Que Veut Dire AMENDMENTS TO THE CODE OF CRIMINAL PROCEDURE en Français - Traduction En Français

• amendements au code de procédure pénale
• modifications du code de procédure pénale
• de réforme du code de procédure pénale

Exemples d'utilisation de Amendments to the code of criminal procedure en Anglais et leurs traductions en Français

Various amendments to the Code of Criminal Procedure have been adopted.
Diverses modifications au code de procédure pénale ont été adoptées.

Law No. 141/1996 introduced a series of amendments to the Code of Criminal Procedure.
La loi No 141/1996 a apporté une série d'amendements au Code de procédure pénale.

When would the amendments to the Code of Criminal Procedure mentioned in paragraph 13 of the report take effect?
Quand les amendements au Code de procédure pénale décrits au paragraphe 13 du rapport prendront-ils effet?

The entry into force, on 1 January 2008, of the Criminal Procedure Reform Act and the amendments to the Code of Criminal Procedure.
L'entrée en vigueur, le 1er janvier 2008, de la loi relative à la réforme de la procédure pénale et des amendements au Code de procédure pénale.

Once the reform has been adopted, amendments to the Code of Criminal Procedure will be drafted.
Après l'approbation de la réforme du Code pénal, des projets de modification du Code de procédure pénale seront présentés.

Amendments to the Code of Criminal Procedure, aimed at expediting proceedings had been drafted and were pending in parliament.
Des modifications du Code de procédure pénale visant à accélérer la procédure ont été rédigées et sont actuellement examinées par le Parlement.

That and other initiatives, such as the amendments to the Code of Criminal Procedure, had been delayed for political reasons.
Cette initiative, comme d'autres initiatives telles que la modification du Code de procédure pénale, ont été retardées pour des raisons politiques.

Amendments to the Code of Criminal Procedure, on which the Ministry of Justice was said to be working, were clearly essential.
Des amendements au Code de procédure pénale, sur lesquels le Ministère de la justice œuvrerait actuellement, sont clairement essentiels.

Mr. ESTRADA(Chile) said that the bill, which would enter into force on 8 June 2007, would make a number of amendments to the Code of Criminal Procedure.
ESTRADA(Chili) dit que le projet de loi, qui entrera en vigueur le 8 juin 2007, apportera un certain nombre d'amendements au Code de procédure pénale.

The amendments to the Code of Criminal Procedure, with substantial improvements in the area of victims protection, entered into force on 1 January 2005.
Les amendements au Code de procédure pénale, qui apportent d'importantes améliorations dans le domaine de la protection des victimes, ont pris effet le 1er janvier 2005.

In this regard, the Committee notes with interest that the draft amendments to the Code of Criminal Procedure seek to maximize the opportunities for the participation of victims arts. 12 and 24.
À ce propos, le Comité note avec intérêt que le projet de réforme du Code de procédure pénale étend les possibilités de participation des victimes art. 12 et 24.

The amendments to the Code of Criminal Procedure, No. 19/1991, that are of chief significance as regards ICCPR Article 14 were made by Act No. 36/1999, taking effect 1 May 1999.
Les modifications au Code de procédure pénale(no 19/1991) qui ont le plus d'importance pour l'article 14 du Pacte ont été adoptées par la loi no 36/1999 qui est entrée en vigueur le 1er mai 1999.

The meetings also allowed the Ministry of Justice to collect suggestions from judicial and legal practitioners on possible amendments to the Code of Criminal Procedure.
Ces réunions ont également permis au Ministère de la justice de recueillir les suggestions de juristes et de praticiens du droit sur d'éventuelles modifications du Code de procédure pénale.

It has promulgated Decree No. 18-2010 containing amendments to the Code of Criminal Procedure which relate to the regulation of interlocutory pleas in criminal proceedings.
Le Congrès a également adopté le décret no 18-2010 qui contient des modifications au Code de procédure pénale portant sur les questions incidentes dans le procès pénal..

The audio/video recording of police interviews, upon the request of the person held for questioning, had been introduced by virtue of a number of amendments to the Code of Criminal Procedure made in 2005.
L'enregistrement audio/vidéo des interrogatoires de la police, à la demande du détenu, a été mis en place à la suite d'un grand nombre de modifications du Code de procédure pénale établi en 2005.

The amendments to the Code of Criminal Procedure which had entered into force on 1 January 2008 had led to a significant improvement in the transparency and independence of investigations.
Les amendements au Code de procédure pénale qui sont entrés en vigueur le 1er janvier 2008 ont sensiblement amélioré la transparence et l'indépendance de l'instruction.

The Ministry of Justice of Lithuania has finished preparing its amendments to the Code of Criminal Procedure, paving the way for a clearer and more equitable regulation of defendants' rights.
Le ministère de la Justice de Lituanie a terminé la préparation de ses amendements au Code de procédure pénale, ouvrant la voie à une réglementation plus claire et plus équitable des droits de la défense.

Amendments to the Code of Criminal Procedure in 2008 and 2011 relating to extradition and claims to compensation by victims of crime, including torture(Acts No. 457/2008 and No. 181/2011);
Les modifications apportées au Code de procédure pénale en 2008 et 2011 concernant l'extradition et les demandes d'indemnisation présentées par les victimes d'infractions, y compris d'actes de torture(lois no 457/2008 et no 181/2011);

The Chinese Government has made diligent inquiries into the matters that that communication raises, and consultations on the draft amendments to the Code of Criminal Procedure to which the communication refers are currently in progress.
Le Gouvernement chinois a enquêté avec diligence sur les questions soulevées dans la communication, et des consultations sont actuellement en cours sur les amendements au Code de procédure pénale mentionnés dans la communication.

Indirect outcomes include amendments to the Code of Criminal Procedure as amended by law No. 16 of 2001, published on 18 April 2001 in No. 4480 of the Official Gazette page 1294.
Les résultats indirects comprennent des amendements au Code de procédure pénale, qui a été amendé par la loi No. 16 de 2001, publiée le 18 avril 2001 dans le numéro 4480 du Journal officiel page 1294.