Que Veut Dire ARBITRARY KILLINGS en Français - Traduction En Français

• exécutions arbitraires
• meurtres arbitraires
• homicides arbitraires
• assassinats arbitraires
• tueries arbitraires
• sur massacres arbitraires

Exemples d'utilisation de Arbitrary killings en Anglais et leurs traductions en Français

Arbitrary killings excessive use of force.
Exécutions arbitraires usage d'une force excessive.

Indiscriminate bombardment of civilian settlements and arbitrary killings.
Bombardement aveugle d'établissements civils et exécution arbitraire.

Arbitrary Killings Continue in Iran.
Les assassinats arbitraires de kurdes se poursuivent en Iran.

HNP officers also were implicated allegedly in other arbitrary killings of civilians.
Des agents de la PNH ont également été impliqués dans d'autres exécutions arbitraires de civils.

The prohibition of arbitrary killings and the protection of the right to life.
L'interdiction des meurtres arbitraires et la protection du droit à la vie.

They are claiming the lives of thousands and include, for instance, arbitrary killings in the context of.
Ils coûtent la vie à des milliers de personnes et incluent, par exemple, meurtres arbitraires dans le contexte de.

Throughout early March 2017, arbitrary killings were recorded at the border where Kurdish porters are often found.
CSDHI- Début mars 2017, des meurtres arbitraires ont été enregistrés à la frontière, où travaillent des porteurs kurdes.

In Angola, gross human rights abuses had been committed by all sides, including extrajudicial executions and arbitrary killings.
En Angola, des violations flagrantes, notamment des exécutions sans procès et de meurtres arbitraires, ont été commises par toutes les parties.

This culture of impunity has led to arbitrary killings and has contributed to the uncontrollable spiralling of violence.
Ce climat d'impunité est à l'origine des exécutions arbitraires et contribue à rendre incontrôlable la spirale de la violence.

Report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions(Gender-sensitive approach to arbitrary killings.
Rapport de la Rapporteuse spéciale sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires(perspective de genre des meurtres arbitraires.

The soldiers tell of brutal treatment, arbitrary killings, violations of human rights and the impact on morale in the armed forces.
Les militaires relatent des actions brutales, des exécutions arbitraires, des violations des droits de l'homme et des conséquences sur l'éthique des forces armées.

The authorities should conduct a thorough and transparent investigation to clarify the facts and identify the perpetrators of these arbitrary killings.
Les autorités devraient mener une enquête approfondie et transparente pour élucider les faits et identifier les auteurs de ces exécutions arbitraires.

The documented yearly arbitrary killings and disappearances of Falun Gong exceed by far the totals for any other party victim group.
Les documents annuels d'exécutions arbitraires et de disparitions des pratiquants de falun Gong dépassent de loin les totaux de tous les autres groupes de victimes du Parti.

A summary of repression in Iran in 2019 includes general statistics on executions, arrests, torture, and arbitrary killings.
Un résumé de la répression en Iran en 2019 comprend des statistiques générales sur les exécutions, les arrestations, la torture et les exécutions arbitraires.

From mid-July to mid-August 2011, UNOCI reported 26 extrajudicial or arbitrary killings committed by FRCI forces, most of them in the west;
De la mi- juillet à la mi- août 2011, l'ONUCI a fait état de 26 exécutions extrajudiciaires ou homicides arbitraires commis par les forces des FRCI, pour la plupart dans l'ouest du pays;

Witnesses said that the imposition of these new behaviours has been accompanied by intimidation and physical violence, including deliberate and arbitrary killings.
Des témoins ont déclaré que l'imposition de ces nouveaux comportements s'est accompagnée d'intimidations et de violences physiques, y compris d'exécutions arbitraires et délibérés.

Reports have been received of arbitrary killings and extrajudicial executions committed by government, rebel and unidentified armed elements.
On signale des assassinats arbitraires et des exécutions extrajudiciaires commises par des éléments armés du Gouvernement et des groupes rebelles, ainsi que par des éléments non identifiés.

In other cases it may not be safe for men to travel to work, as disappearances and arbitrary killings remain common, primarily affecting men.
Les hommes sont parfois morts ou devenus inaptes au travail, étant donné que les disparitions et les meurtres arbitraires qui sont toujours pratiques courantes, touchent en premier lieu les hommes.

