Que Veut Dire AMENDMENT TO THE PROTOCOL en Français - Traduction En Français

• amendement au protocole
• modification du protocole

Exemples d'utilisation de Amendment to the protocol en Anglais et leurs traductions en Français

Adoption of an Amendment to the Protocol.
Adoption d'un amendement du Protocole.

Amendment to the Protocol with regard to compliance;
L'amendement au Protocole par rapport à la conformité;

And now imagine that an Amendment to the Protocol has been adopted.
Préciser si une modification du protocole a été effectuée.

 amendment to the Protocol with regard to compliance;
L'amendement au Protocole par rapport à la conformité;

If this opinion is unfavourable, the sponsor may not implement the amendment to the protocol.
Si cet avis n'est pas favorable, le promoteur ne peut pas mettre en œuvre la modification du protocole.

He suggested that an amendment to the Protocol would be more suitable.
Selon lui, un amendement au Protocole serait plus approprié.

The Parties shall make every effort to reach agreement on any proposed amendment to the Protocol by consensus.
Les Parties n'épargnent aucun effort pour parvenir à un accord sur toute proposition d'amendement au Protocole par consensus.

Each amendment to the protocol will be discussed with the Ethics Committee.
Toute modification du protocole doit être signalée à la Commission d'éthique.

Any decision to modify the Protocol would be adopted in the same way that an amendment to the Protocol would be adopted; and.
Toute décision tendant à modifier le Protocole serait adoptée selon la procédure établie pour l'adoption d'un amendement au Protocole.

An amendment to the Protocol could be agreed some point in the future, but not yet.
On pourrait s'accorder sur la modification du Protocole, mais plus tard, pas maintenant.

The list was revised to remove reference to the distinction between items requiring amendment to the Protocol and those that do not.
La liste a été révisée pour ôter la référence à la distinction entre les éléments nécessitant un amendement au Protocole et ceux qui n'en ont pas besoin.

(c) an amendment to the protocol that alters the risk to the health of a clinical trial subject;
Une modification du protocole qui modifie le risque pour la santé d'un sujet d'essai clinique;

At least one negotiating group raised concerns that an amendment to the Protocol would be needed for Belarus to become an Annex B Party.
Un groupe de négociation, au moins, a fait part de ses réserves indiquant qu'un amendement du Protocole est nécessaire pour permettre à la Biélorussie de devenir Partie visée à l'Annexe B.

An amendment to the Protocol must be ratified and does not enter into force for parties that have not ratified it.
Un amendement au Protocole doit être ratifié, et n'entre pas en vigueur pour les Parties qui ne l'ont pas ratifié.

On compliance, she said that after a COP/MOP decision on compliance, the EU would be open to discussing an amendment to the Protocol.
Au sujet du respect des dispositions, la représentante a déclaré qu'après la décision de la CdP/RdP concernant le respect des dispositions, l'UE serait ouverte à la discussion de l'amendement du Protocole.

Provisional Application of Amendment to the Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone.
Application provisoire d ' un amendement au Protocole et de l ' ozone troposphérique.

The MOP focused on the Dubai Pathway on Hydrofluorocarbons(HFCs), under which parties were mandated to continue negotiations with a view to agreeing on an amendment to the Protocol in 2016.
La RdP s'est principalement penchée sur la Feuille de route de Dubaï sur les hydrofluorocarbures(HFC), en vertu de laquelle les Parties avaient été chargées de poursuivre les négociations afin de parvenir en 2016 à un accord sur un amendement au Protocole.

The amendment to the Protocol shall be transposed into EU law through several legal instruments.
Les amendements au protocole seront transposés dans le droit de l'Union au moyen de plusieurs instruments juridiques.

Requests the Secretary-General of the United Nations to be the Depository of this Amendment to the Protocol and to open it for signature in New York from 16 March 2010 until 15 March 2011.
Demande au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies d'être le dépositaire de cet amendement au Protocole et de l'ouvrir à la signature du 16 mars 2010 au 15 mars 2011, à New York;

(d) an amendment to the protocol that affects the safety evaluation of the natural health product;
Une modification du protocole qui a une incidence sur l'évaluation de l'innocuité du produit de santé naturel;

In response to a question as to whether the proposal required an adjustment or an amendment to the Protocol, the representative of the European Community noted that, in such a case, an amendment was required.
En réponse à la question de savoir si la proposition à l'étude exigerait un ajustement ou un amendement au Protocole, le représentant de la Communauté européenne a précisé qu'en pareil cas un amendement s'imposerait.

(a) an amendment to the protocol that affects the selection, monitoring or dismissal of a clinical trial subject;
Une modification du protocole qui a une incidence sur la sélection, le suivi ou le renvoi d'un sujet d'essai clinique;

If the introduction of a prior informed consent system necessitated an amendment to the Protocol, that needed to be considered very carefully, as ratification of amendments was always a long process.
Si l'introduction d'un système de consentement préalable en connaissance de cause nécessitait un amendement au Protocole de Montréal, il fallait envisager la question avec beaucoup de soin, puisque la ratification des amendements était toujours un long processus.

(b) an amendment to the protocol that affects the evaluation of the clinical efficacy of the natural health product;
Une modification du protocole qui a une incidence sur l'évaluation de l'efficacité clinique de la drogue;

Other representatives expressed concern with the proposal, suggesting that a change in the number of members might require an amendment to the Protocol or a change in the Committee's terms of reference, and therefore opposed it.
D'autres représentants se sont montrés réservés sur cette proposition, faisant observer qu'une modification de la composition du Comité exigerait peut-être un amendement au Protocole ou une modification du mandat du Comité, et ils s'y sont donc opposés.

Amendment to the Protocol for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution from Land-based Sources, 1996.
Amendement au Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution d'origine tellurique, 1996.

Any decisions, however denominated, implementing Article 18 or any other provision of the Kyoto Protocol and entailing binding consequences for non-compliance by a Party must be adopted by means of an amendment to the Protocol.
Toute décision, quelle qu'en soit la dénomination, entraînant l'application de l'article 18 ou de toute autre disposition du Protocole de Kyoto et qui suppose des conséquences qui lient une Partie en cas de non-respect des dispositions doit être adoptée au moyen d'un amendement au Protocole.

Chair Watkinson explained that an amendment to the Protocol was not included in the options but should be borne in mind.
Le Président Watkinson a expliqué que l'amendement du Protocole n'est pas inclus dans les options mais qu'il devrait être présent à l'esprit.

(b) an amendment to the protocol that affects the evaluation of the clinical efficacy of the natural health product;
Une modification du protocole qui a une incidence sur l'évaluation de l'efficacité clinique du produit de santé naturel;

The text adds that consideration of an amendment to the Protocol will commence at SBI 24 with a view to making a decision at COP/MOP 3.
Le texte ajoute que la considration de l'amendement du Protocole commencera l'OSMA 24, en vue d'une prise de dcision la CdP/RdP 3.