What is the translation of " ASSESSMENT OF THE EFFECTIVENESS OF THE IMPLEMENTATION " in Spanish?

• evaluación de la eficacia de la aplicación
• evaluación de la eficacia de la aplicación de

Examples of using Assessment of the effectiveness of the implementation in English and their translations into Spanish

Assessment of the effectiveness of the implementation measure taken in achieving desired outcomes.
Evaluación de la eficacia de la medida de implementación adoptada en cuanto al logro de los resultados.

To deliberate on and agree upon the terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention.
Debata y apruebe los mandatos del examen y la evaluación de la eficacia de la aplicación del párrafo 1 c y el párrafo 5 del artículo 4 de la Convención.

Assessment of the effectiveness of the implementation measure taken in achieving desired outcomes.
Evaluación de la eficacia de la medida de implementación adoptada para el logro de los resultados deseados.

FCCC/SBI/2009/INF.4 Draft interim report on progress of the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention.
Draft interim report on progress of the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention.

Assessment of the effectiveness of the implementation of the MARPOL 73/78 annex V Special Area provisions in the Mediterranean, the Wider Caribbean and the North Sea regions.
Evaluación de la eficacia de la aplicación de las disposiciones especiales del anexo V de MARPOL 73/78 en las regiones del Mediterráneo, el Gran Caribe y el Mar del Norte.

FCCC/SBI/2008/17 Draft terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention.
FCCC/SBI/2008/17 Proyecto de mandato para el examen y la evaluación de la eficacia de la aplicación de los párrafos 1 c y 5 del artículo 4 de la Convención.

To facilitate assessment of the effectiveness of the implementation of the capacity-building framework;
Facilitar la evaluación de la eficacia de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad;

Conclusions from SBI 29 requested the SBI to make recommendations to the COP at its fifteenth session on the outcome of the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 5 and 1(c), of the Convention.
En las conclusiones del OSE 29 se pedía al OSE que formulara recomendaciones a la CP 15 sobre el resultado del examen y la evaluación de la eficacia de la aplicación del párrafo 5 y el párrafo 1 c del artículo 4 de la Convención.

The review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraph 5, of the Convention is linked to various reviews and other activities, recently completed or under way, including.
El examen y evaluación de la eficacia de la aplicación del párrafo 5 del artículo 4 de la Convención se relaciona con diversos exámenes y otras actividades realizados recientemente o todavía en curso, entre ellos.

The SBI welcomed the report by the secretariat on the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention.
El OSE acogió con satisfacción el informe de la secretaría sobre el examen y la evaluación de la eficacia de la aplicación de los párrafos 1 c y 5 del artículo 4 de la Convención.

The Conference of the Parties(COP), by its decision 4/CP.13, paragraph 7, requested Parties to submit to the secretariat, by 15 February 2008, for synthesis and compilation, their views on elements for the terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention, in accordance with decision 13/CP.3.
La Conferencia de las Partes(CP), en el párrafo 7 de su decisión 4/CP.13, pidió a las Partes que a más tardar el 15 de febrero de 2008 presentaran a la secretaría, para su síntesis y recopilación, sus opiniones sobre los elementos del mandato para el examen y evaluación de la eficacia de la aplicación de los párrafos 1 c y 5 del artículo 4 de la Convención, de conformidad con la decisión 13/CP.3.

The SBI agreed on the terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention, as contained in annex I.
El OSE estuvo de acuerdo con el mandato para el examen y la evaluación de la eficacia de la aplicación de los párrafos 1 c y 5 del artículo 4 de la Convención, que figura en el anexo I.

The COP, by its decision 4/CP.12, recognized that the purpose of regular monitoring should be to facilitate the assessment of progress made, the identification of gaps and the assessment of the effectiveness of the implementation of the capacity-building framework and to support its comprehensive review.
En su decisión 4/CP.12, la CP reconoció que el objeto de la vigilancia regular debería ser facilitar la evaluación de los progresos realizados, la detección de las lagunas y la evaluación de la eficacia de la aplicación del marco para el fomento de la capacidad, y servir de apoyo en la realización del examen amplio.

