Que Veut Dire AVAILABILITY OF DISAGGREGATED DATA en Français - Traduction En Français

• disponibilité de données ventilées
• disponibilité de données désagrégées
• existence de données ventilées

Exemples d'utilisation de Availability of disaggregated data en Anglais et leurs traductions en Français

The availability of disaggregated data 54- 59 13.
Manque de données ventilées 54- 59 13.

SDG 17 calls for countries to increase the availability of disaggregated data.
Les 17 ODD demandent aux pays d'accroître l'accessibilité des données ventilées.

Availability of disaggregated data and integrated databases.
Disponibilité de données ventilées et de bases de données intégrées.

WPAY, and other indicators, with continued efforts to expand the availability of disaggregated data.
Programme d'action mondial pour la jeunesse, entre autres indicateurs, et continuer de faciliter l'accès aux données ventilées disponibles.

A trend in increasing availability of disaggregated data has also been reported.
Une tendance dans la disponibilité croissante de données ventilées a également été rapportée.

The Council is further required to undertake research and baseline surveys to ensure availability of disaggregated data on persons with disability.
Le Conseil est également tenu d'effectuer des recherches et des enquêtes de référence pour garantir la disponibilité de données ventilées sur les personnes handicapées.

Output 2: Improved availability of disaggregated data for reproductive health programming.
Produit 2: Améliorer la disponibilité de données ventilées pour les programmes de santé de la reproduction.

There is a need to take urgent steps to improve the quality, coverage and availability of disaggregated data to ensure that no one is left behind.
Il faut prendre d'urgence des mesures pour améliorer la qualité, la couverture et la disponibilité des données ventilées pour être sûr qu'il n'y ait pas de laissés-pour-compte.

Increasing the availability of disaggregated data drew policymakers' attention to gender disparities.
La plus grande disponibilité des données ventilées a appelé l'attention des décideurs politiques sur les disparités entre les sexes.

While there are many aspects to a sound situation analysis, for the current report, emphasis was placed on the availability of disaggregated data in view of the focus on this topic in General Assembly resolution 67/226.
Pour être solide, une analyse doit prendre en considération toutes sortes de facteurs mais, dans le présent rapport, l'accent sera mis sur l'existence de données ventilées, compte tenu de l'importance que lui accorde la résolution 67/226 de l'Assemblée générale.

The availability of disaggregated data is crucial for the analysis of social inequities and regional disparities.
La disponibilité de données désagrégées est essentielle pour l'analyse des inégalités sociales et des disparités régionales.

UNDP will pay specific attention to the availability of disaggregated data, and to gender and disaster management issues.
Le PNUD accordera une attention spéciale à la disponibilité de données ventilées ainsi qu'aux questions liées à l'égalité des sexes et à la gestion des catastrophes.

New paragraphs were proposed on the following issues: mandate of the OWG from Rio+20; review mechanism for the SDGs; individual tools, approaches and visions of each country; targets should be met by all income and social groups; and improving the quality, coverage and availability of disaggregated data"to ensure that no one is left behind.
De nouveaux paragraphes ont été proposés sur les thèmes suivants: le mandat du GTO fixé par Rio+20; le mécanisme d'examen des ODD; les différents outils, approches et visions de chaque pays; le fait que les objectifs devraient être atteints par tous les groupes sociaux; et l'amélioration de la qualité, de la couverture et de la disponibilité de données ventilées« aux fins de s'assurer que personne ne soit laissé pour compte.

In addition, the limited availability of disaggregated data for marginalized population groups remains one of the most prominent challenges.
En outre, la rareté des données ventilées sur les groupes de population marginalisés demeure l'un des problèmes les plus importants.

However, the application of the Index in select African countries has also highlighted a number of important challenges, including the limited availability of disaggregated data, particularly at the subnational level, that can hamper the effective use of the Index for policy planning.
Cependant, l'application de l'Indice dans un certain nombre de pays africains a aussi mis en relief une série de difficultés notables, dont le peu de données ventilées disponibles, en particulier au niveau sous-national, qui peuvent entraver l'utilisation efficace de l'Indice aux fins de la planification du développement.

Output 2: Improved availability of disaggregated data on population, reproductive health and adolescent reproductive health, including data on HIV/AIDS, gender and poverty.
Produit 2: Accès accru aux données ventilées sur la population, la santé procréative et la santé des adolescents en matière de procréation, notamment des données sur le VIH/sida, l'égalité entre hommes et femmes et la pauvreté.

