Que Veut Dire SATISFACTION DES PROGRÈS RÉALISÉS en Anglais - Traduction En Anglais

• satisfaction the progress made
• appreciation the progress made
• satisfaction the progress achieved
• satisfaction the achievements made
• appreciation the progress achieved

Exemples d'utilisation de Satisfaction des progrès réalisés en Français et leurs traductions en Anglais

Prend note avec satisfaction des progrès réalisés à ce jour par le CPRC;
Notes with appreciation the progress made to date by the PCCB;

Les membres du Conseil ont pris note avec satisfaction des progrès réalisés dans certains domaines.
Members of the Security Council took note with satisfaction of the progress made in some areas.

Prenant note avec satisfaction des progrès réalisés dans le processus consultatif sur les possibilités de financement dans le domaine des produits chimiques et des déchets.
Taking note with appreciation of the progress made in the consultative process on financing options for chemicals and wastes.

Ils ont pris note avec satisfaction des progrès réalisés à cet égard.
Ministers took note with satisfaction of the progress achieved in this regard.

Prend note avec satisfaction des progrès réalisés par le Comité de l'adaptation dans l'exécution de son plan de travail triennal, s'agissant en particulier des points suivants.
Notes with appreciation the progress made by the Adaptation Committee in the implementation of its three-year workplan, in particular.

Des commentaires positifs ont été formulés par les représentants des missions permanentes, qui ont pris note avec satisfaction des progrès réalisés et ont dit beaucoup apprécier la démarche transparente adoptée dans le cadre du Programme pour tenir les États Membres informés de tous les faits nouveaux.
Positive comments were received from representatives of Permanent Missions who noted with satisfaction the achievements made and highly appreciated PCOR's transparent approach of keeping Member States informed on all developments.

Prend note avec satisfaction des progrès réalisés par le secrétariat et le Mécanisme mondial dans l'application d'une méthode de gestion axée sur les résultats pour la planification de leurs programmes;
Takes note with appreciation of the progress made by the secretariat and the GM in applying RBM methodology in their programme planning;

Yelchenko(Ukraine)(interprétation de l'anglais): La délégation de l'Ukraine prend note avec satisfaction des progrès réalisés récemment dans le cadre du règlement de la question du Moyen-Orient, ce qui permet d'espérer l'instauration d'une paix et d'une stabilité durables dans la région après des décennies d'hostilité et de guerres.
Mr. Yelchenko(Ukraine): The delegation of Ukraine notes with satisfaction the progress achieved recently within the framework of the Middle East settlement that gives hope for establishing lasting peace and stability in the region after decades of hostility and wars.

Prend note avec satisfaction des progrès réalisés par l'Organisation de coopération économique en ce qui concerne le développement de ses relations extérieures, en particulier le renforcement de ses relations avec ses homologues régionaux et d'autres organisations internationales;
Takes note with appreciation of the progress made by the Economic Cooperation Organization in expanding external relations, especially strengthening relations with regional peers and other international organizations;

Prend note avec satisfaction des progrès réalisés dans l'application de ces recommandations;
Notes with satisfaction the progress made in the implementation of the recommendations;

A pris note avec satisfaction des progrès réalisés dans la notification des données relatives aux émissions de particules et a appelé toutes les Parties qui ne l'avaient pas encore fait à s'efforcer de dresser des inventaires des émissions, notamment pour l'année 2000;
Noted with satisfaction the progress in PM emission data reporting, calling upon all Parties that had not yet done so to make every effort to develop emission inventories, including those for the year 2000; and.

A pris note avec satisfaction des progrès réalisés dans la mise au point du catalogue EcoReporting;
Took note with appreciation of the progress made in the development of EcoReporting;

Il prend note avec satisfaction des progrès réalisés vers la mise en œuvre d'un mécanisme permettant d'assurer la pleine participation de représentants de tous les courants d'opinion à Porto Rico, notamment la proposition de convoquer une conférence constituante.
It noted with satisfaction the progress achieved towards the implementation of a mechanism ensuring the full participation of representatives of all viewpoints in Puerto Rico, such as the proposal to convene a Constituent Conference.

Nous prenons note avec satisfaction des progrès réalisés par la Commission des limites du plateau continental.
We note with satisfaction the progress made by the Commission on the Limits of the Continental Shelf.

