What is the translation of " AMENDMENT TO THE PROTOCOL " in Russian?

• поправка к протоколу
• поправку к протоколу
• поправки к протоколу

Examples of using Amendment to the protocol in English and their translations into Russian

Amendment to the Protocol.
Поправка к Протоколу.

The representative of the Federated States of Micronesia introduced his country's proposal for an amendment to the Protocol.
Представитель Федеративных Штатов Микронезии вынес на обсуждение предложение его страны о внесении поправки в Протокол.

The Montreal Amendment to the Protocol: from 107 Parties to 119;
Монреальская поправка к Протоколу: со 107 до 119 Сторон;

Any decision to modify the Protocol would be adopted in the same way that an amendment to the Protocol would be adopted; and.
Любое решение о внесении изменений в Протокол будет приниматься так же, как и любая поправка к Протоколу; и.

The Copenhagen Amendment to the Protocol: from 154 Parties to 162;
Копенгагенская поправка к Протоколу: со 154 до 162 Сторон;

Parties will consider whether to adopt the compliance procedures and mechanisms as a decision of the COP/MOP, or as an amendment to the Protocol.
Стороны рассмотрят вопрос о принятии процедур и механизмов, связанных с соблюдением, в качестве решения КС/ СС или же путем внесения поправок в Протокол.

An amendment to the Protocol could be agreed some point in the future, but not yet.
Поправка к Протоколу может быть согласована на определенном этапе в будущем, но не сейчас.

It was noted that the authority to decide to adopt an amendment to the Protocol lies with the Parties to the Protocol..
Было отмечено, что право решать, принимать или не принимать ту или иную поправку к Протоколу принадлежит Сторонам Протокола..

No amendment to the protocol may be made without consideration and approval by the committee.
Никакие поправки к протоколу не могут быть внедрены без рассмотрения и одобрения комитета.

Not only does such a reference therefore risk being misleading, but it would also require an amendment to the Protocol in future if the reference needed to be updated.
Таким образом, такая ссылка может потенциально не только ввести в заблуждение, но также потребует внесения поправок в Протокол в будущем в случае необходимости ее обновления.

An amendment to the Protocol must be ratified and does not enter into force for parties that have not ratified it.
Поправка к Протоколу должна быть ратифицирована и не вступает в силу для Сторон, которые ее не ратифицировали.

Regarding the status of ratification, he said that all but five parties had ratified the Montreal Amendment to the Protocol and that 15 parties had yet to ratify the Beijing Amendment..
По вопросу о состоянии ратификации он отметил, что все кроме 5 Сторон ратифицировали Монреальскую поправку к Протоколу, а Пекинская поправка пока не ратифицирована 15 Сторонами.

It was agreed that any proposed amendment to the protocol should be circulated at least six months before the meeting at which it was proposed for adoption para. 3.
Было принято решение, что любая предлагаемая поправка к протоколу должна представляться по меньшей мере за шесть месяцев до начала сессии, на которой она предлагается для принятия пункт 3.

This number includes 10 parties to the Montreal Protocol that have not yet ratified the Montreal Amendment to the Protocol and are under no legal obligation to implement such systems.
В это число входят 10 Сторон Монреальского протокола, которые пока не ратифицировали Монреальскую поправку к Протоколу и не несут юридических обязательств в отношении применения таких систем.

The text of any proposed amendment to the Protocol shall be communicated to the Parties by the secretariat at least six months before the session at which it is proposed for adoption.
Текст любой предлагаемой поправки к Протоколу должен представляться в секретариат, который информирует Стороны о предложенной поправке не менее чем за шесть месяцев до начала сессии, на которой ее предлагается принять.

At its twenty-fifth meeting, the Open-ended Working Group considered the proposal from the European Community for an amendment to the Protocol calling for an expedited procedure for listing new ozone-depleting substances in the Protocol..
На своем двадцать пятом совещании Рабочая группа открытого состава рассмотрела предложение Европейского сообщества о внесении поправки в Протокол, касающейся ускоренной процедуры включения новых химических веществ в Протокол..

Since such a step would require an amendment to the Protocol, he suggested that, in keeping with previous practice, the matter should be deferred until another amendment to the Protocol was under consideration.
Поскольку такой шаг потребует внесения поправки к Протоколу, он предложил, что в соответствии с предыдущей практикой данный вопрос следует отложить до тех пор, пока не будет рассматриваться другая поправка к Протоколу.

Pursuant to Rule 10, paragraphs(a) and(d) of the Rules of Procedure being applied, the Kingdom of Saudi Arabia further requests that the adoption of this proposed amendment to the Protocol be placed on the provisional agenda of the first session of the COP/MOP.
Согласно пунктам а и d правила 10 применяемых правил процедуры Королевство Саудовская Аравия просит далее включить принятие этой предлагаемой поправки к Протоколу в предварительную повестку дня первой сессии СОР/ МОР.

Provisional Application of Amendment to the Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone.
Временное применение поправки к Протоколу о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном.