Consider the draft terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention(document FCCC/SBI/2008/17), and agree on a process to conduct the review;
Examine el proyecto de mandato para el examen y la evaluación de la eficacia de la aplicación de los párrafos 1 c y 5 del artículo 4 de la Convención(documento FCCC/SBI/2008/17), y convenga en el procedimiento para el examen;

The SBI will be invited, taking into consideration related work of other subsidiary bodies, to deliberate on and agree on the terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention with a view to determining appropriate next steps.
Se invitará al OSE a que, teniendo en cuenta la labor conexa realizada por otros órganos subsidiarios, delibere sobre el mandato para el examen y evaluación de la eficacia de la aplicación de los párrafos 1 c y 5 del artículo 4 de la Convención y llegue a un acuerdo al respecto, con el fin de determinar las medidas que convenga adoptar a continuación.

The SBI noted the draft terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention, 35 prepared by its Chair in response to a request by the SBI at its twenty-eighth session, 36 taking into account the submissions from Parties, 37 the deliberations among Parties at SBI 28, the relevant work of the EGTT and the Chair's consultations with Parties.
El OSE tomó conocimiento del proyecto de mandato para el examen y la evaluación de la eficacia de la aplicación de los párrafos 1 c y 5 del artículo 4 de la Convención, preparado por su Presidente en respuesta a una solicitud del OSE en su 28º período de sesiones, teniendo en cuenta las comunicaciones de las Partes, las deliberaciones de éstas durante el OSE 28, los trabajos pertinentes del GETT y las consultas del Presidente con las Partes.

The SBI noted the views25 submitted by Parties and relevant organizations on the areas of focus set out in section IV of the terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention and the synthesis report of these views26 prepared by the secretariat.
El OSE tomó nota de las opiniones25 presentadas por las Partes y las organizaciones pertinentes en relación con los ámbitos de interés señalados en la sección IV del mandato para el examen y la evaluación de la eficacia de la aplicación de los párrafos 1.

Canada and the United States observed that the basis for any review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention should not be formulated in isolation from the work on performance indicators being considered by the EGTT referred to in paragraph 14 above.
El Canadá y los Estados Unidos observaron que, al formular la base del examen y evaluación de la eficacia de la aplicación de los párrafos 1 c y 5 del artículo 4 de la Convención, no debería prescindirse de la labor sobre los indicadores de los resultados realizada por el GETT, mencionada en el párrafo 14 supra.

Invites Parties and relevant organizations to make submissions to the secretariat, by 16 February 2009, in accordance with paragraph 9 of the terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention, contained in the annex to document FCCC/SBI/2008/L.28.
Invita a las Partes y a las organizaciones pertinentes a que presenten comunicaciones a la secretaría, a más tardar el 16 de febrero de 2009, de conformidad con el párrafo 9 del mandato para el examen y la evaluación de la eficacia de la aplicación de los párrafos 1 c y 5 del artículo 4 de la Convención, que figura en el anexo del documento FCCC/SBI/2008/L.28.

The SBI requested its Chair to prepare draft terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention for consideration by the SBI at its twenty-ninth session, taking into account the submissions from Parties referred to in paragraph above, the deliberations among Parties at this session, and relevant work of the EGTT.
El OSE pidió a su Presidente que preparase un proyecto de mandato para el examen y la evaluación de la eficacia de la aplicación de los párrafos 1 c y 5 del artículo 4 de la Convención con el fin de someterlo a la consideración del OSE en su 29º período de sesiones, teniendo en cuenta las comunicaciones de las Partes que se mencionan en el párrafo 61 del presente documento, las deliberaciones entre las Partes durante el actual período de sesiones y la labor pertinente del GETT.

In its report A/67/608, the Advisory Committee expressed the expectation that it would receive an assessment of the effectiveness of the implementation of the organizational resilience management system against performance indicators.
En el informe publicado con la signatura A/67/608, la Comisión Consultiva indicó que esperaba recibir una evaluación de la eficacia de la implantación del sistema de gestión de la resiliencia institucional tomando como referencia los indicadores del desempeño.

The Committee expects that, in his next report on this question, the Secretary-General will provide an assessment of the effectiveness of the implementation of the organizational resilience management system measured against the indicators set out in the annex to the present report.
La Comisión Consultiva espera que, en su próximo informe sobre esta cuestión, el Secretario General haga una evaluación de la eficacia de la implantación del sistema de gestión de la resiliencia institucional tomando como referencia los indicadores establecidos en el anexo del presente informe.

Parties also noted the importance of the work being carried out under the AWG-LCA, and the need to shape the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, in order to make a positive contribution to the ongoing work under the AWG-LCA.
Las Partes señalaron también la importancia de la labor realizada por el GTE-CLP, y la necesidad de configurar el examen y la evaluación de la eficacia de la aplicación de los párrafos 1 c y 5 del artículo 4 de modo que hicieran una aportación positiva a la labor que estaba realizando el GTE-CLP.

