What is the translation of " AMENDMENT TO THE PROTOCOL " in Spanish?

• enmienda al protocolo

Examples of using Amendment to the protocol in English and their translations into Spanish

Adoption of an Amendment to the Protocol.
Aprobación de una enmienda al Protocolo.

Amendment to the Protocol with regard to compliance;
Enmiendas al Protocolo en relación con el cumplimiento;

The meeting did not have a chance to complete its amendment to the protocol on the use of mines.
La reunión no tuvo la posibilidad de completar su enmienda al Protocolo sobre el empleo de minas.

Amendment to the Protocol of conduct in public procurementsee more.
Modificación al Protocolo de actuación en materia de contrataciones públicasver más.

Any decision to modify the Protocol would be adopted in the same way that an amendment to the Protocol would be adopted; and.
Toda decisión de modificar el Protocolo sería adoptada en la misma forma en que se adoptaría una enmienda al Protocolo; y.

No amendment to the protocol may be made without consideration and approval by the committee.
No se debe hacer ninguna enmienda en el protocolo sin la consideración y aprobación del comité.

The representative of the Federated States of Micronesia introduced his country's proposal for an amendment to the Protocol.
El representante de los Estados Federados de Micronesia presentó la propuesta de enmienda del Protocolo formulada por su país.

An amendment to the Protocol must be ratified and does not enter into force for parties that have not ratified it.
Cualquier enmienda al Protocolo debe ser ratificada, y no entrará en vigor para las Partes que no la hayan ratificado.

Parties will consider whether to adopt the compliance procedures and mechanisms as a decision of the COP/MOP, or as an amendment to the Protocol.
Las Partes determinarán si adoptan los procedimientos y mecanismos relativos al cumplimiento como una decisión de la CP/RP, o como una enmienda al Protocolo.

Since such a step would require an amendment to the Protocol, he suggested that, in keeping with previous practice, the matter should be deferred until another amendment to the Protocol was under consideration.
Sugirió que, en consonancia con la práctica anterior, la cuestión se debía posponer hasta tanto se procediese al examen de otra enmienda del Protocolo.

Procedures and mechanism resulting in binding consequences, that means the procedure, institutional arrangement and consequences, should be adopted by means of an amendment to the protocol, in accordance with Art.18. Poland.
Los procedimientos y mecanismos que tienen consecuencias vinculantes, a saber el procedimiento, el dispositivo institucional y las consecuencias, deberían aprobarse mediante una enmienda al Protocolo, de conformidad con el artículo 18 Polonia.

If the introduction of a prior informed consent system necessitated an amendment to the Protocol, that needed to be considered very carefully, as ratification of amendments was always a long process.
Si la introducción de un sistema de consentimiento fundamentado previo requiriera una enmienda del Protocolo, esa cuestión debería estudiarse detenidamente, dado que la ratificación de enmiendas entrañaba un largo proceso.

An amendment to the Protocol to implement a formal PIC system would take several years to be agreed, enter into force and be implemented, and is obviously not a practical solution for the ODS soon to be phased out, including CFCs and carbon tetrachloride.
Llevaría varios años acordar, poner en vigor y aplicar una enmienda del Protocolo para poner en marcha un sistema oficial de consentimiento fundamentado previo, y evidentemente no es una solución práctica para las SAO que pronto serán eliminadas por completo, incluidos los CFC y el tetracloruro de carbono.

To invite the attention of the Parties to the Montreal Protocol to the entry into force, on 10 August 1992, of the Amendment to the Protocol adopted by the Second Meeting of the Parties and to urge all Parties that have not yet ratified the said Amendment to do so;
Señalar a la atención de las Partes en el Protocolo de Montreal la entrada en vigor, el 10 de agosto de 1992, de la Enmienda del Protocolo adoptada en la Segunda Reunión de las Partes, e instar a todas las Partes que aún no hayan ratificado dicha Enmienda a que lo hagan.

The need to develop and approve both of these critical mechanisms together became evident after the Protocol's entry into force, however, and at the Second Meeting of the Parties they were adopted as complementary parts of a package, the interim non-compliance procedures by a decision of the parties and the financial mechanism as an amendment to the Protocol.
Sin embargo, la necesidad de preparar tras la entrada en vigor del protocolo se vio claramente y aprobar a la vez estos dos mecanismos de importancia decisiva, y en la Segunda Reunión de las Partes se aprobaron como parte complementaria de un conjunto, los procedimientos provisionales de incumplimiento por decisión de las Partes, y el mecanismo financiero como enmienda al Protocolo.

One delegation pointed out that the Amendment to the Protocol, made at the time of the Second Meeting, was an important contribution to environmental protection, but had been overtaken by some recent scientific findings, which necessitated more stringent regulations.
Una delegación señaló que la Enmienda del Protocolo, elaborada durante la Segunda Reunión, representaba una contribución importante a la protección del medio ambiente, pero había sido superada por algunos descubrimientos científicos recientes que exigían una reglamentación más estricta.

