Que Veut Dire ASPECTS OF THE DRAFT RESOLUTION en Français - Traduction En Français

• aspects du projet de résolution

Exemples d'utilisation de Aspects of the draft resolution en Anglais et leurs traductions en Français

Our reservations pertain to two aspects of the draft resolution.
Nos réserves portent sur deux aspects du projet de résolution.

Two aspects of the draft resolution were especially commendable.
Deux aspects de ce projet de résolution sont particulièrement bienvenus.

Allow me to refer briefly to several technical aspects of the draft resolution.
Je voudrais brièvement aborder quelques aspects techniques du projet de résolution.

There are two aspects of the draft resolution on which New Zealand wishes to comment.
La Nouvelle-Zélande voudrait faire des observations sur deux aspects du projet de résolution.

Ms. Walker(Canada) said that her delegation had concerns with some aspects of the draft resolution.
Mme Walker(Canada) dit que sa délégation est préoccupée par certains aspects de la résolution.

The Council expressed doubts about aspects of the draft resolution on human-induced impact on cetaceans.
Le Conseil a exprimé des doutes sur certains aspects du projet de résolution sur l'impact d'origine humaine sur les cétacés.

Nevertheless, it wished to clarify the European Union's interpretation of certain aspects of the draft resolution.
L'orateur souhaite toutefois préciser l'interprétation de certains aspects du projet de résolution par l'Union européenne.

His delegation supported some aspects of the draft resolution. However, because it favoured a constructive approach to the question, it had abstained.
La délégation indonésienne soutient quelques aspects du projet de résolution, mais comme celui-ci plaide pour une approche constructive, elle s'est abstenue.

Ms. Burgess(Canada) said that her delegation had joined the consensus but had concerns with some aspects of the draft resolution.
Mme Burgess(Canada) dit que sa délégation s'est jointe au consensus mais exprime des réserves s'agissant de certains aspects du projet de résolution.

Nevertheless, her delegation could not support some aspects of the draft resolution that extended well beyond humanitarian and human rights matters.
Cela étant, la délégation argentine ne saurait appuyer certains aspects du projet de résolution, qui vont bien au-delà de questions relatives aux aspects humanitaires et aux droits de l'homme.

The representative of Trinidad and Tobago has very clearly explained the most important aspects of the draft resolution.
Le représentant de Trinité-et-tobago a très clairement souligné les aspects les plus importants du projet de résolution.

However, we do not agree with certain aspects of the draft resolution, which we feel do not contribute to the achievement of the goals of the draft resolution as a whole.
Toutefois, nous ne souscrivons pas à certains aspects du projet de résolution, qui, à nos yeux, ne contribuent pas à la réalisation des objectifs du projet de résolution dans son ensemble.

Discussions were held in a collegial atmosphere to reflect on various aspects of the draft resolution and how to improve its contents.
On a veillé à mener les délibérations dans une atmosphère collégiale afin de porter la réflexion sur les différents aspects de ce projet de résolution et sur la façon d'en améliorer le contenu.

I will thus limit my comments to three aspects of the draft resolution: its relationship to enlargement, its foundation in the outcome document(resolution 60/1) and its non-confrontational nature.
Je limiterai donc mes observations aux trois aspects suivants du projet de résolution: son lien avec l'élargissement, son attachement au document final(résolution 60/1) et sa nature non conflictuelle.

Mr. Chumakov(Russian Federation) said that, in order to avoid any misinterpretation, he wished to underline a number of fundamental aspects of the draft resolution, primarily with respect to mobility.
Chumakov(Fédération de Russie), pour éviter toute interprétation erronée, souhaite souligner un certain nombre des aspects fondamentaux du projet de résolution, essentiellement en ce qui concerne la mobilité.

And while we are able to support many aspects of the draft resolution entitled"Towards a nuclear-weapon-free world: the need for a new agenda", regrettably, we do have several substantive difficulties with the text.
Bien que nous soyons en mesure d'appuyer de nombreux aspects du projet de résolution, intitulé>, le fond du texte suscite malheureusement pour nous plusieurs difficultés.

I think that the text that Ambassador Mansour is asking for has been given to the Secretariat, and it is a full text covering all the aspects of the draft resolution based on the proposal that you, Sir, have withdrawn.
Je pense que le texte demandé par l'Ambassadeur Mansour a été remis au Secrétariat, et que ce texte complet couvre tous les aspects du projet de résolution se fondant sur la proposition que vous avez retirée, Monsieur le Président.

Given the aforementioned aspects of the draft resolution, we hope that it can be adopted without a vote and, given the number of sponsors- 113 as of now- that it can be channelled through to adoption as soon as possible.
Compte tenu du caractère du projet de résolution et du nombre de ses auteurs, 113 jusqu'à présent, nous espérons qu'il sera adopté le plus rapidement possible sans être mis aux voix.

In this regard, the Group of 77 and China had already expressed difficulties last year over various aspects of the draft resolution referred to in paragraph 68 of the Secretary-General's report, and thus could not support it.
À cet égard, le Groupe des 77 et la Chine avaient déjà exprimé des difficultés l'an dernier sur divers aspects du projet de résolution cité au paragraphe 68 du rapport du Secrétaire général, et donc ne pouvaient l'appuyer.

We believe that the educational aspects of the draft resolution before us are in keeping with the goals established by the International Olympic Committee when it called for the slogan'culture and Olympic education' to be the watchword for 2003.
Nous considérons que les dimensions éducatives contenues dans ce projet de résolution s'inscrivent dans le prolongement des objectifs fixés par le Comité international olympique, lorsqu'il avait appelé à placer l'année 2003 sous le signe.