The Party had subsequently submitted its ozone-depleting substances data for the year 2005, reporting zero consumption of methyl bromide, consistent with its commitment contained in decision XIII/20 and, as the Party had not yet ratified the Copenhagen Amendment to the Protocol, in advance of its methyl bromide consumption obligations.
Эта Сторона впоследствии представила свои данные по озоноразрушающим веществам за 2005 год, сообщив о нулевом потреблении бромистого метила, что соответствует ее обязательству, изложенному в решении XIII/ 20, и, поскольку эта Сторона еще не ратифицировала Копенгагенскую поправку к Протоколу, свидетельствует также об опережающем выполнении ее обязательств по потреблению бромистого метила.

Botswana had ratified the Montreal Amendment to the Protocol in February 2013, and this had entered into force in May 2013.
Ботсвана ратифицировала Монреальскую поправку к Протоколу в феврале 2013 года, и эта ратификация вступила в силу в мае 2013 года.

An amendment to the Protocol to implement a formal PIC system would take several years to be agreed, enter into force and be implemented, and is obviously not a practical solution for the ODS soon to be phased out, including CFCs and carbon tetrachloride.
Для согласования, введения в силу и осуществления поправки к Протоколу по осуществлению официальной системы ПОС понадобится несколько лет, поэтому данное решение, совершенно очевидно, не является практичным для ОРВ, являющихся объектом полного отказа от применения, в ближайшее время, включая ХФУ и тетрахлорметан.

If the introduction of a prior informed consent system necessitated an amendment to the Protocol, that needed to be considered very carefully, as ratification of amendments was always a long process.
Если внедрение системы предварительного обоснованного согласия требует внесения поправки в Протокол, то этот вопрос необходимо рассматривать с большой тщательностью, поскольку ратификация поправок всегда является длительным процессом.

The text of any proposed amendment to the Protocol shall be communicated to the secretariat who shall inform the Parties of the proposed amendment at least six months before the meeting at which it is proposed for adoption.
Текст любой предлагаемой поправки к Протоколу должен представляться в секретариат, который информирует Стороны о предложенной поправке не менее чем за шесть месяцев до начала заседания, на котором ее предлагается принять.

Several representatives suggested that Parties should be requested to submit their data early on a voluntary basis rather than undertaking an amendment to the Protocol, and a number of Parties highlighted their respective difficulties in reporting annual data by 30 June.
Некоторые представители предложили обратиться к Сторонам с просьбой представлять свои данные заблаговременно, на добровольной основе, а не принимать поправку к Протоколу, причем ряд Сторон особо подчеркнули те трудности, которые, соответственно, возникают у них в связи с представлением ежегодных данных к 30 июня.

The meeting did not have a chance to complete its amendment to the protocol on the use of mines. However, thanks to the work of the four meetings of the Group of Experts at the current session of the General Assembly, progress was made in the negotiations.
Эта встреча не смогла завершить работу над поправкой к протоколу о применении мин. Однако благодаря работе четырех совещаний Группы экспертов в ходе текущей сессии Генеральной Ассамблеи был достигнут прогресс в переговорах.

Article 2, paragraph 9, of the Montreal Protocol requires that any proposed adjustment or amendment to the Protocol be communicated to the Parties not less than six months before the Meeting of the Parties at which it is to be considered.
В пункте 9 статьи 2 Монреальского протокола предусматривается требование о том, что любые предлагаемые корректировки или поправки к Протоколу должны доводиться до сведения Сторон не позднее чем за шесть месяцев до проведения Совещания Сторон, на котором их надлежит рассмотреть.

If an amendment to an annex is directly related to an amendment to the Protocol not referring to annex I, II or III, it shall not enter into force until such time as the amendment to the Protocol enters into force.
Если поправка к приложению непосредственно связана с поправкой к Протоколу, не относящейся к приложению I, II или III, то она не вступает в силу до тех пор, пока не вступит в силу поправка к Протоколу.

However, Belarus cannot currently trade emissions or participate in Joint Implementation(JI) projects, as the amendment to the Protocol to allow that needs to be ratified by 75 per cent of the parties to the Protocol by the end of 2008 only 5 of the 175 countries had ratified it.
Однако, в настоящий момент Беларусь не может осуществлять торговлю квотами и участвовать в проектах Совместного Осуществления( СО), поскольку поправка к Протоколу, позволяющая данную деятельность, должна быть ратифицирована 75 процентами сторон Протокола по состоянию на конец 2008 года ее ратифицировали лишь 5 из 175 стран.

In the same decision, South Sudan, which had just ratified the Montreal Amendment to the Protocol and required time to establish a licensing system, had accordingly been requested to report to the Secretariat on the status of its licensing system by 30 September 2013.
В том же решении к Южному Судану, который только что ратифицировал Монреальскую поправку к Протоколу и которому требовалось время для создания систем лицензирования, была обращена соответствующая просьба о представлении секретариату информации о положении дел с его системой лицензирования до 30 сентября 2013 года.