Que Veut Dire APPRECIATION THE PROGRESS ACHIEVED en Français - Traduction En Français

• satisfaction les progrès réalisés
• satisfaction des progrès accomplis

Exemples d'utilisation de Appreciation the progress achieved en Anglais et leurs traductions en Français

The workshop noted with appreciation the progress achieved so far in the Copenhagen and Santiago workshops.
Les participants se sont félicités des progrès réalisés aux ateliers de Copenhague et de Santiago.

The Board reviewed the progress report on the integrated pension administration system and noted with appreciation the progress achieved towards its implementation;
Le Comité mixte a pris note avec satisfaction du rapport sur l'état d'avancement de la mise en œuvre du Système intégré d'administration des pensions et des progrès accomplis en la matière;

Notes with appreciation the progress achieved in the harmonization and streamlining of procurement practices;
Note avec satisfaction les progrès réalisés dans l'harmonisation et la rationalisation des procédures d'achat;

Notes with appreciation the progress achieved in implementing the results frameworks of the UNFPA strategic plan, 2014-2017;
Note avec satisfaction les progrès réalisés dans la mise en œuvre des cadres de résultats du plan stratégique du FNUAP pour la période 2014-2017;

Acknowledging with appreciation the progress achieved to enhance coordination and cooperation within the international chemicals and waste cluster.
Se félicitant des progrès accomplis pour améliorer la coordination et la coopération internationales dans le domaine des produits chimiques et des déchets.

South Africa noted with appreciation the progress achieved by the Government especially in economic, social and cultural rights.
L'Afrique du Sud a noté avec satisfaction les progrès accomplis par le Gouvernement, en particulier en ce qui concerne les droits économiques, sociaux et culturels.

Ministers also noted with appreciation the progress achieved in the context of the PfP Training and Education Enhancement Programme TEEP.
Ils ont également pris note avec satisfaction des progrès accomplis dans le cadre du programme de renforcement de la formation et de l'entraînement PPP TEEP.

Brazil notes with appreciation the progress achieved in various areas, including in relation to the integrated response of the United Nations system to the economic and financial crisis.
Le Brésil note avec satisfaction les progrès accomplis dans de nombreux domaines, y compris en ce qui concerne l'action intégrée du système des Nations Unies face à la crise financière et économique.

We therefore note with appreciation the progress achieved during the sixty-first session whereby Member States were widely consulted on the question of Security Council reform.
Nous notons donc avec satisfaction les progrès accomplis au cours de la soixante et unième session, où les États Membres ont été largement consultés sur la question de la réforme du Conseil de sécurité.

Malaysia noted with appreciation the progress achieved in social and economic development as well as Rwanda's endeavour to shape a new and inclusive society that rejects historical bias and discrimination.
La Malaisie a noté avec satisfaction les progrès réalisés dans le domaine économique et social ainsi que les efforts déployés par le Rwanda pour édifier une société ouverte à tous qui rejette la discrimination et les préjugés traditionnels.

Portugal noted with appreciation the progress achieved in recent years in the fields of democracy, governance and social, economic and cultural rights, with health care and education being provided free of charge to the population.
Le Portugal a noté avec satisfaction les progrès réalisés ces dernières années dans les domaines de la démocratie, de la gouvernance et des droits sociaux, économiques et culturelles, notamment la gratuité des soins et de l'éducation.

His delegation noted with appreciation the progress achieved under the Programme for Change and Organizational Renewal and hoped that decentralization would ensure a higher volume of coordinated, timely and cost-efficient programme delivery to more areas.
La délégation kenyane prend note avec satisfaction des progrès réalisés dans le cadre du Programme pour le changement et la rénovation organisationnelle et espère que la décentralisation permettra d'exécuter un plus grand nombre de programmes coordonnés, opportuns et rentables dans davantage de secteurs.

Indonesia noted with appreciation the progress achieved since 2009 when the GNU had been established as well as the process of amending the Constitution to include clear-cut provisions on the promotion and protection of human rights.
L'Indonésie s'est félicitée des progrès réalisés depuis 2009, date à laquelle le Gouvernement d'union nationale avait été constitué, ainsi que du processus de modification de la Constitution en vue d'y inclure des dispositions claires sur la promotion et la protection des droits de l'homme.

