Exemples d'utilisation de Difficilement mesurables en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Certaines croyances demeurent difficilement mesurables.
Mais elles sont difficilement mesurables car leur intensité est très faible.
Ces derniers impacts sont les plus difficilement mesurables.
The long term impact is the most difficult to measure.Si les variables sont plus difficilement mesurables, il est conseillé de prendre un échelle simplifié de type 1, 5, 10 ou 1, 3, 6, 9.
If the variables are more difficult to measure, it is advisable Bien que pertinents, certains indicateurs sont difficilement mesurables.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Les conséquences sont difficilement mesurables dans leur entièreté.
Impact is difficult to measure in all its dimensions.Les gains de productivité liés au logiciel sont difficilement mesurables.
Les retombées, quoique difficilement mesurables, sont palpables.
Its results, although difficult to measure, are tangible.Ces avantages sont, bien sûr,essentiellement intangibles et difficilement mesurables.
These benefits are, of course,largely intangible and difficult to measure.Les discriminations demeurent difficilement mesurables dans les enquêtes quantitatives.
Discrimination remains difficult to measure in quantitative surveys.Cependant, quel que soit le modèle, les simulations dépendent de paramètres qui sont difficilement mesurables.
However simulations depend upon parameters that are not easily measurable.Les petits îlots de sensibilité diminuée sont difficilement mesurables avant l'âge de 4 ans ½ à 5 ans.
The small patches of diminished function are difficult to measure before the age of 41/2- 5 years.Cela était souvent dû au fait que les objectifs des projets étaient trop vastes et difficilement mesurables.
These often related Pourtant, la plupart des avantages sont indirects et difficilement mesurables en termes économiques au niveau de l'entreprise.
Still, most of the benefits are indirect and hard to measure in economic terms at enterprise level.Les objectifs concrets proposés par la Commission sont critiqués parcequ'ils sont difficilement mesurables.
The Commission's concrete targets have been criticized,because they are hard to measure.Pour les autres actifs,les acquisitions moins cessions sont difficilement mesurables, peu susceptibles de se produire ou de faible importance.
For the other assets,Acquisitions less disposals is hardly measurable, unlikely to occur or of minor significance.Les coûts émotionnels et financiers pour les personnes etleur famille sont difficilement mesurables.
The financial and emotional toll that it takes on families andindividuals is difficult to measure.La capacité de colmatation dépend de beaucoup de facteurs difficilement mesurables comme la nature et la granulométrie de la poudre, le degré hygrométrique, la concentration, etc.
Backfilling depends on a lot of hardly measurable factors such as nature and dust granulometry, hygrometric degree, concentration, etc.La nécessité d'accéder à des grandeurs non mesurables ou difficilement mesurables.
À cela s'ajoutent d'autres gaz à effet de serre difficilement mesurables: l'oxyde d'azote, émis lors de la phase de décollage et de montée, et les trainées de condensation.
Added 
