Que Veut Dire ARE NOT OBJECTIVELY en Français - Traduction En Français

• ne sont pas objectivement

Exemples d'utilisation de Are not objectively en Anglais et leurs traductions en Français

SUMMARY- CASE C-43/07 which are not objectively comparable.
SOMMAIRE- AFFAIRE C-43/07 des situations qui ne sont pas objectivement comparables.

The French Government contends, however, that that difference in treatment can be explained by the fact that those two situations are not objectively comparable.
Le gouvernement français soutient toutefois que cette différence de traitement s'explique par le fait que ces deux situations ne sont pas objectivement comparables.

Good presidents are not objectively“good”… they are just part of the national myth.
Les bons présidents ne sont pas objectivement« bons»… Ils font simplement partie du mythe national.

The Netherlands Government concludes that the difference in treatment at issue in the main proceedings relates to situations which are not objectively comparable and that therefore there is no discrimination.
Ledit gouvernement en déduit que la différence de traitement en cause au principal se rapporte à des situations qui ne sont pas objectivement comparables et n'implique donc aucune discrimination.

First, the study samples are not objectively homogeneous and do not comply with quota criteria.
Premièrement, les échantillons de l'étude ne sont pas objectivement homogènes et ne répondent pas aux critères des quotas.

In that respect, it must be stated that, contrary to the Netherlands Government's contention, that difference in treatment cannot be justified on the ground that it concerns situations which are not objectively comparable.
À cet égard, il convient de constater que, contrairement à ce qui est soutenu par le gouvernement néerlandais, cette différence de traitement ne saurait être justifiée au motif qu'elle se rapporte à des situations qui ne sont pas objectivement comparables.

First, the samples used in the study are not objectively homogeneous and do not comply with quota criteria.
Premièrement, les échantillons de l'étude ne sont pas objectivement homogènes et ne répondent pas aux critères des quotas.

It wishes to know whether that measure, which it considers to be a restriction on the freedom of establishment, may nevertheless be justified either on the ground that it relates to situations that are not objectively comparable or by an overriding reason in the general interest.
Elle souhaite savoir si cette mesure, dont elle considère qu'elle constitue une entrave à la liberté d'établissement, peut néanmoins être justifiée au motif qu'elle concernerait des situations qui ne sont pas objectivement comparables ou par une raison impérieuse d'intérêt général.

Such a restriction is permissible only if it relates to situations which are not objectively comparable or if it is justified by an overriding reason in the public interest judgment in Nordea Bank Danmark, C-48/13, EU: C: 2014:2087, paragraph 23 and the case-law cited.
Une telle restriction ne saurait être admise que si elle concerne des situations qui ne sont pas objectivement comparables ou si elle est justifiée par une raison impérieuse d'intérêt général arrêt Nordea Bank Danmark, C-48/13, EU: C: 2014:2087, point 23 et jurisprudence citée.

According to consistent case-law, for a national tax provision to be capable of being regarded as compatible with the provisions of the Treaty on the free movement of capital, the resulting difference in treatment must concern situations which are not objectively comparable or be justified by overriding reasons in the public interest Amurta, paragraph 32 and case-law cited.
Il résulte d'une jurisprudence constante que, pour qu'une réglementation fiscale nationale puisse être considérée comme compatible avec les dispositions du traité relatives à la libre circulation des capitaux, il faut que la différence de traitement qui en résulte concerne des situations qui ne sont pas objectivement comparables ou soit justifiée par une raison impérieuse d'intérêt général voir arrêt Amurta, précité, point 32 et jurisprudence citée.

The Netherlands, German and Portuguese Governments submit that those two situations are not objectively comparable, as resident subsidiaries and non-resident subsidiaries are not in comparable tax situations with regard to a tax scheme such as that at issue in the main proceedings.
Les gouvernements néerlandais, allemand et portugais font valoir que ces deux situations ne sont pas objectivement comparables, les filiales résidentes et les filiales non-résidentes n'étant pas, au regard d'un régime fiscal comme celui en cause au principal, dans des situations fiscales comparables.

The case-law of the Court shows that, for national tax legislation such as that at issue in the case in the main proceedings to be capable of being regarded as compatible with the provisions of the Treaty on the free movement of capital, it is necessary that the difference in treatment concern situations which are not objectively comparable or be justified by an overriding reason in the public interest.
Il ressort de la jurisprudence de la Cour que, pour qu'une réglementation fiscale nationale telle que celle en cause au principal puisse être considérée comme compatible avec les dispositions du traité relatives à la libre circulation des capitaux, il est nécessaire que la différence de traitement concerne des situations qui ne sont pas objectivement comparables ou soit justifiée par une raison impérieuse d'intérêt général.

