Exemples d'utilisation de Satisfaction des progrès réalisés en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Prend note avec satisfaction des progrès réalisés à ce jour par le CPRC;
Les membres du Conseil ont pris note avec satisfaction des progrès réalisés dans certains domaines.
Prenant note avec satisfaction des progrès réalisés dans le processus consultatif sur les possibilités de financement dans le domaine des produits chimiques et des déchets.
Ils ont pris note avec satisfaction des progrès réalisés à cet égard.
Prend note avec satisfaction des progrès réalisés par le Comité de l'adaptation dans l'exécution de son plan de travail triennal, s'agissant en particulier des points suivants.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progrès réalisésles progrès réalisésfilm réalisétravaux réalisésprogrès ont été réalisésétude réaliséeéconomies réaliséesune étude réaliséeprojets réalisésactivités réalisées
Plus
Prend note avec satisfaction des progrès réalisés par le secrétariat et le Mécanisme mondial dans l'application d'une méthode de gestion axée sur les résultats pour la planification de leurs programmes;
Yelchenko(Ukraine)(interprétation de l'anglais): La délégation de l'Ukraine prend note avec satisfaction des progrès réalisés récemment dans le cadre du règlement de la question du Moyen-Orient, ce qui permet d'espérer l'instauration d'une paix et d'une stabilité durables dans la région après des décennies d'hostilité et de guerres.
Prend note avec satisfaction des progrès réalisés par l'Organisation de coopération économique en ce qui concerne le développement de ses relations extérieures, en particulier le renforcement de ses relations avec ses homologues régionaux et d'autres organisations internationales;
Prend note avec satisfaction des progrès réalisés dans l'application de ces recommandations;
A pris note avec satisfaction des progrès réalisés dans la notification des données relatives aux émissions de particules et a appelé toutes les Parties qui ne l'avaient pas encore fait à s'efforcer de dresser des inventaires des émissions, notamment pour l'année 2000;
A pris note avec satisfaction des progrès réalisés dans la mise au point du catalogue EcoReporting;
Il prend note avec satisfaction des progrès réalisés vers la mise en œuvre d'un mécanisme permettant d'assurer la pleine participation de représentants de tous les courants d'opinion à Porto Rico, notamment la proposition de convoquer une conférence constituante.
Nous prenons note avec satisfaction des progrès réalisés par la Commission des limites du plateau continental.
Prend note avec satisfaction des progrès réalisés par le PNUD pour achever d'élaborer le cadre intégré de résultats et de ressources du plan stratégique pour la période 2014-2017;
Le Comité a pris note avec satisfaction des progrès réalisés dans l'extension du réseau des routes E aux pays du Caucase et d'Asie centrale.
Prend note avec satisfaction des progrès réalisés à ce jour dans les préparatifs du treizième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale;
Prend note avec satisfaction des progrès réalisés par les comités et approuve leurs rapports respectifs;
Prend note avec satisfaction des progrès réalisés à ce jour dans les préparatifs du treizième Congrès;
Nous prenons note avec satisfaction des progrès réalisés dans la mise en oeuvre du concept des Groupes de forces interarmées multinationales GFIM.
Ayant pris note avec satisfaction des progrès réalisés dans la mise en oeuvre du programme de travail pour la période biennale 1998-1999.
Le Comité a pris note avec satisfaction des progrès réalisés par les organismes des Nations Unies en ce qui concerne la mise en valeur de l'énergie durable.
Nous prenons acte avec satisfaction des progrès réalisés dans la voie d'un consensus sur ce sujet complexe et délicat qui touche aux relations entre les cinq États riverains.
Le Sous-Comité a pris note avec satisfaction des progrès réalisés par le groupe et s'est engagé à accroître sa participation au fur et à mesure de l'évolution future de ces travaux.
Prend note avec satisfaction des progrès réalisés par l'État partie dans la prise en compte des diverses menaces pesant sur le bien et dans la mise en place du plan de gestion;
Les Ministres ont pris note avec satisfaction des progrès réalisés dans le domaine de la réforme de la défense et ont approuvé le rapport intérimaire du Groupe de travail conjoint sur la réforme de la défense JWGDR.
Le SBI a pris note avec satisfaction des progrès réalisés par le Groupe consultatif d'experts dans la mise en œuvre de ses activités, dont des ateliers consacrés à l'établissement des rapports biennaux actualisés.
Les membres du Conseil ont pris note avec satisfaction des progrès réalisés jusqu'ici par les Centrafricains dans le processus de transition, qui permettra le rétablissement de la légalité constitutionnelle et de l'état de droit.
TOMKA(Slovaquie) prend note avec satisfaction des progrès réalisés par la CDI, qui présente à la Sixième Commission un ensemble complet de 17 projets d'articles relatifs à la prévention du dommage transfrontière découlant d'activités dangereuses.
Nous prenons note avec satisfaction des progrès réalisés dans le Processus de négociations multipartites sur des questions aussi importantes que la mise en place du Conseil exécutif transitoire et de la constitution intérimaire.