Letter dated 24 April 2009 from Japan addressed to the Executive Secretary of the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change proposing an amendment to the protocol of the Convention Attached please find a Draft Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, which has been prepared by the Government of Japan.
Carta de fecha 24 de abril de 2009 dirigida por el Japón al Secretario Ejecutivo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático para proponer una enmienda al Protocolo de la Convención Adjunto se remite un proyecto de protocolo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático elaborado por el Gobierno del Japón.

In contrast, an amendment to an annex to the Protocol enters into force automatically, six months after notification by the Depositary of its adoption, for all parties except for those that have affirmatively objected to it within six months of the Depositary's notification; there is an exception, for an amendment to an annex that involves an amendment to the Protocol itself, which only enters into force when the amendment to the Protocol enters into force.
Por el contrario, cualquier enmienda a un anexo de el Protocolo entrará en vigor automáticamente a los seis meses de su notificación por parte de el Depositario de su adopción, para todas las Partes excepto aquéllas que hayan objetado expresamente en un plazo de seis meses desde la notificación de el Depositario; hay una excepción, toda enmienda a un anexo que implique una enmienda a el propio Protocolo entrará en vigor sólo cuando lo haga la enmienda a el Protocolo.

After extensive deliberations and informal consultations, the Meeting agreed on final versions of the draft adjustments to the Protocol, the draft Amendment to the Protocol and the draft decisions submitted to it by the Preparatory Meeting on the basis of a revision of the report of the Legal Drafting Group prepared during the Meeting(UNEP/OzL. Pro.4/2/Rev.2 and Corr.1) and a revised text of the draft decisions UNEP/Pro/OzL. Pro.4/L.1/Rev.2 and Corr.1 and Add.1.
Después de extensas deliberaciones y consultas oficiosas, la Reunión acordó versiones finales del proyecto de ajustes del Protocolo, el proyecto de Enmienda del Protocolo y el proyecto de decisiones que le había presentado la Reunión Preparatoria, sobre la base de una revisión del informe del Grupo Jurídico de Redacción, preparado durante la Reunión(UNEP/OzL. Pro.4/2/Rev.2 y Corr.1) y un texto revisado del proyecto de decisiones UNEP/OzL. Pro.4/L.1/ Rev.2 y Add.1.

With regard to new ozone-depleting substances, the Community was concerned that the addition of any new ozone-depleting substance to the Montreal Protocol required an Amendment to the Protocol, and believed that by ratifying the Protocol each Party had declared its intent to phase out ozone-depleting substances.
En relación con las nuevas sustancias destructoras de el ozono, preocupaba a la Comunidad que para agregar cualquier nueva sustancia destructora de el ozono a el Protocolo de Montreal era necesaria una enmienda de el Protocolo, y estimaba que mediante la ratificación de el Protocolo cada Parte había declarado su intención de eliminar la producción y el consumo de las sustancias destructoras de el ozono.

Only combined efforts of Contracting Parties and developing countries at the Second Meeting of the Parties, in which China had played an active part, had enabled the Amendment to the Protocol to be adopted, thus tightening up control measures and providing financial support for activities of developing countries in the cause of environmental protection.
Sólo gracias a la labor combinada de las Partes Contratantes y de los países en desarrollo en la Segunda Reunión de las Partes, en la que China había desempeñado un activo papel, pudo aprobar se la Enmienda de el Protocolo, dando se así un carácter más estricto a las medidas de control y prestando se apoyo financiero a las actividades de los países en desarrollo en la lucha por la protección ambiental.

Amendments to the Protocol shall be adopted at a Meeting of the Parties.
Las enmiendas al Protocolo deberán adoptarse en una Reunión de las Partes.

In 2016 amendments to the protocol were adopted.
En 2016 se adoptaron enmiendas al protocolo.

The United States has proposed no amendments to the Protocol.
Los Estados Unidos no han propuesto ninguna enmienda al Protocolo.

Amendments to the Protocol of Action and to the Manifest.
Modificaciones al Protocolo de Actuación y al Manifiesto.

Any Party may propose amendments to the Protocol. 2.
Cualquiera de las Partes en un protocolo podrá proponer enmiendas a ese protocolo. 2.

Amendments to the Protocols.
Enmiendas a los Protocolos.

In the discussion that followed, the question was raised whether the amendments to the protocol should be approved by a two-thirds majority or by all States parties.
En el debate subsiguiente, se planteó la cuestión de si las enmiendas al Protocolo deberían ser aprobadas por una mayoría de dos tercios o por todos los Estados Partes.

Amendments to the Protocol shall be adopted at an ordinary session of the Conference of the Parties.
Las enmiendas al presente Protocolo se aprobarán en un período de sesiones ordinario de la Conferencia de las Partes.

Options regarding LULUCF that would not change this approach appear not to directly require amendments to the Protocol.
Las opciones relativas al sector UTS que no cambiarían este enfoque no requerirían directamente ninguna enmienda al Protocolo.