Exemples d'utilisation de Be objected en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
It may be objected that they.
On objectera peut-être qu'ils.The moderator's decision cannot be objected.
It may be objected, however.
Like natural determinism,theistic determinism may be objected to on several grounds.
Comme le déterminisme naturaliste,le déterminisme théiste peuvent être récusés pour plusieurs raisons.It may be objected by your partner.
This particular remedy might be objected by your partner.
Ce remède particulier pourrait objecter par votre partenaire.It might be objected that history demonstrates the opposite.
On pourrait objecter que l'histoire prouve le contraire.Over or under deliveries up to 10% of the ordered edition can not be objected to.
Les livraisons excédentaires ou courtes jusqu'à 10% de l'édition commandée ne peuvent faire l'objet d'une objection.Perhaps it may be objected that it is difficult.
On pourrait objecter qu'il est difficile de.Excess or shortfall deliveries up to 10% of the ordered edition cannot be objected to.
Les livraisons excédentaires ou courtes jusqu'à 10% de l'édition commandée ne peuvent faire l'objet d'une objection.They can also be objected to on the grounds of principle.
Relying on the case law of the Federal Constitutional Court,it reiterated that s. 1618 of the Civil Code could not be objected to on constitutional grounds.
S'appuyant sur la jurisprudence de la Cour constitutionnelle fédérale, il a réaffirmé quel'article 1618 du Code civil ne pouvait pas être contesté pour des motifs constitutionnels.True, it may be objected that wages were paid.
Evidemment on pourrait objecter que les salaires pourraient suivre.A dependent claim referring explicitly to independent claims in two categories as alternatives cannot be objected to on this ground alone.
Une revendication dépendante faisant explicitement référence, à titre de variantes, à des revendications indépendantes relevant de deux catégories différentes, ne saurait appeler des objections pour cette seule raison.Now it may be objected that this is a kind of paradox;
Certes on peut nous objecter qu'il y a là une sorte de paradoxe;Some suggest that members of the cabal had interests in bundling certain newsgroups into the talk.* hierarchy, so thatthey would not be objected to by their supervisors.
Certains ont suggéré que des membres de cette« organisation informelle» avaient intérêt à ranger certains groupes dans la hiérarchie talk.*de façon à ne pas être récusés par leurs superviseurs.It may be objected that the principle of selection has been. .
On pourrait objecter que le principe de la sélection n'a été.Under the conditions of Article 21(1) GDPR,data processing can be objected to on grounds relating to the particular situation of the data subject.
En vertu des conditions de l'Article 21(1) RGPD,le traitement des données peut être contesté pour des motifs liés à la situation particulière de la personne concernée.It may be objected that she was not present at the Last Supper.
On peut objecter qu'elle n'était pas présente à la Dernière Cène.Clarity or lack of support problems that were already present in the claims as granted must be objected to during examination proceedings under Article94(1) EPC sic.
Les problèmes de clarté ou d'absence de fondement qui étaient déjà présents dans les revendications du brevet délivré doivent donner lieu à des objections pendant la procédure d'examen au titre de l'article 94(1) CBE sic.
