Que Veut Dire BASIC HUMANITARIAN PRINCIPLES en Français - Traduction En Français

• principes humanitaires fondamentaux
• principes humanitaires élémentaires
• principes humanitaires de base

Exemples d'utilisation de Basic humanitarian principles en Anglais et leurs traductions en Français

This act has been carried out against basic humanitarian principles.
Allant à l'encontre des principes humanitaires élémentaires.

This policy not only upholds basic humanitarian principles, but also increases the potential of refugees during integration.
Cette politique respecte les principes humanitaires fondamentaux, mais augmente également le potentiel des réfugiés lors de l'intégration.

Humanitarian assistance must be provided in accordance with the basic humanitarian principles.
Toutes les formes d'aide humanitaire devraient être fournies conformément aux principes humanitaires.

I also strongly appeal for basic humanitarian principles to be continuously observed.
J'adresse également un appel pressant pour que les principes humanitaires élémentaires soient constamment respectés.

The passivity of the Sri Lankan Government in the face of such atrocities ran counter to the most basic humanitarian principles.
La passivité du Gouvernement sri-lankais devant ces atrocités contrevient aux principes humanitaires les plus fondamentaux.

Recognizing' the necessity of applying basic humanitarian principles in all armed conflicts.
Reconnaissant'la nécessité d'appliquer les principes humanitaires fondamentaux dans tous les conflits armés.

There is no doubt that humanitarian work should be based on the norms of the Charter of the United Nations and basic humanitarian principles.
Sans aucun doute, le travail humanitaire devrait avoir pour base les normes de la Charte des Nations Unies et les principes humanitaires fondamentaux.

Humanitarian identity and basic humanitarian principles.
L'identité humanitaire et les principes humanitaires fondamentaux.

How to ensure respect for basic humanitarian principles and maintain the integrity of the asylum system in view of currently emerging restrictionist policies?
Comment assurer le respect des principes humanitaires fondamentaux et maintenir l'intégrité du système de l'asile compte tenu des politiques restrictives qui se font actuellement jour?

The fact that the provisions of the Charter of the United Nations and basic humanitarian principles must be respected was also stressed.
Il fallait également respecter les dispositions de la Charte des Nations Unies et les principes humanitaires élémentaires du droit.

Therefore, mention should be made of humanitarian organizations which are recognized, which could have access to the victims, and which should act in accordance with basic humanitarian principles.
Il serait donc bon de mentionner celles qui sont reconnues, qui peuvent avoir accès aux victimes et qui devraient agir conformément aux principes humanitaires fondamentaux.

Recognized the need for applying basic humanitarian principles in all armed conflicts.
Reconnaissant'la nécessité d'appliquer les principes humanitaires fondamentaux dans tous les conflits armés.

The Unit and its humanitarian partners are extremely concerned at this trend, which demonstrates a lack of respect for basic humanitarian principles.
Le Groupe de coordination de l'assistance humanitaire et ses partenaires jugent extrêmement préoccupante cette tendance qui démontre un manque de respect des principes humanitaires fondamentaux.

Firstly, commitment of Governments to the basic humanitarian principles of impartiality and neutrality.
En premier lieu, l'engagement des gouvernements aux principes humanitaires fondamentaux de l'impartialité et de la neutralité.

It is particularly important to expose any attempt by Governments to silence those who bravely stand up in defence of human rights and basic humanitarian principles in their own countries.
Il est particulièrement important de faire toute la lumière sur toute tentative des gouvernements de réduire au silence ceux qui, avec courage, défendent les droits de l'homme et les principes humanitaires fondamentaux dans leurs propres pays.

He appealed for the observance of basic humanitarian principles in Gaza and warned against the escalation of violence.
Il a appelé au respect des principes humanitaires fondamentaux à Gaza et mis en garde contre une escalade de la violence.

The use or even the threat of use of such weapons is therefore a serious violation of the most basic humanitarian principles, and clearly constitutes a war crime.
Par conséquent, l'utilisation de ces armes, voire la menace de les utiliser, représente une grave violation des principes humanitaires les plus fondamentaux et constitue clairement un crime de guerre.

Basic humanitarian principles on access and protection continue to be disseminated among local authorities to garner grass-roots support for unhindered humanitarian space and operations.
Les principes humanitaires élémentaires concernant l'accès et la protection continuent d'être diffusés auprès des autorités locales afin de susciter un appui partant de la base en faveur de l'exécution sans entraves des opérations humanitaires..

Firstly, commitment of Governments to the basic humanitarian principles of impartiality and neutrality.
En premier lieu, l ' engagement des gouvernements aux principes humanitaires fondamentaux de l ' impartialité et de la neutralité.

The involvement of the military in the provision of security for refugees was important, but their increased participation in humanitarian assistance, which often compromised basic humanitarian principles, was a worrying development.
La participation des militaires à la protection des réfugiés est importante, mais leur participation croissante à l'assistance humanitaire, qui compromet souvent des principes humanitaires de base, est un phénomène inquiétant.