Que Veut Dire AMENDMENTS TO THE CRIMINAL PROCEDURE CODE en Français - Traduction En Français

• amendements au code de procédure pénale
• modifications apportées au code de procédure pénale

Exemples d'utilisation de Amendments to the criminal procedure code en Anglais et leurs traductions en Français

Georgia- Amendments to the Criminal Procedure Code.
Géorgie- les amendements du code de procédure pénale.

The reports that judges do not consistently enforce the amendments to the Criminal Procedure Code Act No. 24 of 2003.
Par les informations qu'il a reçues selon lesquelles les juges n'appliqueraient pas systématiquement les dispositions de la loi no 24 de 2003 portant modification du Code de procédure pénale.

The amendments to the Criminal Procedure Code were submitted to the Parliament of Georgia in June 2013.
Des projets de modification du Code de procédure pénale avaient été soumis au Parlement en juin 2013.

Kyrgyzstan added that necessary amendments to the Criminal Procedure Code were being drafted.
Le Kirghizistan a ajouté que les amendements nécessaires au Code de procédure pénale étaient en cours de rédaction.

On the proposal of the BiH Council of Ministers, in early 2010, the BiH Parliamentary Assembly adopted the amendments to the Criminal Procedure Code.
Sur proposition du Conseil des ministres, au début de l'année 2010, l'Assemblée parlementaire de Bosnie-Herzégovine a adopté des amendements au Code de procédure pénale.

Consequential amendments to the Criminal Procedure Code are pending.
Les amendements au Code de procédure pénale en découlant sont en cours d'élaboration.

A group of deputies from United Russia, headed by Vice-Chairman of the Duma committee on legislation Andrei Nazarov and Vladimir Gruzdev introduced to Parliament amendments to the Criminal Procedure Code.
Un groupe de députés de Russie unie, dirigée par le vice-président de la commission de la Douma sur la législation, Andrei Nazarov et Vladimir Grouzdev a présenté au Parlement des modifications au Code de procédure pénale.

In accordance with amendments to the Criminal Procedure Code, a suspect must have a lawyer during pleading on a motion for custody.
En vertu des modifications apportées au Code de procédure pénale, tout suspect doit être assisté d'un avocat au moment où son placement en garde à vue lui est signifié.

The Ministry of Justice, together with the Supreme Court, the Office of the General-Prosecutor, the Ministry of the Interior and the National Security Service have prepared draft amendments to the Criminal Procedure Code, the Law on Courts and the Law on the Procuracy in order to implement the above-mentioned decree.
Le Ministère de la justice a collaboré avec la Cour suprême, le parquet général, le Ministère de l'intérieur et le Service de la sécurité nationale pour élaborer des projets d'amendement à apporter au Code de procédure pénale, à la loi sur les tribunaux et à la loi sur le parquet afin de mettre en œuvre le décret susvisé.

On 27 May 2004, the Law Amendments to the Criminal Procedure Code, providing the enforcement of the European Arrest Warrant was adopted.
La loi portant modification du Code de procédure pénale et assurant l'entrée en vigueur du mandat d'arrêt européen a été adoptée le 27 mai 2004.

A group of deputies from United Russia faction, headed by the Chairman of the Duma committee on legislative provision of anti-corruption Alexei Volkov has made to the State Duma amendments to the Criminal Procedure Code(CPC), the Russian Federation aimed at combating corruption in the criminal proceedings.
Un groupe de députés de Russie unie faction, dirigée par le président de la commission de la Douma sur la disposition législative de la lutte contre la corruption Alexei Volkov a fait les modifications de la Douma au Code de procédure pénale(CPP), la Fédération de Russie visant à lutter contre la corruption dans la procédure pénale.

The July 2003 Amendments to the Criminal Procedure Code introduced a special factor for determination of sentences for hate crimes.
Les amendements apportés en juillet 2003 au Code de procédure pénale ont introduit un facteur spécifique pour la détermination des peines applicables en cas de crimes inspirés par la haine.

In December 2013, the CCBE sent a letter to the Georgian Parliament regarding amendments to the Criminal Procedure Code that could violate Art. 6 of the European Convention on Human Rights.
En décembre 2013, le CCBE a envoyé une lettre au Parlement géorgien concernant des amendements au code de procédure pénale qui pourraient enfreindre l'article 6 de la Convention européenne des droits de l'homme.

UNCT noted that amendments to the Criminal Procedure Code in September 2010 provided for judicial review of extradition decisions by the General Prosecutor and introduced the principle of non-refoulement.
L'équipe de pays des Nations Unies a noté que des modifications apportées au Code de procédure pénale en septembre 2010 prévoyaient le contrôle par le Procureur général de la légalité des décisions d'expulsion et instauraient le principe de non-refoulement.

Following the July ruling of the European Court of Human Rights in the Maktouf case(see para. 74 for more details), SNSD introduced amendments to the Criminal Procedure Code aiming to require a retrial of all war crimes cases finally adjudicated under the 2003 Bosnia and Herzegovina Criminal Code..
Suite à la décision rendue en juillet par la Cour européenne des droits de l'homme dans l'affaire Maktouf(voir par. 74 pour plus de précisions), le SNSD a déposé des amendements au Code de procédure pénal, visant à rejuger toutes les affaires de crime de guerre ayant fait l'objet d'un jugement définitif en vertu du Code pénal de 2003 de la Bosnie-Herzégovine.

Article 100 of the Law on Amendments to the Criminal Procedure Code makes the competent authorities of the FBiH, RS and BD bound to bring their criminal laws in line with the Criminal Code of BiH, which has been done.
Aux termes de l'article 100 de la loi portant amendements du Code de procédure pénale, les autorités compétentes de la Fédération de Bosnie-Herzégovine, la Republika Srpska et du District de Brcko sont tenues d'aligner leur droit pénal sur le Code pénal de Bosnie-Herzégovine, ce qui a été fait.

Following his visit, he had been informed of a number of developments in line with his preliminary recommendations, including amendments to the Criminal Code to bring the definition of torture into line with the Convention against Torture, amendments to the Criminal Procedure Code and the ratification of the Optional Protocol to the Convention against Torture.
À la suite de sa visite, il a été informé d'un certain nombre de faits nouveaux conformes à ses recommandations préliminaires, notamment l'adoption d'amendements au Code pénal afin d'aligner la définition de la torture sur celle de la Convention contre la torture, d'amendements au Code de procédures pénales et la ratification du Protocole facultatif à la Convention contre la torture.

Kyrgyzstan, fulfilling an optional reporting requirement, added that amendments to the Criminal Procedure Code necessary to implement article 57 had been submitted to the Chairman of the National Corruption Prevention Agency for review.
Le Kirghizistan, satisfaisant à une prescription de rapport facultative, a ajouté que des amendements au Code de procédure pénale nécessaires à l'application de l'article 57 avaient été transmis pour examen au directeur de l'Agence nationale de prévention de la corruption.

The mentioned amendments to the Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia have been made with a view to making the interrogation process more manageable and minimising inhuman and other degrading treatment of suspects or accused.
Les modifications mentionnées au Code de procédure pénale de la République d'Arménie ont été apportées en vue de rendre le processus de l'interrogation plus facile à gérer et de réduire au minimum les traitements inhumains et les autres traitements dégradants touchant les suspects ou les accusés.

On 12 August, the Ministry of Justice announced that it had drafted amendments to the criminal procedure code to ensure that no terrorist would escape implementation of the death penalty.
Le 12 août, il a annoncé qu'il avait mis au point un projet d'amendements au code de procédure pénale afin qu'aucun terroriste n'échappe à l'application de la peine de mort.