What is the translation of " BE EXERCISED ONLY " in Swedish?

• endast utövas
• utövas enbart

Examples of using Be exercised only in English and their translations into Swedish

Such discretion to be exercised only within the confines of the law.
Sådan bedömning skall utövas endast inom lagens ramar.

which can be exercised only by jobholders.
rättigheter vilka bara kan utnyttjas av arbetstagare.

Such discretion to be exercised only within the confines of the law.
Bedömningen skall utövas endast inom gränserna för lagen.

the court may decide that parental authority should be exercised only by one of the parents.
med hänsyn till barnets bästa, får domstolen besluta att endast en av föräldrarna ska utöva föräldraansvaret.

Caution should be exercised only in case of serious dermatological diseases.
Försiktighet bör endast vidtas vid allvarliga dermatologiska sjukdomar.

The right of deduction shall arise and may be exercised only at the time of the supply.
Avdragsrätten skall uppstå och får endast utövas vid tidpunkten för leveransen.

Caution should be exercised only to people prone to allergies to beekeeping products.
Försiktighet bör endast vidtas mot personer som är benägna att allergier mot biodlingsprodukter.

Member States may further stipulate that such replanting rights may be exercised only on the area where the grubbing-up was carried out.
Medlemsstaterna får föreskriva att dessa rätter bara får utnyttjas på vilka röjningen ägde rum.

Caution should be exercised only by people with an individual intolerance to herbal ingredients.
Försiktighet bör endast iakttas av personer med individuell intolerans mot växtbaserade ingredienser.

Member States in the draft regulation must, according to the Commission proposal be exercised only within the limits of the regulation.
medlemsstaterna tillerkänns i förslaget till förordning får enligt kommissionens förslag endast utövas"inom gränserna för denna förordning.

Caution should be exercised only to people who are allergic to the components of medicinal plants.
Försiktighet bör endast utövas för personer som är allergiska mot komponenterna i medicinalväxter.

can be exercised only by the person who purchased the current object from Skånes Auktionsverk.
kan endast utövas av den person som köpt det aktuella föremålet hos Skånes Auktionsverk.

Caution should be exercised only if the patient has too high a sensitivity to the composition of the medication.
Försiktighet bör endast utföras om patienten har för hög känslighet för läkemedlets sammansättning.

related rights to grant or refuse authorization to a cable operator for a cable retransmission may be exercised only through a collecting society.
innehavare av närstående rättigheter att meddela eller vägra tillstånd för en kabeloperatör att vidaresända via kabel bara kan utövas genom en kollektiv organisation.

Of the Consumer Code may be exercised only for non-customized products sold by Gravissimo on this site.
I konsumentlagen får utnyttjas endast för icke-kundanpassade produkter som säljs av Gravissimo på denna webbplats.

Unless immediate action is essential to prevent further non-compliance with subparagraphs 1.(c) or 1.(d) of this Article, the rights established by this Article shall be exercised only after consultation with the competent authorities of the other Party.
Såvida inte omedelbara åtgärder är nödvändiga för att förhindra ytterligare överträdelser av punkt 1 c eller 1 d får parten utöva sina rättigheter enligt denna artikel först efter samråd med den andra partens behöriga myndigheter.

Such powers may be exercised only under the guidance and in the presence of staff from the host supervisory body.
Sådana befogenheter får endast utövas under överinsyn av och i närvaro av personal från värdlandets tillsynsorgan.

suspend the operation of the treaty may be exercised only with respect to the whole treaty unless the treaty otherwise provides
suspendera en traktat kan utövas endast med avseende på hela traktaten, såvida icke annat bestämts i traktaten

Their rights may be exercised only within the insolvency proceedings,
Deras rättigheter kan endast utövas inom ramen för insolvensförfarandet,

that autonomy may be exercised only in accordance with the objectives
får denna emellertid endast utövas med iakttagande av de mål

That right may be exercised only after a meeting of the Coordination Group has been held with that item on its agenda.
Utövandet av denna rättighet förutsätter ett föregående möte i samrådsgruppen där denna punkt stått på dagordningen.

they shall retain an unwaivable right to obtain equitable remuneration for the retransmission of the work which may be exercised only through a collective management organisation representing authors,
en producent behåller de en oeftergivlig rätt till skälig ersättning för vidaresändning av verket, som kan utövas endast genom en kollektiv förvaltningsorganisation som företräder upphovsmän,

Such investigative powers may be exercised only under the guidance and in the presence of members
Sådana utredningsbefogenheter får endast utövas under vägledning och i närvaro av ledamöter

However, there can be joint control when this casting vote can be exercised only afrer a series of stages of arbitration
Gemensam kon troll kan likväl föreligga om denna utslagsröst kan användas enbart efter flera faser av förlikning

However, that possibility may be exercised only in compliance with the fundamental provisions of the Treaty,
Nämnda möjlighet kan emellertid endast utövas med beaktande av de grundläggande bestämmelserna i fördraget,

As a preliminary point, that the right to bring an action before the Community Courts can be exercised only under the conditions laid down in that regard by the provisions governing each specific action,
Domstolen konstaterar inledningsvis att rätten att väcka talan vid en gemenskapsdomstol endast kan utövas på de villkor som föreskrivs i bestämmelserna om varje specifik typ av talan,

Such executive powers may be exercised only under the guidance and, as a rule,
Sådana utredningsbefogenheter får endast utövas under vägledning och i närvaro av ledamöter

convert eligible liabilities independently of resolution action may be exercised only in relation to eligible liabilities that meet the conditions referred to in point(a)
konvertera kvalificerade skulder oberoende av en resolutionsåtgärd får utövas enbart med avseende på kvalificerade skulder som uppfyller villkoren i artikel 12.3 a,

Such executive powers may be exercised only under the guidance and, as a rule, in the presence of members
Sådana verkställande befogenheter får endast utövas under överinsyn av och i regel i närvaro av ledamöter

The Court finds that these cases do not disclose a situation in which internal competence could be exercised only at the same time as external competence since the Council was able to adopt the"third package" without its being necessary to conclude an air transport agreement with the United States of America.
Domstolen konstaterar att det i förevarande fall inte är fråga om en situation där den interna behörigheten endast kan utövas samtidigt med den externa behörigheten, eftersom rådet kunde anta det så kallade tredje paketet utan att ett luftfartsavtal hade ingåtts med Amerikas förenta stater.

How to use "be exercised only" in an English sentence

This right can be exercised only in accordance to public policy.

A European option may be exercised only on the expiration date.

All these powers can be exercised only by the person authorized.

Qualified Incentive Stock Option may be exercised only by the U.S.

• Option that may be exercised only at the expiration date.

European style options may be exercised only at the expiration date.

The Court’s jurisdiction is to be exercised only “in extreme cases”.

be exercised only by compliance with the terms of this paragraph.

Any power must be exercised only for a reasonable public purpose.

Here the contract can be exercised only on the expiry date.

How to use "endast utövas" in a Swedish sentence

Rösträtten får endast utövas personligen. 22.

Rösträtt får endast utövas av personligen närvarande medlem.

Rösträtt tär endast utövas av personligen närvarande medlem.

Vetorätt kan endast utövas av central motpart. 5.

Denna befogenhet kan endast utövas i undantagsfall.

Ledarskap fick endast utövas enligt reglerna.

Rösträtt kan endast utövas genom personlig närvaro vid årsmötet.

Vetorätt kan endast utövas av central motpart. 5.

Rätten att disponera Förvaringsenheten får endast utövas av Kunden.

På den tiden kunde badliv endast utövas av överklassen.