Que Veut Dire ANOTHER DRAFT RESOLUTION en Français - Traduction En Français

• autre projet de résolution
• nouveau projet de résolution

Exemples d'utilisation de Another draft resolution en Anglais et leurs traductions en Français

Another draft resolution cannot just appear and then be put to the vote.
Un autre projet de résolution ne peut pas simplement apparaître, puis être mis aux voix.

The European Union was now desperate to submit another draft resolution in the General Assembly.
L'Union européenne cherche maintenant désespérément à présenter un autre projet de résolution à l'Assemblée générale.

Another draft resolution we are expecting is by the United States on bilateral negotiations.
Nous attendons un autre projet de résolution présenté par les États-Unis, relatif à des négociations bilatérales.

The response to that is that there is another draft resolution before the Committee specifically dealing with nuclear testing.
Je répondrai qu'un autre projet de résolution, dont la Commission est saisie, traite spécifiquement des essais nucléaires.

In connection with the two items before it, the General Assembly now has before it another draft resolution issued as document A/59/L.60.
S'agissant de ces deux points, l'Assemblée générale est maintenant saisie d'un autre projet de résolution publié sous la cote A/59/L.60.

Moreover, there was another draft resolution relating specifically to middle-income countries.
En outre, un autre projet de résolution est spécialement consacré aux pays à revenu intermédiaire.

Japan will also put forward at this session of the General Assembly yet another draft resolution on the total elimination of nuclear weapons.
De même, le Japon présentera, à la présente session, un autre projet de résolution sur l'élimination complète des armes nucléaires.

Yet another draft resolution on the Middle East peace process will be introduced at this session.
Il reste qu'un autre projet de résolution sur le processus de paix au Moyen-Orient sera présenté à cette session.

Through the Group of 77 my delegation intends to submit another draft resolution calling for special emergency assistance.
Ma délégation compte soumettre un autre projet de résolution par le biais du Groupe des 77 afin de requérir une assistance spéciale d'urgence à cet effet.

Japan will submit another draft resolution at this session of the General Assembly to lay out concrete measures towards the total elimination of nuclear weapons.
Le Japon soumettra un autre projet de résolution au cours de cette session de l'Assemblée générale, pour présenter des mesures concrètes en faveur de l'élimination totale des armes nucléaires.

The Council decided, at the request of the main sponsors, to defer action on another draft resolution(A/HRC/2/L.19) to the resumed sixth session.
À la demande des principaux auteurs, il a décidé de renvoyer toute décision sur un autre projet de résolution(A/HRC/2/L.19) à la reprise de sa sixième session.

The Chairman said that another draft resolution on the item would be introduced during the following week.
Le Président annonce qu'un autre projet de résolution sur cette question sera présenté au cours de la semaine suivante.

He took note of the declared willingness of the Group of 77 and China to withdraw the current text if a consensus on another draft resolution emerged during the consultations.
Il prend note de ce que le Groupe des 77 et la Chine se déclarent disposés à retirer le texte actuel si un consensus se dégage sur un autre projet de résolution au cours des consultations.

My delegation will also have the opportunity to introduce another draft resolution, the one contained A/C.1/52/L.42, entitled“Role of the United Nations in disarmament”, hopefully next week.
Ma délégation aimerait également pouvoir présenter, la semaine prochaine si tout va bien, un autre projet de résolution, qui porte la cote A/C.1/52/L.42 et est intitulé«Rôle de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine du désarmement.

Mr. Dowling(Ireland): I would like to make a statement with regard to draft resolution A/C.1/57/L.23/Rev.1, as well as a brief general statement with regard to the reissuing of another draft resolution.
Dowling(Irlande)(parle en anglais): Je souhaite faire une déclaration sur le projet de résolution A/C.1/57/L.23/Rev.1, ainsi qu'une brève déclaration générale sur le nouveau tirage d'un autre projet de résolution.

Given those developments in the area of human rights, the submission of yet another draft resolution on the situation of human rights in Turkmenistan would not be constructive.
Compte tenu de l'évolution de ces acquis dans le domaine des droits de l'homme, la soumission d'un autre projet de résolution sur la situation des droits de l'homme au Turkménistan ne serait pas constructive.

However, delegates did not manage to agree on the entire text by the final day of the OECPR, with some objecting to the inclusion of new sections, including referencing biodiversity, which was being addressed in another draft resolution.
Cependant, les délégués n'ont pas pu parvenir à un accord sur l'ensemble du texte avant le dernier jour du CCNLRP, certains s'opposant à l'inclusion de nouvelles sections, y compris la référence à la biodiversité, qui était traitée dans un autre projet de résolution.

