What is the translation of " AMENDMENT TO THE RULES OF PROCEDURE " in Spanish?

• enmienda del reglamento de
• modificación del reglamento

Examples of using Amendment to the rules of procedure in English and their translations into Spanish

Amendment to the rules of procedure.
Enmienda al reglamento.

For 1994 only- adoption/amendment to the Rules of Procedure;
Sólo para 1994- aprobación/enmienda del reglamento;

Amendment to the rules of procedure examination in the absence of a report.
Modificación del reglamento examen en ausencia de informe.

Subject to further experience with respect to deadlines for submission of individual opinions, an amendment to the rules of procedure may be appropriate.
Con sujeción a otras experiencias con respecto a la presentación de opiniones individuales, puede ser procedente una enmienda al reglamento.

Draft amendment to the Rules of Procedure of the General Conference.
Proyecto de modificación del Reglamento de la Conferencia General.

By 2012, this parliamentary‘takeover' seemed complete, with an amendment to the Rules of Procedure of the House of Representatives.
En el año 2012, este proceso de"asunción del procedimiento" por parte del parlamento se completó con la aprobación de una enmienda al Reglamento de la Cámara de Representantes.

Amendment to the rules of procedure of the United Nations Group of Experts on Geographical Names E/2014/78, chap. I, sect. A, draft decision II, and E/2014/SR.46.
Enmienda del reglamento del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos E/2014/78, cap. I, secc. A, proyecto de decisión II, y E/2014/SR.46.

The Chairman-Rapporteur would give an account of the efforts of the working group, and the draft amendment to the rules of procedure would be submitted to members at a later meeting with a view to its adoption by the plenary Committee.
El PresidenteRelator informará de la labor del Grupo de Trabajo y el proyecto de modificación del reglamento se entregará a los miembros en una reunión posterior para su adopción por el Comité Plenario.

Given the amendment to the rules of procedure during the 103rd session, the concluding observations on Cape Verde were published immediately after adoption see chapter II, paragraph 64, of the present report.
Habida cuenta de la modificación del reglamento en el 103º período de sesiones, las observaciones finales sobre Cabo Verde se publicaron inmediatamente después de su aprobación véase el capítulo II, párrafo 64, del presente informe.

Mr. GARVALOV said that he would prefer any reference to the participation or non-participation of a member in the discussion of his or her country's report to take the form of a General Recommendation rather than an amendment to the rules of procedure.
El Sr. GARVALOV prefiere que toda referencia a la participación o la no participación de un miembro en un debate acerca del informe de su país adopte la forma de una recomendación general, en lugar de una modificación del reglamento.

Draft proposal of amendment to the Rules of Procedure of the Adaptation Fund Board II.
Propuesta preliminar de enmienda del Reglamento de la Junta del Fondo de Adaptación II.

It had before it draft decisions entitled"Report of the United Nations Group of Experts on Geographical Names on its twenty-eighth session and the dates, venue and provisional agenda for the twenty-ninth session"(GEGN/28/L.1) and"Amendment to the rules of procedure of the Group of Experts on Geographical Names" GEGN/28/L.2.
El Grupo tuvo ante sí los proyectos de decisión titulados"Informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos sobre su 28º período de sesiones, y fechas, lugar de celebración y programa provisional del 29º período de sesiones"(GEGN/28/L.1) y"Enmienda del reglamento del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos" GEGN/28/L.2.

The Committee could submit a draft amendment to the rules of procedure to clarify that States parties relinquished their right to make comments on manifestly inadmissible communications.
El Comité podría presentar un proyecto de enmienda del reglamento para aclarar que los Estados partes renuncian a su derecho de formular observaciones sobre las comunicaciones manifiestamente inadmisibles.

Mr. Fathalla, supported by Mr. O'Flaherty and Sir Nigel Rodley, said that since all States parties had been invited to the commemorative meeting, the amendment to the rules of procedure could be announced and the Chairperson could inform them that a note verbale would be sent to them shortly.
El Sr. Fathalla, con el apoyo del Sr. O'Flaherty y de Sir Nigel Rodley, dice que, habida cuenta de que todos los Estados partes han sido invitados a la reunión conmemorativa, se podría anunciar la enmienda del reglamento y que el Presidente podría informar a los Estados partes de que se les enviaría en breve una nota verbal.

Mr. McCallum said that any amendment to the rules of procedure would have to be proposed by one Committee member and seconded by another, and that such amendment would need to be put before the Committee at least 24 hours ahead of time and be adopted by a two-thirds majority.
El Sr. McCallum dice que toda enmienda del reglamento tiene que ser propuesta por un miembro del Comité y apoyada por otro miembro, y que la enmienda tendría que ser presentada ante el Comité al menos 24 horas antes y aprobada por mayoría de dos tercios.