The Working Party noted with appreciation the progress achieved in order to apply correctly the 1954 Convention in Egypt, encouraged all parties concerned to continue their constructive dialogue on this matter and decided to continue to monitor the situation.
Le Groupe de travail a noté avec satisfaction les progrès enregistrés en vue d'appliquer correctement la Convention de 1954 en Egypte, a encouragé toutes les parties concernées à poursuivre leur dialogue constructif sur la question et a décidé de continuer de suivre la situation.

The PCB also notes with appreciation the progress achieved to date in the construction project for the new UNAIDS premises in Geneva and calls on the Secretariat to continue updating and consulting the PCB on this issue and on any other related costs.
Le CCP note également avec satisfaction les progrès réalisés à ce jour concernant le projet de construction des nouveaux locaux de l'ONUSIDA à Genève et recommande que le Secrétariat continue à tenir le CCP informé de la situation et le consulte au sujet d'éventuels coûts supplémentaires y relatifs.

Noting with appreciation the progress achieved during the first session of the Intergovernmental Negotiating Committee to Prepare a Global Legally Binding Instrument on Mercury, held in Stockholm in 2010, and encouraging further efforts towards a successful conclusion of the negotiations.
Notant avec satisfaction les progrès accomplis à la première session du Comité de négociation intergouvernemental, consacrée à l'élaboration d'un instrument juridiquement contraignant sur le mercure, qui s'est tenue à Stockholm en 2010, et encourageant la poursuite de l'action engagée pour faire aboutir les négociations.

Notes with appreciation the progress achieved under the action plan by the artisanal and alluvial diamond-producing countries and the sharing of information on the impact of the global financial crisis, namely the economic and social consequences and their impact on internal controls;
Prend note en outre avec satisfaction des progrès réalisés dans le cadre du plan d'action par les pays producteurs de diamants alluviaux et extraits de façon artisanale et de l'échange d'informations sur les incidences de la crise financière mondiale, à savoir les conséquences économiques et sociales de cette crise et leur effet sur les contrôles internes;

The Board noted with great satisfaction and appreciation the progress achieved in restructuring the Institute and further noted that despite the time and effort devoted to the restructuring of the Institute, UNITAR had nevertheless provided more than 125 training programmes involving 4,700 participants during the period under review.
Le Conseil d'administration s'est vivement félicité des progrès réalisés dans la restructuration de l'Institut et a noté en outre que celui-ci, malgré le temps et les efforts qu'il avait consacrés à cette restructuration, avait organisé plus de 125 programmes de formation à l'intention de 4 700 participants au cours de la période considérée.

Notes with appreciation the progress achieved in the implementation of the global information technology project aimed at integrating across duty stations information technology into meetings management and documentation-processing systems and the global approach to harmonizing standards and information technology and sharing good practices and technological achievements among conference services at the four duty stations;
Prend note avec satisfaction des progrès accomplis dans l'ensemble des lieux d'affectation pour ce qui est du grand projet informatique en vue de l'informatisation des systèmes de gestion des réunions et de traitement de la documentation, et de la démarche adoptée pour mettre en commun les normes, pratiques optimales et réalisations techniques des services de conférence des quatre lieux d'affectation;

In this perspective the Ministers noted with appreciation the progress achieved at the plenary meeting to operationalize the platform, and encouraged further efforts providing for the full and effective participation of all members States, in particular representatives from developing countries, to determine modalities and institutional arrangements for the platform at the earliest opportunity.
Dans cette optique, les Ministres ont relevé avec satisfaction les progrès réalisés lors de la séance plénière pour rendre la Plate-forme opérationnelle, et ont encouragé la poursuite des efforts en vue d'obtenir la participation pleine et entière de tous les États membres, en particulier les représentants des pays en développement, afin de déterminer les modalités et arrangements institutionnels pour la Plateforme dans les meilleurs délais.