Such a difference in treatment is permissible only if it relates to situations which are not objectively comparable or if it is justified by an overriding reason in the public interest see, inter alia, judgment in Nordea Bank, C-48/13, EU: C: 2014:2087, paragraph 23.
Une telle différence de traitement ne saurait être admise que si elle concerne des situations qui ne sont pas objectivement comparables ou si elle est justifiée par une raison impérieuse d'intérêt général voir, notamment, arrêt Nordea Bank Danmark, C-48/13, EU: C: 2014:2087, point 23.

As has been recalled in paragraphs 58 and 83 of the present judgment, for national tax legislation such as that at issue in the main proceedings to be capable of being regarded as compatible with the provisions of the Treaty on the free movement of capital, the difference in treatment must concern situations which are not objectively comparable or be justified by an overriding reason in the public interest.
Ainsi qu'il a été rappelé aux points 58 et 83 du présent arrêt, pour qu'une réglementation fiscale nationale telle que celle en cause au principal puisse être considérée comme compatible avec les dispositions du traité relatives à la libre circulation des capitaux, il faut que la différence de traitement concerne des situations qui ne sont pas objectivement comparables ou soit justifiée par une raison impérieuse d'intérêt général.

Such restrictions are permissible only if they relate to situations which are not objectively comparable or if they are justified by an overriding reason in the public interest see, inter alia, judgment of 17 December 2015 in Timac Agro Deutschland, EU: C: 2015:829, C-388/14, paragraph 26.
De telles restrictions ne sauraient être admises que si elles concernent des situations qui ne sont pas objectivement comparables ou si elles sont justifiées par une raison impérieuse d'intérêt général voir, notamment, arrêt du 17 décembre 2015, Timac Agro Deutschland, C-388/14, EU: C: 2015:829, point 26.

Board policy also does not contemplate that the term"cumulative" means that a number of events, which are not objectively traumatic on an individual basis, can be considered cumulatively traumatic.
La politique de la Commission n'envisage pas non plus d'appliquer le terme« cumulatif» à plusieurs événements qui ne sont pas objectivement traumatisants quand ils sont considérés individuellement.

In order for that difference in treatment to be compatible with the provisions of the Treaty on the freedom of establishment, it must relate to situations which are not objectively comparable or be justified by an overriding reason in the general interest see judgment in X Holding, C-337/08, EU: C: 2010:89, paragraph 20.
Pour que cette différence de traitement soit compatible avec les dispositions du traité relatives à la liberté d'établissement, il faut qu'elle concerne des situations qui ne sont pas objectivement comparables ou qu'elle soit justifiée par une raison impérieuse d'intérêt général voir arrêt X Holding, C-337/08, EU: C: 2010:89, point 20.

In order for such a difference in treatment to be compatible with the provisions of the EC Treaty on the free movement of capital, it must concern situations which are not objectively comparable or be justified by an overriding reason of public interest Test Claimants in the FII Group Litigation, paragraph 167.
Pour qu'une telle différence de traitement soit compatible avec les dispositions du traité CE relatives à la libre circulation des capitaux, il faut qu'elle concerne des situations qui ne sont pas objectivement comparables ou qu'elle soit justifiée par une raison impérieuse d'intérêt général arrêt Test Claimants in the FII Group Litigation, précité, point 167.

Such a difference in treatment, which in the main proceedings in the present case results solely from the Danish rules, is permissible only if it relates to situations which are not objectively comparable or if it is justified by an overriding reason in the public interest judgment of 6 October 2015, Finanzamt Linz, C-66/14, EU: C: 2015:661, paragraph 30 and the case-law cited.
Une telle différence de traitement, qui, dans l'affaire au principal, résulte des seules règles danoises, ne saurait être admise que si elle concerne des situations qui ne sont pas objectivement comparables ou si elle est justifiée par une raison impérieuse d'intérêt général arrêt du 6 octobre 2015, Finanzamt Linz, C-66/14, EU: C: 2015:661, point 30 et jurisprudence citée.

In order for such a difference in treatment to be compatible with the provisions of the EC Treaty on the freedom of establishment, it must relate to situations which are not objectively comparable or be justified by an overriding reason in the general interest see, to that effect, Case C-446/04 Test Claimants in the FII Group Litigation[2006] ECR I-11753, paragraph 167.
Pour qu'une telle différence de traitement soit compatible avec les dispositions du traité CE relatives à la liberté d'établissement, il faut qu'elle concerne des situations qui ne sont pas objectivement comparables ou qu'elle soit justifiée par une raison impérieuse d'intérêt général voir, en ce sens, arrêt du 12 décembre 2006, Test Claimants in the FII Group Litigation, C-446/04, Rec. p. I-11753, point 167.