Que Veut Dire BASIS OF THE PRINCIPLES OF EQUALITY en Français - Traduction En Français

• base des principes d'égalité

Exemples d'utilisation de Basis of the principles of equality en Anglais et leurs traductions en Français

Cuba had always acted in good faith and on the basis of the principles of equality and respect.
Cuba a toujours agi de bonne foi et en s'appuyant sur les principes d'égalité et de respect.

While building its relations with all States on the basis of the principles of equality and mutual respect, neutral Turkmenistan does not divide its partners into categories of close or remote, big or small, because that runs counter to the political logic of our times.
S'il est vrai qu'il développe ses relations avec tous les États sur la base des principes de l'égalité et du respect mutuel, le Turkménistan neutre ne divise pas ses partenaires en catégories, à savoir: proches ou éloignés, petits ou grands, car cela va à l'encontre de la logique politique de notre temps.

Due consideration shall be given to balanced gender representation on the basis of the principles of equality and non-discrimination.
Il sera dûment tenu compte de la représentation équilibrée des hommes-femmes sur la base des principes d'égalité et de non-discrimination.

We have also formulated our laws and our development, economic and social policies on the basis of the principles of equality and justice and the lofty Islamic shariah, in accordance with the current changes in the international environment and in an attempt to achieve our various national objectives in the social, economic, and cultural fields.
Nous avons également élaboré des lois et notre politique économique, sociale et de développement sur la base des principes d'égalité et de justice et de la noble charia islamique, conformément aux changements actuels sur la scène internationale et en vue de réaliser nos divers objectifs nationaux dans les domaines social, économique, et de développement culturel.

Disputes among States should be resolved through dialogue and cooperation, on the basis of the principles of equality and mutual respect.
Les différends entre les États doivent être résolus par le dialogue et la coopération sur la base du respect mutuel et des principes d'égalité.

The Council conducts its work on the basis of the principles of equality, equality of rights and respect for the internal arrangements and traditions of all religious organizations operating under the Constitution, and is independent of Government bodies and political and civil society organizations.
Le Conseil effectue son travail sur la base des principes de l'égalité, de l'égalité des droits et du respect pour l'organisation interne et les traditions de toutes les organisations religieuses qui exercent dans le cadre de la Constitution, et il est indépendant des pouvoirs publics, des partis politiques et des associations.

Developing multilateral cooperation on the basis of the principles of equality and mutual advantage;
Développement de la coopération multilatérale sur la base des principes de l'égalité et de l'avantage mutuel;

Article 4. Right to migration."The right to migration is a fundamental and inalienable human right which is guaranteed by the Argentine Republic on the basis of the principles of equality and universality..
Article 4- Droit de migrer:<< Le droit de migrer est un droit fondamental et inaliénable de la personne humaine, garanti par la République argentine sur la base des principes d'égalité et d'universalité.

The Parties, noting the great significance of trade and economic cooperation on the basis of the principles of equality and mutual advantage, shall continue to encourage its development between the five States on a bilateral basis and at the same time shall intensify the search for ways of developing multilateral cooperation in this sphere, above all in the areas defined in the Almaty Joint Declaration of 1998.
Les Parties, notant l'importance de la coopération économique et commerciale sur la base des principes de l'égalité et de l'avantage mutuel continueront d'encourager son développement entre les cinq États dans un cadre bilatéral et intensifieront la recherche des moyens permettant de développer la coopération multilatérale dans ce domaine, principalement suivant les orientations définies dans la Déclaration commune d'Almaty de 1998.

The working group agreed on a compromise text, inserting after the word"men" the words"on the basis of the principles of equality and non-discrimination.
Le Groupe de travail est convenu d'un texte de compromis, dans lequel, après le mot"hommes" sont ajoutés les mots"sur la base des principes d'égalité et de non-discrimination.

Japan believes that it is of the utmost importance to continue our endeavours, in close cooperation with one another, to expand dialogue and exchange views among cultures and civilizations in order to create a world of harmony and peace, where all human beings live on the basis of the principles of equality and mutual respect.
Le Japon estime qu'il est très important de poursuivre nos efforts, en étroite collaboration les uns avec les autres, pour promouvoir le dialogue et procéder à un échange de vues entre les cultures et les civilisations, afin de créer un monde d'harmonie et de paix, dans lequel tous les êtres humains vivront conformément aux principes d'égalité et de respect mutuel.

Uzbekistan stands ready to develop constructive cooperation with the European Union on the basis of the principles of equality, mutual respect and noninterference in internal affairs.
L'Ouzbékistan est prêt à développer une coopération constructive avec l'Union européenne sur la base du principe de l'égalité des droits, du respect mutuel et de la non-ingérence dans les affaires intérieures.

Right to migration: Article 4"The right to migration is an essential and inalienable right of the person and the Argentine Republic guarantees it on the basis of the principles of equality and universality.
Droit à la migration: selon l'article 4,"le droit à la migration est un droit fondamental et inhérent à la personne, et la République argentine le garantit sur la base des principes d'égalité et d'universalité.

As laid down in the Constitution,"The State shall regulate relations among social, ethnic, and other communities on the basis of the principles of equality before the law and respect for their rights and interests" art. 14.
Conformément à la Constitution, <<l'État régit les relations entre les communautés sociales, ethniques et autres sur la base des principes de l'égalité devant la loi et du respect de leurs droits et de leurs intérêts>> art. 14.

The terms equality and discrimination have been interpreted by the Superior Courts and a number of judgments have been made by the Superior Courts in favor of women on the basis of the principles of equality and non-discrimination.
Les termes"égalité" et"discrimination" ont été interprétés par les juridictions supérieures, qui ont prononcé un certain nombre de jugements en faveur des femmes en vertu des principes d'égalité et de non-discrimination.

International and regional conflicts should be settled by political and diplomatic measures on the basis of the principles of equality, mutual respect and non-interference in the internal affairs of sovereign States.
Les conflits internationaux et régionaux doivent être réglés par des moyens politiques et diplomatiques, sur la base des principes de l'égalité des droits, du respect mutuel et de la non-ingérence dans les affaires intérieures d'États souverains.

In the composition of the Subcommittee on Prevention, due consideration will have to be given to"balanced gender representation on the basis of the principles of equality and non-discrimination" art. 5 4.
Dans la composition du Sous-Comité de la prévention, il faudra dûment tenir compte d'une représentation équilibrée des sexes sur la base des principes d'égalité et de non-discrimination art. 5 4.

Article 14, paragraph 1, provides that the State regulates relations among social, ethnic, and other communities on the basis of the principles of equality before the law and respect for their rights and interests.
Le paragraphe 1 de l'article 14 dispose que l'État réglemente les relations entre les communautés sociales, ethniques et autres sur la base des principes de l'égalité devant la loi, et du respect de leurs droits et de leurs intérêts.

Article 5 of the Civil Procedure Code establishes that"Civil justice shall be administered before the law and the courts on the basis of the principles of equality of citizens and legal persons.
L'article 5 du Code de procédure civile dispose ce qui suit:«La justice civile est rendue devant la loi et les tribunaux sur la base des principes de l'égalité des citoyens et des sujets de droit.

Under article 14 of the Constitution, the State regulates relations among social, ethnic, and other communities on the basis of the principles of equality before the law and respect for their rights and interests.
En vertu de l'article 14 de la Constitution, l'État régit les relations entre les communautés sociales, ethniques et autres sur la base des principes de l'égalité devant la loi et du respect des droits et intérêts de chaque communauté.