Prend note avec satisfaction des progrès réalisés par le PNUD pour achever d'élaborer le cadre intégré de résultats et de ressources du plan stratégique pour la période 2014-2017;
Notes with appreciation the progress made by UNDP towards finalizing the integrated results and resources framework of the UNDP strategic plan, 2014-2017;

Le Comité a pris note avec satisfaction des progrès réalisés dans l'extension du réseau des routes E aux pays du Caucase et d'Asie centrale.
The Committee took note with satisfaction of the progress achieved in the extension of the E road network to the Caucasus and Central Asian countries.

Prend note avec satisfaction des progrès réalisés à ce jour dans les préparatifs du treizième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale;
Notes with appreciation the progress made thus far in the preparations for the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice;

Prend note avec satisfaction des progrès réalisés par les comités et approuve leurs rapports respectifs;
Acknowledges with satisfaction the progress made by the Committees and approves their different reports;

Prend note avec satisfaction des progrès réalisés à ce jour dans les préparatifs du treizième Congrès;
Notes with appreciation the progress made thus far in the preparations for the Thirteenth Congress;

Nous prenons note avec satisfaction des progrès réalisés dans la mise en oeuvre du concept des Groupes de forces interarmées multinationales GFIM.
We note with satisfaction the progress made in implementing the Combined Joint Task Forces(CJTF) concept.

Ayant pris note avec satisfaction des progrès réalisés dans la mise en oeuvre du programme de travail pour la période biennale 1998-1999.
Having noted with satisfaction the progress made in the implementation of the programme of work for the biennium 1998-1999.

Le Comité a pris note avec satisfaction des progrès réalisés par les organismes des Nations Unies en ce qui concerne la mise en valeur de l'énergie durable.
The Committee noted with appreciation the progress made in sustainable energy development within the United Nations system.

Nous prenons acte avec satisfaction des progrès réalisés dans la voie d'un consensus sur ce sujet complexe et délicat qui touche aux relations entre les cinq États riverains.
We note with satisfaction the progress made in reaching consensus on this complex and delicate subject, which affects the interrelations among the five littoral States.

Le Sous-Comité a pris note avec satisfaction des progrès réalisés par le groupe et s'est engagé à accroître sa participation au fur et à mesure de l'évolution future de ces travaux.
The Sub-Committee took note with satisfaction of the progress made by the group and expressed its commitment to further involvement as the work evolves in the future.

Prend note avec satisfaction des progrès réalisés par l'État partie dans la prise en compte des diverses menaces pesant sur le bien et dans la mise en place du plan de gestion;
Notes with appreciation the progress made by the State Party in dealing with the main threats to the property and the implementation of the management plan;

Les Ministres ont pris note avec satisfaction des progrès réalisés dans le domaine de la réforme de la défense et ont approuvé le rapport intérimaire du Groupe de travail conjoint sur la réforme de la défense JWGDR.
Ministers noted with satisfaction the progress made in the area of defence reform and approved the Interim Report of the Joint Working Group on Defence Reform JWGDR.

Le SBI a pris note avec satisfaction des progrès réalisés par le Groupe consultatif d'experts dans la mise en œuvre de ses activités, dont des ateliers consacrés à l'établissement des rapports biennaux actualisés.
The SBI noted with appreciation the progress made by the CGE in implementing its activities, including conducting workshops on the preparation of biennial update reports BURs.

Les membres du Conseil ont pris note avec satisfaction des progrès réalisés jusqu'ici par les Centrafricains dans le processus de transition, qui permettra le rétablissement de la légalité constitutionnelle et de l'état de droit.
The members of the Council noted with satisfaction the progress made until now by Central Africans in the transitional process that will allow the restoration of constitutional legality and rule of law.

TOMKA(Slovaquie) prend note avec satisfaction des progrès réalisés par la CDI, qui présente à la Sixième Commission un ensemble complet de 17 projets d'articles relatifs à la prévention du dommage transfrontière découlant d'activités dangereuses.
Mr. Tomka(Slovakia) noted with satisfaction the progress made by the Commission in submitting to the Sixth Committee a full set of 17 draft articles on prevention of transboundary damage from hazardous activities.

Nous prenons note avec satisfaction des progrès réalisés dans le Processus de négociations multipartites sur des questions aussi importantes que la mise en place du Conseil exécutif transitoire et de la constitution intérimaire.
We note with satisfaction the progress achieved in the Multi-party Negotiating Process on the important issues of the formation of the Transitional Executive Council and the draft interim constitution.