Que Veut Dire ARE DIFFICULT TO OBSERVE en Français - Traduction En Français

• sont difficiles à observer
• sont difficilement observables

Exemples d'utilisation de Are difficult to observe en Anglais et leurs traductions en Français

Nocturnal or concealed species that are difficult to observe.
Les espèces nocturnes ou cachées difficiles à observer;

Labour shortages are difficult to observe and directly measure.
Les pénuries de main d'oeuvre sont difficiles à observer et à mesurer directement.

The disks, surrounded by an obscuring haze of gas and dust, are difficult to observe.
Les disques, entourés d'un voile de gaz et de poussière, sont difficiles à observer.

Thus quarks are difficult to observe because they remain captive in nuclear matter.
De ce fait les quarks sont difficiles à observer car ils restent prisonniers de la matière nucléaire.

On the other hand, biological interactions are difficult to observe in soils.
D'autre part, les interactions biologiques sont difficilement observables dans les sols.

Brown dwarfs are difficult to observe, since they emit a weak radiation in the infrared.
Les naines brunes sont difficilement observables, puisqu'elles n'émettent qu'un faible rayonnement dans l'infrarouge.

Intangible costs are excluded because they are difficult to observe, measure and monetize.
Les coûts intangibles sont exclus parce qu'ils sont difficiles à observer, mesurer et chiffrer.

They are difficult to observe and were believed to be inhospitable to planets..
Elles sont difficiles à observer et étaient censés être inhospitalières aux planètes..

Useful when knowledge and skills are difficult to observe during product creation.
Utile lorsque les connaissances et les compétences sont difficiles à observer durant la création de produits.

This raises many difficulties, in particular regarding motivations, which are difficult to observe.
Cela cause de nombreuses difficultés, surtout en ce qui concerne les motivations, lesquelles sont difficiles à observer.

Some chemicals cause effects that are difficult to observe over a short period of time.
Certains produits chimiques causent des effets qui sont difficiles à observer sur une courte période de temps.

The general public can go to a reserve to have fun, to see particular environments and species that are difficult to observe elsewhere.
Le public se rend dans une réserve pour se distraire, voir des espèces et des milieux particuliers difficilement observables ailleurs.

They, however, are difficult to observe and a trip to Jupiter to analyze them is out of the question.
Ils, cependant, sont difficiles à observer et un voyage à Jupiter pour les analyser est hors de question.

Most of these colonies, except the one at La Cormorandière, are difficult to observe from the cliffs.
Ces colonies sont difficilement observables du haut des falaises à l'exception de celle de La Cormorandière.

How we are to study phenomenon which are difficult to observe, are subjected to ostracism and ridicule, or parasited by plain fabrications.
Comment étudier des phénomènes difficiles à observer, soumis à ostracisme ou moquerie, ou parasités par de pures fabrications.

Because of their diffuse appearance and their very low gloss, these massive galaxies are difficult to observe and remain unknown today.
En raison de leur aspect diffus et leur très faible brillance, ces galaxies massives sont difficiles à observer et demeurent mal connues aujourd'hui.

Because adult Riverine Clubtails are difficult to observe and are easily confused in flight with other co-occurring Stylurus, exuviae hold the greatest promise for estimating abundance.
Comme les gomphes riverains adultes sont difficiles à observer et faciles à confondre en vol avec d'autres espèces sympatriques du genre Stylurus, la recherche des exuvies reste la méthode la plus prometteuse pour l'estimation de l'abondance.

Lastly, by their very nature, institutional phenomena are difficult to observe and therefore to measure.
Ensuite, de par leur nature, les phénomènes institutionnels sont difficiles à observer et donc à mesurer.

The acoustic array allows the team to detect long-diving species which stay underwater for extended periods of time, as well as other rare species that are difficult to observe visually.
Le dispositif acoustique permet à l'équipe de repérer des espèces qui plongent pendant des durées prolongées et d'autres espèces rares difficiles à observer visuellement.

You are concerned that the results presented in the paper are difficult to observe in the image and discuss the issue with a postdoctoral fellow from your lab.
Vous trouvez que les résultats présentés dans l'article sont difficilement observables dans cette image et en discutez avec une boursière postdoctorale du laboratoire.

The second reason is that the reasons why enterprises decide to adopt financial participation are difficult to observe.
La deuxième raison est que les raisons pour lesquelles les entreprises adoptent des dispositifs de participation financière sont difficiles à observer.

These very thin rings are difficult to observe from Earth: they were discovered during the transit of the system of Neptune in front of a star: the light flux decreased when passing behind the rings, thus revealing their presence.
Ces anneaux très fins sont difficilement observables depuis la Terre: ils ont été découverts à l'occasion du passage du système de Neptune devant une étoile: celle- ci s'est éteinte en passant derrière les anneaux, révélant ainsi leur présence.

