Exemples d'utilisation de Difficilement observables en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Spécialement en hiver,les loups sont encore difficilement observables.
Les naines brunes sont difficilement observables, puisqu'elles n'émettent qu'un faible rayonnement dans l'infrarouge.
Brown dwarfs are difficult to observe, since they emit a weak radiation in the infrared.Son corps fin etallongé est doté de nageoires réduites difficilement observables.
It has a thin andelongate body with reduced fins which are difficult to observe.Ces colonies sont difficilement observables du haut des falaises à l'exception de celle de La Cormorandière.
Most of these colonies, except the one at La Cormorandière, are difficult to observe from the cliffs.D'autre part, les interactions biologiques sont difficilement observables dans les sols.
On the other hand, biological interactions are difficult to observe in soils.Combinations with other parts of speech
Ces anneaux très fins sont difficilement observables depuis la Terre: ils ont été découverts à l'occasion du passage du système de Neptune devant une étoile: celle- ci s'est éteinte en passant derrière les anneaux, révélant ainsi leur présence.
These very thin rings are difficult to observe from Earth: they were discovered during the transit of the system of Neptune in front of a star: the light flux decreased when passing behind the rings, thus revealing their presence.C'est pour cette raison qu'ils sont difficilement observables depuis la terre.
This is why it is so difficult to observe from the Earth.Lorsque bien planifiée, la combinaison des technologies avec les méthodes conventionnelles permet nonseulement d'économiser des coûts, mais de relever plusieurs situations difficilement observables par un plongeur sous l'eau.
When well planned, the combination of technology and conventional methods not only saves on costs butalso Ces domaines de biréfringence deviennent difficilement observables dans les suspensions à concentrations supérieures à 0,6% du fait de leur opacité.
These areas of birefringence become difficult to observe in suspensions with concentrations greater than 0.6% because of their opaqueness.Le public se rend dans une réserve pour se distraire,voir des espèces et des milieux particuliers difficilement observables ailleurs.
The general public can go Vous trouvez que les résultats présentés dans l'article sont difficilement observables dans cette image et en discutez avec une boursière postdoctorale du laboratoire.
You are concerned that the results presented in the paper are difficult to observe in the image and discuss the issue with a postdoctoral fellow from your lab.Cela permet de caractériser les propriétés vibrationnelles, optiques etélectroniques de matériaux qui sont difficilement observables par d'autres techniques.
This allows for the characterization of vibrational, optical andelectronic properties that are difficult to observe with other measurement techniques.Ces phénomènes cosmiques sont de courtes durées,de quelques secondes à quelques minutes, et difficilement observables car ils laissent peu de temps pour orienter précisément les télescopes terrestres et spatiaux, les plus sensibles.
These cosmic phenomena are of short duration,a few seconds, and difficult to observe because they leave little time La corrélation entre ces inventaires et les données météorologiques correspondantes, provenant du projet GLOWA-IMPETUS, nous permettent d'explorer les réactions spécifiques des espèces aux évènements climatiques et donc,de détecter des changements graduels difficilement observables sur le long terme.
Correlation of these inventories with homologous meteorological data sets from the GLOWA-IMPETUS-Project allows us to explore species-specific responses to climatic events andthus to detect hardly noticeable long term changes.La corrélation entre ces inventaires et les données météorologiques correspondantes, provenant du projet GLOWA- IMPETUS, nous permettent d'explorer les réactions spécifiques des espèces aux évènements climatiques et donc,de détecter des changements graduels difficilement observables sur le long terme.
Correlation of these inventories with homologous meteorological data sets from the GLOWA-IMPETUS-Project allows us to explore species-specific responses to climatic events andthus to detect hardly noticeable long term changes.Le kiwi est difficilement observable le jour car c'est un animal nocturne.
The kiwi is difficult to observe the day because it is a nocturnal animal.Ce dernier aspect était difficilement observable à partir des séquences vidéo.
This last aspect was difficult to observe from the videotaped sequences.Différents tons de bruns jusqu'à noir mais difficilement observable.
Different shades of brown Jupiter est difficilement observable le matin.
Jupiter est difficilement observable le matin.
Jupiter is easily seen in the morning sky.Cet effet est difficilement observable chez le patient soumis à des chimiothérapies qui diminuent fortement l'immunité innée.
This effect is difficult to observe in patients undergoing chemotherapy that inherently decreases the innate immunity.Mais il est vraisemblable que subsiste une hétérogénéité plus difficilement observable à laquelle les impôts et transferts de revenu ne peuvent pas être conditionnés.
But is likely that there is a heterogeneity more difficult to observe, upon which taxes and income transfers cannot be contingent.Il apparaît qu'au-delà d'un ratio de 50 le rayon laser à 976 nm est difficilement observable.
It appears that above a ratio of 50, the laser ray at 976 nm is difficult to observe.Compte tenu de la finesse des traits constituent les caractères des lettres,l'effet de brillance est difficilement observable.
Given the fineness of the lines constituting the letter characters,the gloss effect was difficult to observe.Cela est difficilement observable à l'œil nu, mais si vous prenez une photo tous les jours, exactement du même endroit, vous voyez ce mouvement.
It's hard to see this with the naked eye, but if you take a picture every day, at exactly the same place, you can Oui, je sais, l'un est nocturne, etl'autre est un oiseau très difficilement observable!
Yes, I know, one is nocturnal andthe other is a bird that's really hard to see!Pendant les autres périodes, c'est un oiseau très timide et difficilement observable, puisqu'il se déplace habituellement sur les arbres bas et touffus et il monte seulement occasionnellement sur la cime de ceux-ci pour se nourrir des fruits mûrs.
During the other periods it's a very shy and difficult to observe bird, as it usually moves on low and leafy trees and only occasionally goes up La nuit, l'évaluation des distances est plus difficile, l'arrière- plan lumineux peut être confondu avec les feux de navigation du navire et avec les aides à la navigation, les balises sont moins nombreuses etnon lumineuses(en saison hivernale) et l'effet du batillage sur les berges est difficilement observable;
Nighttime navigation: Darkness makes it more La nuit, l'évaluation des distances est plus difficile, l'arrière-plan lumineux peut être confondu avec les feux de navigation du navire et avec les aides à la navigation, les balises sont moins nombreuses etnon lumineuses(en saison hivernale) et l'effet du batillage sur les berges est difficilement observable; 2 Visibilité.
Nighttime navigation: Darkness makes it more 