However, under agenda item 7,"Development and transfer of technologies", the secretariat has been asked to support the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention, which presents an unanticipated cost of approximately USD 120,000.
Sin embargo, se pidió a la secretaría, en relación con el tema 7 del programa,"Desarrollo y transferencia de tecnología", que prestase apoyo al examen y la evaluación de la eficacia de la aplicación de los párrafos 1 c y 5 del artículo 4 de la Convención, una labor que acarreará un gasto imprevisto de unos 120.000 dólares de los EE.

The SBI noted the submissions from Parties containing their views on elements for the terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention, referred to in decision 4/CP.13, paragraph 7, and the synthesis report of those views.
El OSE tomó nota de las comunicaciones de las Partes acerca de sus opiniones sobre los elementos del mandato para el examen y la evaluación de la eficacia de la aplicación de los párrafos 1 c y 5 del artículo 4 de la Convención, según lo establecido en el párrafo 7 de la decisión 4/CP.13, y del informe de síntesis de esas opiniones.

The SBI noted the views submitted by Parties and relevant organizations on the areas of focus set out in section IV of the terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention and the synthesis report of these views prepared by the secretariat.
El OSE tomó nota de las opiniones presentadas por las Partes y las organizaciones pertinentes en relación con los ámbitos de interés señalados en la sección IV del mandato para el examen y la evaluación de la eficacia de la aplicación de los párrafos 1 c y 5 del artículo 4 de la Convención, así como del informe de síntesis de esas opiniones preparado por la secretaría.

The Subsidiary Body for Implementation(SBI), at its twenty-eighth session, noted the submissions from Parties on their views on elements for the terms of reference for the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, referred to in decision 4/CP.13, paragraph 7, and the synthesis report of those views prepared by the secretariat.
El Órgano Subsidiario de Ejecución(OSE), en su 28º período de sesiones, tomó nota de las opiniones de las Partes sobre los elementos del mandato para el examen y la evaluación de la eficacia de la aplicación de los párrafos 1 c y 5 del artículo 4 de la Convención presentadas en respuesta a lo solicitado en el párrafo 7 de la decisión 4/CP.13, y del informe de síntesis de esas opiniones preparado por la secretaría.

The overall objective of this work, and that of the work on performance indicators in general, is associated with an agreed outcome in the context of the Group's review and assessment of the effectiveness of the implementation of article 4, paragraph 1(c) of the Convention and with the work of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.
El objetivo general de esa labor, y de las actividades relacionadas con indicadores de ejecución en general, está vinculado a el resultado convenido en el contexto de el examen y evaluación por el Grupo de la eficacia de la aplicación de el apartado c de el párrafo 1 de el artículo 4 de la Convención y la labor de el Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención.

The Chairs also highlighted key relevant activities of the Expert Group on Technology Transfer, and forthcoming work under the SBI on the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention and a strategic programme being elaborated by the Global Environment Facility to scale up the level of investment for technology transfer.
Los Presidentes también resaltaron las actividades clave pendientes del Grupo de Expertos en Transferencia de Tecnología y sus actividades futuras en el marco del OSE respecto del examen y la evaluación de la eficacia de la aplicación de los párrafos 1, c y 5 del artículo 4 de la Convención, así como el programa estratégico que estaba preparando el Fondo para el Medio Ambiente Mundial con el fin de aumentar el nivel de inversión en la transferencia de tecnología.

The SBI recognized the contribution that the work of the EGTT on the development of performance indicators could make to work under the SBI on the review and assessment of the effectiveness of the implementation of Article 4, paragraphs 1(c) and 5, of the Convention and to work under the AWG-LCA, in particular to deliberations on the concept of"measurable, reportable and verifiable" related to technology as referred to in paragraph 1(b)(ii) of the Bali Action Plan decision 1/CP.13.
El OSE valoró la contribución que el GETT, mediante la elaboración de indicadores de los resultados, podía hacer a los trabajos de el OSE sobre el examen y la evaluación de la eficacia de la aplicación de los párrafos 1 c y 5 de el artículo 4 de la Convención, así como a la labor de el GTE-CLP, en particular a las deliberaciones sobre los conceptos de" mensurable, notificable y verificable" en relación con la tecnología, mencionados en el párrafo 1 b ii de el Plan de Acción de Bali decisión 1/CP.13.