Arbitrary killings, torture, economic melt-down, racist expulsion of the Asian business community, lawlessness, State-orchestrated terrorism, etc. became the rule.
Les exécutions arbitraires, la torture, les crises économiques, les expulsions racistes de membres de la communauté des hommes d'affaires asiatiques, l'anarchie, le terrorisme d'État, etc. étaient devenus la règle.

The State and its agents are not only required to refrain from engaging in arbitrary killings, but also to protect people from such threats by non-State actors.
L'État et ses agents doivent non seulement s'abstenir de se livrer à des exécutions arbitraires mais aussi protéger la population contre de tels actes par des acteurs non étatiques.

It therefore requires parties to take positive measures to reduce infant mortality and increase life expectancy, as well as forbidding arbitrary killings by security forces.
Il a pour corollaire l'obligation de prendre des mesures concrètes pour réduire la mortalité infantile, augmenter l'espérance de vie et interdire les exécutions arbitraires par les forces de sécurité.

This has been described as a failure by the State to prevent arbitrary killings as the right to life is not only taken in the strictest sense.
Cela a été considéré comme un manquement de l'État sierra-léonais à son obligation de prévenir les exécutions arbitraires, étant donné que le droit à la vie n'est pas uniquement envisagé dans son sens le plus strict.

However, the Special Rapporteur is particularly concerned about the reports from various reliable sources that there are still many cases of arbitrary killings of civilians by soldiers.
Toutefois, le Rapporteur spécial est particulièrement préoccupé par les informations émanant de différentes sources dignes de foi selon lesquelles il y aurait encore de nombreuses exécutions arbitraires de civils par des soldats.

Information received by MONUC includes allegations of arbitrary killings and rapes and excessive use of force by the security forces of all the parties.
Les informations reçues par la MONUC contiennent des allégations de tueries arbitraires, de viols, d'usage excessif de la force et autres exactions imputées aux forces de sécurité de toutes les parties au conflit.

Human rights groups have detailed a wide array of abuses- reports that Washington has deemed“credible”- including arbitrary killings, beatings and hostage taking.
Des organisations de défense des droits humains ont détaillé toutes sortes de violations- des rapports que Washington a jugés« crédibles»- notamment des assassinats arbitraires, des passages à tabac et des prises d'otages.

In the same endeavour, the post-genocide government has brought an end to arbitrary killings and other illegal acts based on ethnic intolerance committed by members of security forces or any other members of the society.
De même, le Gouvernement mis en place après le génocide s'est efforcé de mettre fin aux exécutions arbitraires et autres actes illicites fondés sur l'intolérance ethnique commis par les agents des forces de sécurité ou tout autre membre de la société.

The authors further argue that the State party has an obligation to conduct a prompt, impartial, thorough and independent investigation of gross human rights violations, such as enforced disappearances, torture or arbitrary killings.
Les auteurs ajoutent que l'État partie a l'obligation de mener une enquête diligente, impartiale, approfondie et indépendante sur les violations flagrantes des droits de l'homme, comme les disparitions forcées, la torture ou les exécutions arbitraires.

Ongoing investigations by MONUC indicate that FDLR elements may have perpetrated at least 75 arbitrary killings and 40 rape across the province since the launch of the joint operation on 20 January.
Les enquêtes en cours de la MONUC indiquent que les éléments des FDLR auraient commis 75 exécutions arbitraires au minimum et 40 viols à travers la province, depuis le lancement de l'opération conjointe le 20 janvier.

The election, in which the incumbent gained 60 percent of the vote, was overshadowed by a large-scale outbreak of street violence and major violations of human rights, such as arbitrary killings, disappearances and torture.
Cette élection, à laquelle, candidat sortant, il a recueilli 60% des suffrages, a été éclipsée par des violences dans la rue de grande ampleur et de graves violations des droits de l'homme, comme des exécutions arbitraires, des disparitions et des actes de torture.

The Court acknowledged that there was systematic arbitrary killings and disappearances in Peru, and that the Colina group was established by the military and the government to retaliate against these actions by the Sendero Luminoso Shining Path.
La Cour a reconnu qu'il y a eu des meurtres arbitraires et des disparitions de manière systématique au Pérou, et que le groupe Colina a été établi par les militaires et le gouvernement en représailles à l'encontre du Sentier lumineux.