Despite repeated recommendations by the Permanent Forum aimed at increased availability of disaggregated data on indigenous peoples, there has been little progress in that regard.
En dépit des multiples recommandations formulées par l'Instance permanente pour accroître la disponibilité de données ventilées sur les peuples autochtones, peu de progrès ont été réalisés à cet égard.

As explained above, the availability of disaggregated data is a critical factor for understanding the social dynamics and other characteristics of the digital divide and for formulating targeted corrective measures.
Comme on l'a vu ci-dessus, la disponibilité de données désagrégées est essentielle pour bien comprendre la dynamique sociale et les autres caractéristiques de la fracture numérique et pour formuler des mesures correctives ciblées.

Significant efforts have been made in past years to improve the availability of disaggregated data on indigenous children and adolescents in the Latin American and Caribbean region.
De vastes efforts ont été déployés au cours des dernières années pour fournir davantage de données désagrégées sur les enfants et les adolescents autochtones de la région de l'Amérique latine et des Caraïbes.

Despite limited availability of disaggregated data on land, various studies have shown that women in most countries in Africa have weaker land rights compared with men(IFPRI, 2013; Doss, 2013), and experience higher gender and income inequalities in the world IMF, 2015.
Malgré la disponibilité limitée de données désagrégées sur la terre, diverses études ont montré que les femmes dans la plupart des pays africains ont des droits fonciers plus faibles que ceux des hommes(IFPRI, 2013; Doss, 2013), et qu'elles vivent les plus importantes inégalités au monde en ce qui concerne le sexe et le revenu FMI, 2015.

In addition, please provide updated information on:(a) training of the police and judiciary on relevant legislation and on how to investigate such cases;(b) the availability of disaggregated data on cases of domestic violence;(c) the sufficiency of State-run shelters for victims; and(d) the number of complaints received, investigations carried out, types of penalties imposed and compensation awarded to victims.
Fournir également des informations à jour sur: a la formation des membres de la police et de l'appareil judiciaire sur la législation applicable et les modalités d'enquête dans de telles affaires; b l'existence de données ventilées sur les cas de violence intrafamiliale; c l'existence en nombre suffisant de foyers publics pour les victimes; d le nombre de plaintes reçues, les enquêtes effectuées, le type de peine prononcée et l'indemnisation accordée aux victimes.

To improve the quality and availability of disaggregated data related to disasters, to enable a more comprehensive assessment of the socioeconomic effects of disasters and to strengthen evidence-based policymaking for disaster risk reduction and climate change adaptation;
À améliorer la qualité et la disponibilité de données désagrégées concernant les catastrophes afin de pouvoir évaluer de manière plus détaillée les effets socioéconomiques des catastrophes et d'établir davantage les politiques portant sur la réduction des risques de catastrophe et l'adaptation aux changements climatiques en se fondant sur des données probantes;

Special attention will be given to ensuring availability of disaggregated data for more detailed analysis and understanding of progress in achieving equity, including in gender areas.
On veillera notamment à assurer la disponibilité de données ventilées pour la réalisation d'analyses plus détaillées et l'appréhension des progrès accomplis vers l'équité, notamment vers la parité des sexes.

The Centre will work to address gaps in the availability of disaggregated data on gender, race and other intersecting identities to enrich our understanding of social, economic, financial and environmental issues.
Le Centre s'efforcera également de combler les lacunes en matière de disponibilité des données désagrégées par sexe, groupe ethnique et autres facteurs identitaires en vue d'enrichir notre compréhension des questions sociales, économiques, financières et environnementales.

Output 1: Increased availability of disaggregated population data at all levels.
Produit 1: Offre d'un plus grand nombre de données démographiques désagrégées à tous les niveaux.

(i) the limited availability of disaggregated harmonized data at the international level.
La disponibilité limitée de données harmonisées et désagrégées au niveau international.

Output 2: Improved availability of disaggregated population data for evidence-based advocacy and policy formulation.
Produit 2: Meilleure production de données démographiques ventilées pour un plaidoyer objectif et la formulation des politiques.

The availability of disaggregated sociodemographic data and analysis, particularly at the subnational level, is limited.
On dispose de trop peu de données sociodémographiques ventilées et leur analyse au niveau subnational en particulier est limitée.

Output 1: Availability of disaggregated population data for national and sectoral development policymaking, programming and public use.
Produit 1: disponibilité de données démographiques désagrégées aux fins de l'élaboration de politiques et programmes de développement aux niveaux national et sectoriel et d'utilisation par le public.

Availability of disaggregated socio-economic data as element of right to development content in key national development strategy documents.
Disponibilité de données socioéconomiques ventilées en tant qu'élément du droit au développement dans les principaux documents de définition de la stratégie nationale de développement.