Que Veut Dire BE EXERCISED ONLY en Français - Traduction En Français

• être exercée seulement
• être exercée uniquement
• être exercé uniquement

Exemples d'utilisation de Be exercised only en Anglais et leurs traductions en Français

European options can be exercised only at maturity.
Les warrants de style européen ne peuvent être exercés qu'à maturité.

Set-off may be exercised only when the other party's obligation is ascertained both as to its existence and as to its amount para.(1)b.
La compensation peut être exercée seulement lorsque la dette de l'autre partie est certaine à la fois dans à son existence et dans son montant paragraphe 1b.

The following powers shall be exercised only by the General Assembly.
Les compétences suivantes sont exercées uniquement par l'assemblée générale.

Each option may be exercised only during a period commencing on the first day of the third year following the Date of Effect of the option and expiring on the last day of the fifth year following the Date of Effect the“Option Period.
Chaque option peut être exercée seulement pendant la période commençant le premier jour de la troisième année suivant la date de prise d'effet et se terminant le dernier jour de la cinquième année suivant la date de prise d'effet« période d'option.

Nonetheless, universal jurisdiction should be exercised only as a last resort.
La compétence universelle ne doit néanmoins être exercée qu'en dernier recours.

Caution should be exercised only in case of serious dermatological diseases.
La prudence ne doit être exercée qu'en cas de maladies dermatologiques graves.

In accordance with the applicable regulations protecting personal information, access right to personal data is a personal right that can be exercised only by the person concerned by such information.
En conformité avec la législation protégeant les informations personnelles, le droit d'accès aux données personnelles est un droit personnel qui peut seulement être exercée par la personne concernée pour sa propre information.

Such powers would be exercised only after full consultation.
De tels pouvoirs seraient exercés seulement à la suite d'une pleine consultation.

In accordance with the regulations protecting personal information, the right to access the personal data is a personal right that can be exercised only by the person concerned with respect to his/her/its own information.
En conformité avec la législation protégeant les informations personnelles, le droit d'accès aux données personnelles est un droit personnel qui peut seulement être exercée par la personne concernée pour sa propre information.

Such discretion to be exercised only within the confines of the law.
Cette discrétion doit être exercée uniquement dans les limites de la loi.

Mr. Grasselli(Slovenia) said that contemporary realities made it essential to consider the relationship between human rights and diplomatic protection, although the latter should be exercised only where international mechanisms were not available.
Grasselli(Slovénie) dit que les réalités contemporaines font qu'il est essentiel d'envisager la relation entre les droits de l'homme et la protection diplomatique, bien que cette dernière doit être exercée uniquement en l'absence d'autres mécanismes internationaux.

European style: can be exercised only at the expiration date.
Option européenne- l'option peut être exercée uniquement à la date d'échéance fixée.

The constitution also provides some opportunities for Federal-State co-operation: any State can"refer" a"matter" to the Commonwealth Parliament, and the Commonwealth Parliament can exercise,"at the request or with the concurrence of the Parliaments of all the States directly concerned", any power which, at the time of Federation, could be exercised only by the British Parliament.
La Constitution prévoit aussi la possibilité d'une coopération Fédération-État: tout État peut« adresser» un« problème» au Parlement du Commonwealth, lequel peut exercer,« à la demande ou avec les Parlements de tous les États directement concernés», tous les pouvoirs qui, lorsque la Fédération a été établie, pouvaient être exercé uniquement par le Parlement britannique.

Such discretion to be exercised only within the confines of the law.
De telles discrétions peuvent être seulement exercées dans les limites de la loi.

It therefore recommended that in those specific instances where individuals have fluctuating capacity, the Civil and Administrative Tribunal should have the power to make an order that the powers are exercisable only in those periods where capacity is lacking, that the guardian or administrator in these circumstances must apply the presumption of capacity in exercising their powers, and that the powers could be exercised only where that presumption was rebutted.
Elle a donc recommandé que dans ces cas précis où des personnes sont parfois capables, parfois incapables, le tribunal civil et administratif ait le pouvoir de rendre une ordonnance en vertu de laquelle les pouvoirs peuvent être exercés seulement pendant les périodes d'incapacité, que le tuteur ou administrateur, dans ces circonstances, doit appliquer la présomption de capacité dans l'exercice de ses pouvoirs et que ces derniers pouvaient être exercés seulement lorsque cette présomption de capacité était réfutée608.

European style- which can be exercised only at the time of expiration.
Style européen- Ce type d'option peut uniquement être exercé au moment de l'expiration.

This power may be exercised only in the presence of the police chief or the chief's designate.
Ce pouvoir peut être exercé uniquement en présence du chef de police ou de son suppléant.

European style: This type of option may be exercised only at the time of expiration.
Style européen- Ce type d'option peut uniquement être exercé au moment de l'expiration.

Free will can be exercised only when one is aware and unattached to desires, and the dualities of life.
Le libre arbitre peut être exercé seulement quand on est conscient et non attaché aux désirs, et aux dualités de la vie.

Tricor treatment combined with a hypolipidemic diet should be exercised only under control of a doctor and and continue for a long period of time.
Le traitement de Tricor combiné avec un régime hypolipidemic devrait être exercé seulement sous contrôle d'un docteur et et continuer pour un long terme de temps.

Comment utiliser "be exercised only" dans une phrase en Anglais

European options can be exercised only at expiration.

The Fresh Start policy may be exercised only once.

A Bermudan option can be exercised only at maturity.

This option may be exercised only once per combat.

This option should be exercised only in exceptional circumstances.

Abstentions should be exercised only in limited, unusual circumstances.

The Fresh Start option can be exercised only once.

The voting rights can be exercised only in person.

Power without legitimacy can be exercised only by force.

The essay option may be exercised only one (1) time.

Comment utiliser "être exercée uniquement, être exercée seulement" dans une phrase en Français

La garantie constructeur pourra être exercée uniquement pour certains produits (Climatisation, Pompe à chaleur, luminaires...) qui sont approvisionnés directement chez un fabricant.

Dans ce cas-là, l’activité peut être exercée seulement 6 mois après le départ à la retraite.

A mon avis, la faculté ne peut être exercée uniquement sur les meubles, sans l’immeuble.

L’action civile peut être exercée uniquement devant une juridiction civile et à des fins civiles.

La garantie peut être exercée uniquement auprès du magasin LANDI moyennant présentation de la confirmation de commande ou du bulletin de garantie et du produit défectueux.

§ 4 L’action judiciaire relative aux remboursements peut être exercée uniquement contre le transporteur qui a pris en charge la marchandise au lieu d’expédition.

La violence peut aussi être exercée uniquement envers les enfants, par l’un ou l’autre parent, ou par les deux.

C’est donc de cette manière que la thérapie en ligne peut être exercée seulement dans le cadre d’une thérapie de soutien avec régularité dans le temps.

L’option de reprendre le contrôle des terres peut être exercée uniquement avec le consentement de la communauté.

Toutefois, l’évaluation des troubles mentaux peut être exercée uniquement par les c.o.