The European Union noted that Belarus had lent its name to another draft resolution that purported to advocate dialogue on human rights issues and was highly critical of country-specific resolutions..
L'Union européenne a noté que le Bélarus avait associé son nom à un autre projet de résolution qui prétend promouvoir le dialogue sur les questions de droits de l'homme et qui est très critique à l'égard des résolutions spécifiques à un pays.

For its part, the Philippines will continue to work closely with and consult our partners on the tabling of another draft resolution on the agenda item on the culture of peace.
Pour leur part, les Philippines continueront à coopérer étroitement avec leurs partenaires et à les consulter en vue de la présentation d'un nouveau projet de résolution sur le point de l'ordre du jour relatif à la culture de la paix.

The Committee has today adopted another draft resolution, entitled"Missiles"(A/C.1/63/L.27), which considers the issue in all its aspects through a comprehensive approach within the United Nations and without discrimination or selectivity.
La Commission a adopté aujourd'hui un autre projet de résolution, intitulé>(A/C.1/63/ L.27), qui traite de la question sous tous ses aspects grâce à une approche globale au sein de l'ONU et sans discrimination ou sélectivité.

However, the steps taken by the Government of Turkmenistan in the human rights area had not been universally acknowledged and a number of Member States had decided to initiate another draft resolution on the human rights situation in his country.
Toutefois, les mesures prises par le Gouvernement turkmène dans le domaine des droits de l'homme n'ont pas été reconnues universellement et plusieurs États Membres ont décidé de déposer un nouveau projet de résolution concernant la situation des droits de l'homme au Turkménistan.

As the only country that has suffered nuclear devastation, Japan will submit another draft resolution at this session of the General Assembly to lay out concrete measures towards the total elimination of nuclear weapons.
Étant le seul pays au monde à avoir subi la dévastation nucléaire, le Japon soumettra un nouveau projet de résolution à la présente session de l'Assemblée générale afin d'élaborer des mesures concrètes pour parvenir à l'élimination totale des armes nucléaires.

Another draft resolution, which was recommended by the Commission for adoption by the Economic and Social Council, focuses on the contribution of the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice to the post-2015 development agenda.
Un autre projet de résolution, que la Commission recommande au Conseil économique et social d'adopter, porte sur la contribution du treizième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale au programme de développement pour l'après-2015.

However, my delegation abstained in the vote on this draft resolution for the following reasons: first of all, this draft resolution departs from the principled position of the non-aligned countries, partially reflected in another draft resolution before this Committee, contained in document A/C.1/51/L.21.
Néanmoins, ma délégation s'est abstenue lors du vote sur ce projet de résolution pour les raisons suivantes: tout d'abord, il s'écarte de la position de principe des pays non alignés, partiellement reflétée dans un autre projet de résolution soumis à cette Commission, et figurant au document A/C.1/51/L.21.

Therefore, despite our reservations on some of the provisions of another draft resolution purportedly dealing with nuclear disarmament, draft resolution A/C.1/51/L.17, Pakistan has decided to support that draft resolution as well.
Aussi, en dépit de nos réserves au sujet de certaines dispositions d'un autre projet de résolution censé traiter le désarmement nucléaire, le projet A/C.1/51/L.17, le Pakistan a décidé de l'appuyer lui aussi.

Bearing that in mind, Egypt annually presents a draft resolution on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East and presents, along with the other member States of the League of Arab States, another draft resolution on the risk of nuclear proliferation in the Middle East.
Sur la base de ce qui précède, l'Égypte présente chaque année un projet de résolution relatif à la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient et présente, avec les autres États membres de la Ligue des États arabes, un autre projet de résolution sur le danger de prolifération nucléaire au Moyen-Orient.

I wish also to introduce another draft resolution, entitled“United Nations disarmament fellowship, training and advisory services programme”, contained in document A/C.1/49/L.12, which has been sponsored by more than 30 other countries.
Je voudrais également présenter un autre projet de résolution, intitulé«Programme de bourses d'études, de formation et de services consultatifs en matière de désarmement», figurant dans le document A/C.1/49/L.12, qui a été parrainé par plus de 30 autres pays.

Another draft resolution before this Committee, draft resolution A/C.1/52/L.4, entitled“Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East”, already covers all relevant topics of principle pertaining to the nuclear issue.
Il est un autre projet de résolution soumis à la Première Commission, portant la cote A/C.1/52/L.4/ et intitulé«Création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient», qui couvre déjà toutes les questions de principe pertinentes afférentes à la problématique nucléaire.