de ses collègues.

I wish also to emphasize that the Committee has consistently supported the peace process in the Middle East, and especially since the Madrid Peace Conference of 1991, which launched the political process on the basis of Security Council resolutions 242(1967) and 338(1973) and the principle of land for peace.
Je voudrais aussi souligner que le Comité n'a cessé de soutenir le processus de paix au Moyen-Orient, en particulier depuis la Conférence de paix de Madrid, tenue en 1991, qui a lancé le processus politique sur la base des résolutions 242(1967) et 338(1973) du Conseil de sécurité et du principe de la terre contre la paix.

In this context, I should like also to emphasize that, as set out clearly in CD/1864 on the programme of work, decisions on the appointment of the chairs and special coordinators, and on the calendar, are for 2009 only.
Dans ce contexte, je voudrais aussi souligner que, comme il ressort clairement du document CD/1864 sur le programme de travail, les décisions concernant la désignation des présidents et des coordonnateurs spéciaux et le calendrier portent uniquement sur 2009.

I wish also to emphasize the importance that we attach to this draft resolution by stressing that, today, the players in international life are growing in number and in diversity.
J'aimerais également mettre en exergue l'importance que nous attachons à ce projet de résolution en soulignant qu'aujourd'hui, les acteurs de la vie internationale se multiplient et se diversifient.

Comment utiliser "also to emphasize" dans une phrase en Anglais

But also to emphasize the fact that God the Father was exclusively Spirit.

Also to emphasize a skirt brown pumps the femininity without being too provocative.

Needless study also to emphasize the benefits of female education, including health benefits.

We decided also to emphasize the high ceilings with beautiful cornices and rosettes.

For safety reasons, and also to emphasize that this is a solemn event.

Synder’s “Inside Out” and also to emphasize how every character is the same.

The Research Centre wishes also to emphasize the people aspect surrounding the earthquake matter.

Colors can be used to highlight different sections and also to emphasize on some sections.

Also to emphasize on quality the company has added Satya Gopal Kalluri as AVP Quality.

Obviously our aim is also to emphasize the utility of hyperbaric therapy in disaster medicine.

Comment utiliser "aussi de souligner, également souligner" dans une phrase en Français

Cela permet aussi de souligner magnifiquement les courbes.

Mais on peut également souligner d’importantes différences.

Il faut également souligner que l’écriture est agréable.

Luc semble également souligner cet aspect de l’humilité.

Nous allons également souligner les avantages de celui-ci.

Merci aussi de souligner notre volonté d’avoir notre identité.

Votre robe doit également souligner votre poitrine.

Cela permet aussi de souligner l’impuissance politique croissante du gouvernement.

Il convient aussi de souligner un fait assez triste.

Mais il faut également souligner des points positifs: