Que Veut Dire ASSESSMENT OF THE EFFECTIVENESS OF THE IMPLEMENTATION en Français - Traduction En Français

• évaluation de l' efficacité de l' application
• l'évaluation de l' efficacité de l' application de
• l'évaluation de l' efficacité de la mise en œuvre
• évaluer l'efficacité de l' application
• évaluer l'efficacité de l' application des

Exemples d'utilisation de Assessment of the effectiveness of the implementation en Anglais et leurs traductions en Français

Assessment of the effectiveness of the implementation of the RAP 14.
Évaluation de l'efficacité de l'application du Programme d'action.

The SBI welcomed the report by the secretariat on the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention.
Le SBI a accueilli avec satisfaction le rapport du secrétariat sur l'examen et l'évaluation de l'efficacité de l'application des paragraphes 1 c et 5 de l'article 4 de la Convention.

Assessment of the effectiveness of the implementation measure taken in achieving desired outcomes.
Évaluation de l'efficacité des mesures de mise en œuvre prises pour obtenir les résultats souhaités.

To deliberate on and agree upon the terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention.
À débattre, avant de l'adopter, du mandat à définir pour l'examen et l'évaluation de l'efficacité de l'application de l'alinéa c du paragraphe 1 et du paragraphe 5 de l'article 4 de la Convention.

Assessment of the effectiveness of the implementation measure taken in achieving desired outcomes.
Évaluation de l'efficacité de la mesure de mise en œuvre prise en vue d'obtenir les résultats voulus.

The SBI, at its twenty-ninth session, agreed on the terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention.
À sa vingt-neuvième session, le SBI a accepté le mandat concernant l'examen et l'évaluation de l'efficacité de l'application de l'alinéa c du paragraphe 1 et du paragraphe 5 de l'article 4 de la Convention.

To facilitate assessment of the effectiveness of the implementation of the capacity-building framework;
De faciliter l'évaluation de l'efficacité de la mise en œuvre du cadre de renforcement des capacités;

Conclusions from SBI 29 requested the SBI to make recommendations to the COP at its fifteenth session on the outcome of the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 5 and 1(c), of the Convention.
Dans les conclusions de la vingt-neuvième session du SBI, il est demandé au SBI de formuler des recommandations à la COP à sa quinzième session sur le résultat de l'examen et de l'évaluation de l'efficacité de l'application des paragraphes 5 et 1 c de l'article 4 de la Convention.

To facilitate assessment of the effectiveness of the implementation of the capacity-building framework;
De faciliter l ' évaluation de l ' efficacité de la mise en œuvre du cadre de renforcement des capacités;

Requests Parties to submit to the secretariat, by 15 February 2008, for synthesis and compilation, their views on elements for the terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraph 5, and Article 4, paragraph 1(c), in accordance with decision 13/CP.3;
Prie les Parties de communiquer au secrétariat, avant le 15 février 2008, aux fins de l'établissement d'une compilationsynthèse, leurs vues sur les éléments du mandat à définir pour l'examen et l'évaluation de l'efficacité de l'application du paragraphe 5 de l'article 4 et de l'alinéa c du paragraphe 1 de l'article 4, conformément à la décision 13/CP.3;

The review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraph 5, of the Convention is linked to various reviews and other activities, recently completed or under way, including.
L'examen et l'évaluation de l'efficacité de l'application du paragraphe 5 de l'article 4 de la Convention sont liés à divers examens et autres activités, récemment menés à bien ou en cours, notamment.

Synthesis of views on elements for the terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention.
Synthèse de vues sur les éléments du mandat à définir pour l'examen et l'évaluation de l'efficacité de l'application de l'alinéa c du paragraphe 1 et du paragraphe 5 de l'article 4 de la Convention.

Assessment of the effectiveness of the implementation of the MARPOL 73/78 annex V Special Area provisions in the Mediterranean, the Wider Caribbean and the North Sea regions.
Évaluation de l'efficacité de la mise en œuvre des dispositions de l'annexe V de la Convention MARPOL 73/78 relatives aux zones spéciales de la Méditerranée, des Caraïbes et de la mer du Nord;

The SBI agreed on the terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention, as contained in annex I.
Le SBI a accepté le mandat concernant l'examen et l'évaluation de l'efficacité de l'application de l'alinéa c du paragraphe 1 et du paragraphe 5 de l'article 4 de la Convention, qui est reproduit dans l'annexe I du présent document.

The Conference of the Parties(COP), by its decision 4/CP.13, paragraph 7, requested Parties to submit to the secretariat, by 15 February 2008, for synthesis and compilation, their views on elements for the terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention, in accordance with decision 13/CP.3.
Par sa décision 4/CP.13, paragraphe 7, la Conférence des Parties a prié les Parties de communiquer au secrétariat, avant le 15 février 2008, aux fins de l'établissement d'une compilationsynthèse, leurs vues sur les éléments du mandat à définir pour l'examen et l'évaluation de l'efficacité de l'application de l'alinéa c du paragraphe 1 et du paragraphe 5 de l'article 4, conformément à la décision 13/CP.3.

It did not include an assessment of the effectiveness of the implementation.
Cela ne comprenait pas d'évaluation de l'efficacité de la mise en oeuvre.

The COP, by its decision 4/CP.13, paragraph 7, requested Parties to submit to the secretariat, by 15 February 2008, their views on elements for the terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, in accordance with decision 13/CP.3.
Au paragraphe 7 de sa décision 4/CP.13, la Conférence des Parties a prié les Parties de communiquer au secrétariat, avant le 15 février 2008, leurs vues sur les éléments du mandat à définir pour l'examen et l'évaluation de l'efficacité de l'application du paragraphe 5 de l'article 4 et de l'alinéa c du paragraphe 1 de l'article 4, conformément à la décision 13/CP.3.

It did not include an assessment of the effectiveness of the implementation.
Il ne porte pas cependant sur l'efficacité de la mise en oeuvre des actions envisagées.

The SBI will be invited, taking into consideration related work of other subsidiary bodies, to deliberate on and agree on the terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention with a view to determining appropriate next steps.
Le SBI sera invité, en tenant compte des travaux connexes d'autres organes subsidiaires, à débattre et à convenir du mandat relatif à l'examen et l'évaluation de l'efficacité de l'application de l'alinéa c du paragraphe 1 et du paragraphe 5 de l'article 4 de la Convention en vue de déterminer les prochaines mesures qu'il convient de prendre.

Nevertheless, he made a limited assessment of the effectiveness of the implementation of each thematic area based on the extent to which member States participated in RAP activities, and individually or collectively implemented the recommendations, policies, initiatives, agreements or other outcomes of the RAP.
Néanmoins, il a procédé à une évaluation limitée de l'efficacité de la mise en œuvre de chacun des domaines thématiques en se fondant sur la mesure dans laquelle les États membres ont participé aux activités du Programme et ont appliqué individuellement ou collectivement les recommandations, politiques, initiatives, accords et autres résultats de celui-ci.

However, under agenda item 7,"Development and transfer of technologies", the secretariat has been asked to support the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention, which presents an unanticipated cost of approximately USD 120,000.
Cependant, au titre du point 7 de l'ordre du jour, intitulé, il a été demandé au secrétariat d'appuyer l'examen et l'évaluation de l'efficacité de l'application de l'alinéa c du paragraphe 1 et du paragraphe 5 de l'article 4 de la Convention, faisant état d'une dépense non anticipée d'environ 120 000 dollars des États-Unis.

The SBI requested its Chair to prepare draft terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention for consideration by the SBI at its twenty-ninth session, taking into account the submissions from Parties referred to in paragraph above, the deliberations among Parties at this session, and relevant work of the EGTT.
Le SBI a prié son président de préparer un projet de mandat pour l'examen et l'évaluation de l'efficacité de l'application de l'alinéa c du paragraphe 1 et du paragraphe 5 de l'article 4 de la Convention que le SBI examinerait à sa vingtneuvième session, en tenant compte des communications des Parties mentionnées au paragraphe 61 cidessus, des délibérations qui auraient été menées entre les Parties à cette session et des travaux pertinents du GETT.

Invites Parties and relevant organizations to make submissions to the secretariat, by 16 February 2009, in accordance with paragraph 9 of the terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention, contained in the annex to document FCCC/SBI/2008/L.28.
Invite les Parties et les organisations compétentes à communiquer des observations au secrétariat, pour le 16 février 2009, conformément au paragraphe 9 du mandat concernant l'examen et l'évaluation de l'efficacité de l'application des paragraphes 1 c et 5 de l'article 4 de la Convention, qui figure dans l'annexe du document FCCC/SBI/2008/L.28.