However, the Secretariat recommended that, in case the member States wish to adopt this new interpretation as a consistent rule to be applied in the future, an amendment to the Rules of Procedure of the General Assembly should be produced and submitted to the next session of the General Assembly for its approval.
Sin embargo, la Secretaría recomendó que, en el caso de que los Estados Miembros desearan adoptar esta nueva interpretación como una regla que se aplicara de manera sistemática en el futuro, debería formularse una enmienda al Reglamento de la Asamblea.

To that end, it was suggested that a draft amendment to the rules of procedure be prepared and an options paper on alternative legal means for national institutions to acquire the necessary status be submitted to the Fourth International Workshop on National Human Rights Institutions.
Con ese fin se sugirió que se preparara un proyecto de enmienda del reglamento y se presentara al cuarto Encuentro Internacional de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos un documento de opciones dedicado a otros medios jurídicos de dotar a las instituciones nacionales del estatuto necesario.

At its 46th plenary meeting, on 16 July 2014, the Economic and Social Council decided to approve the amendment to the rules of procedure of the United Nations Group of Experts on Geographical Names proposed by the Group of Experts, whereby rule 37 is replaced with the following text.
En su 46ª sesión plenaria, celebrada el 16 de julio de 2014, el Consejo Económico y Social decidió aprobar la enmienda del reglamento del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos propuesta por el Grupo de Expertos, por la que se sustituía el artículo 37 por el texto siguiente.

One delegation informed the Meeting that it was considering proposing an amendment to the Rules of Procedure of the Meeting of States Parties with a view to requesting the Secretary-General to prepare a separate report to the Meeting.
Una delegación comunicó a la Reunión que estaba considerando la posibilidad de proponer una enmienda al Reglamento de la Reunión de los Estados Partes con el fin de pedir al Secretario General que elaborase un informe separado para la Reunión.

The Commission instructed SCAF to clarify the terms of tenure of an Executive Secretary and consider an amendment to the Rules of Procedure at the next meeting to reflect the consensus of Parties that an Executive Secretary should serve no more than two consecutive terms.
La Comisión instruyó a SCAF que clarifique los términos de la titularidad del cargo del Secretario Ejecutivo y considere una modificación al Reglamento en la próxima reunión que refleje el consenso de las Partes en el sentido de que el Secretario Ejecutivo designado no podrá permanecer en el cargo por más de dos mandatos consecutivos.

At its 46th meeting, on 16 July, the Council adopted the draft decision entitled"Amendment to the rules of procedure of the United Nations Group of Experts on Geographical Names", as recommended by the Group of Experts(see E/2014/78, chap. I, sect. A, draft decision II). See Council decision 2014/241.
En su 46ª sesión, celebrada el 16 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de decisión titulado"Enmienda del reglamento del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos", por recomendación del Grupo de Expertos(véase E/2014/78, cap. I, secc. A, proyecto de decisión II). Véase la decisión 2014/241 del Consejo.

Nevertheless, should the Member States wish to adopt this new practice as a consistent rule, an amendment to the Rules of Procedure of the General Assembly should be produced and submitted to the next session of the General Assembly for its approval, along with a report on the practice of other UN organizations in this regard.
No obstante, si los Estados Miembros desean adoptar esta nueva práctica de manera sistemática, debería formular se una enmienda a el Reglamento de la Asamblea General y presentar se a la próxima reunión de la Asamblea General para su aprobación, junto con un informe sobre la práctica de otras organizaciones de las Naciones Unidas a el respecto.

COP11/CRP25 Amendments to the Rules of Procedure.
COP11/CRP25 Enmiendas a las reglas de procedimiento.

Chapter VII- Amendments to the rules of procedure of the Committee CAT/C/XVI/CRP.1/Add.8.
Capítulo VII- Enmiendas al reglamento del Comité CAT/C/XVI/CRP.1/Add.8.

(e) adopt amendments to the rules of procedure set out in Annex VIII; and.
Adoptar modificaciones del Reglamento interno establecido en el anexo VIII; y.

Amendments to the Rules of Procedure and Evidence may be proposed by.
Podrán poner enmiendas a las reglas de procedimiento y prueba.

Chapter x. amendments to the rules of procedure.
Capítulo X. ENMIENDAS AL REGLAMENTO.

Chapter VIII. Amendments to the rules of procedure of the Committee.
Capítulo VIII- Enmiendas al reglamento interno del Comité.

Amendments to the rules of procedure of the Committee.
Modificaciones del reglamento del Comité.

Amendments to the rules of procedure.
Modificaciones del reglamento.