Also, the question of how to manage fisheries when some parts of the ecosystem are difficult to observe needs to be addressed.
Il convient également d'étudier la question de la manière de gérer des pêcheries lorsque certaines parties de l'écosystème sont difficiles à observer.

The rhinos are difficult to observe and hunt directly(one field researcher spent seven weeks in a treehide near a salt lick without ever observing a rhino directly), so poachers make use of spear traps and pit traps.
Les rhinocéros sont difficiles à observer et à chasser directement(un chercheur sur le terrain a passé sept semaines caché près d'une vasière sans jamais observer de rhinocéros), de sorte que les braconniers utilisent des pièges de lance et des pièges à fosse.

This allows for the characterization of vibrational, optical and electronic properties that are difficult to observe with other measurement techniques.
Cela permet de caractériser les propriétés vibrationnelles, optiques et électroniques de matériaux qui sont difficilement observables par d'autres techniques.

Fabien Roquet, Stéphane Blain, Christophe Guinet, and Gilles Reverdin Advances in animal tag technology mean that scientists can increasingly rely on ocean observations provided by marine mammals in regions of the globe that are difficult to observe.
Fabien Roquet, Stéphane Blain, Christophe Guinet, et Gilles Reverdin Grâce aux avancées de la technologie des émetteurs radio pour les animaux, les scientifiques peuvent compter de plus en plus sur les données océaniques fournies par les mammifères marins des régions du globe les plus difficiles à observer.

Its second objective is to detect young stars or low light in the vicinity of the Sun which are difficult to observe brown dwarfs because it does not shine.
Son second objectif est de détecter les étoiles jeunes ou de faible luminosité situées à proximité du Soleil dont les naines brunes difficiles à observer car elle ne brillent pas.

When well planned, the combination of technology and conventional methods not only saves on costs but also to makes it possible to identify many situations that are difficult to observe without diving.
Lorsque bien planifiée, la combinaison des technologies avec les méthodes conventionnelles permet non seulement d'économiser des coûts, mais de relever plusieurs situations difficilement observables par un plongeur sous l'eau.

All these species despite being close, live in the land that surrounds us, and many even within cities, are difficult to observe in their natural state.
Toutes ces espèces malgré la proximité, vivre dans la terre qui nous entoure, et beaucoup même dans les villes, sont difficiles à observer dans leur état naturel.

The approach adopted in constructing the IPD indicators The vast majority of IPD indicators are based on abstract concepts which are difficult to observe and measure.
L'approche retenue pour élaborer les indicateurs IPD Les indicateurs IPD sont basés sur des concepts abstraits difficiles à observer et à mesurer.

Comment utiliser "are difficult to observe" dans une phrase en Anglais

They are difficult to observe if you want to study their cytology.

They are difficult to observe in a St Augustine turf grass lawn.

Barred tiger salamanders are difficult to observe because they frequently remain underground.

Lake-effect snowstorms are difficult to observe and forecast due to several factors.

While these features are difficult to observe visually, they are electrically apparent.

Male infanticides are rare events that are difficult to observe in free-ranging primates.

Their exact properties are still unclear, and they are difficult to observe experimentally.

Spot-breasted ibises are difficult to observe because they are usually silent and solitary.

They are difficult to observe for those who see each other every day.

Magpies are intelligent, if cautious, birds which are difficult to observe and photograph.

Comment utiliser "sont difficiles à observer" dans une phrase en Français

Citons les kangourous, les diables de Tasmanie, les mignons petits quokkas, les wombats… Et bon nombre d’entre eux sont difficiles à observer ailleurs.

Du fait de leur rareté et de leur caractère nocturnes ils sont difficiles à observer dans leur environnement naturel.

En général, elles sont difficiles à observer car elles tournent sur elles-mêmes très rapidement.

Les symptômes de la Dmla sont difficiles à observer pour les proches.

Ils sont difficiles à observer et là la taille aida encore moins.

Les anguilles sont difficiles à observer puisqu’elles passent la plupart de leur temps en eaux profondes.

Elles ne volent pas, ne sautent pas et sont difficiles à observer car elles fuient toute lumière.

Ensuite, de par leur nature, les phénomènes institutionnels sont difficiles à observer et donc à mesurer.

Ils sont difficiles à observer en raison de leur taille réduite, de leur mode de vie ou de leurs habitats peu accessibles.

Ils sont difficiles à observer car ils se déplacent très rapidement, chaque jet durant seulement 5-10 min.