Canada and the United States observed that the basis for any review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention should not be formulated in isolation from the work on performance indicators being considered by the EGTT referred to in paragraph 14 above.
Le Canada et les ÉtatsUnis ont fait observer qu'il ne fallait pas jeter les bases de tout examen ou évaluation de l'efficacité de l'application de l'alinéa c du paragraphe 1 et du paragraphe 5 de l'article 4 de la Convention sans tenir compte des travaux sur les indicateurs de résultats envisagés par le GETT qui sont mentionnés au paragraphe 14 cidessus.

The SBI noted the views submitted by Parties and relevant organizations on the areas of focus set out in section IV of the terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention and the synthesis report of these views prepared by the secretariat.
Le SBI a pris note des vues présentées par les Parties et les organisations compétentes sur les domaines d'intérêt énoncés à la section IV du mandat concernant l'examen et l'évaluation de l'efficacité de l'application des paragraphes 1 c et 5 de l'article 4 de la Convention et du rapport de synthèse de ces vues établi par le secrétariat.

The SBI noted the draft terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention, 35 prepared by its Chair in response to a request by the SBI at its twenty-eighth session, 36 taking into account the submissions from Parties, 37 the deliberations among Parties at SBI 28, the relevant work of the EGTT and the Chair's consultations with Parties.
Le SBI a pris note du projet de mandat concernant l'examen et l'évaluation de l'efficacité de l'application de l'alinéa c du paragraphe 1 et du paragraphe 5 de l'article 4 de la Convention, établi par son président pour donner suite à une demande formulée par le SBI à sa vingthuitième session, compte tenu des observations des Parties, des délibérations des Parties à la vingthuitième session du SBI, des travaux pertinents du GETT et des consultations que le Président avait eues avec les Parties.

The Subsidiary Body for Implementation(SBI), at its twenty-eighth session, noted the submissions from Parties on their views on elements for the terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, referred to in decision 4/CP.13, paragraph 7, and the synthesis report of those views prepared by the secretariat.
À sa vingthuitième session, l'Organe subsidiaire de mise en œuvre(SBI) a pris note des communications des Parties présentant leurs vues sur les éléments du mandat à définir pour l'examen et l'évaluation de l'efficacité de l'application du paragraphe 5 de l'article 4 et de l'alinéa c du paragraphe 1 de l'article 4 de la Convention, dont fait mention le paragraphe 7 de la décision 4/CP.13, et de la synthèse de ces vues établie par le secrétariat.

The SBI agreed to consider matters relating to the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention at its thirty-second session, in accordance with the terms of reference referred to in decision 2/CP.14, taking into account submissions from Parties and relevant organizations, the updated report referred to in paragraph 74(a) below and all relevant work of the EGTT, including the final report by the EGTT on performance indicators.
Le SBI a décidé d' examiner, à sa trente-deuxième session, les questions relatives à l' examen et à l' évaluation de l' efficacité de l' application des paragraphes 1 c et 5 de l' article 4 de la Convention, conformément au mandat énoncé dans la décision 2/CP.14 et en tenant compte des informations communiquées par les Parties et les organisations compétentes, de la version actualisée du rapport visé à l' alinéa a du paragraphe 74 cidessous et de tous les travaux pertinents du GETT, notamment son rapport final sur les indicateurs de résultats.

The SBSTA and the SBI, at their thirtieth sessions, concluded that the set of indicators to be presented in this final report of the EGTT could be used by the SBI as one of the tools to conduct the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention, as well as to regularly monitor and evaluate the effectiveness of the implementation of the technology transfer framework.
À leurs trentième sessions, le SBSTA et le SBI sont arrivés à la conclusion que l'ensemble d'indicateurs de résultats exposés dans le présent rapport final du GETT serait l'un des éléments que le SBI pourrait utiliser pour examiner et évaluer l'efficacité de l'application des paragraphes 1 c et 5 de l'article 4 de la Convention et pour suivre et évaluer périodiquement l'efficacité du cadre pour le transfert de technologies.

Consider the draft terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention(document FCCC/SBI/2008/17), and agree on a process to conduct the review;
À étudier le projet de mandat pour l'examen et l'évaluation de l'efficacité de l'application de l'alinéa c du paragraphe 1 et du paragraphe 5 de l'article 4 de la Convention(document FCCC/SBI/2008/17) et à convenir d'une procédure pour réaliser cet examen;