Exemples d'utilisation de Blew up en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
He blew up my boat!
Il a fait sauter mon bateau!The 1MDB scandal blew up in 2015.
Le scandale 1MDB a éclaté en 2011.He blew up my car.
Il a fait exploser ma voiture.He practically blew up a bank.
He blew up our boat?
Il a fait sauter notre bateau?
On traduit aussi
Yeah, somebody blew up my house.
Ouai, quelqu'un a fait sauter ma maison.Who blew up the Twin Towers?
Qui a soufflé les tours-jumelles?Then the European debt crisis blew up.
Et la crise de la dette Européenne a éclaté.She blew up my car.
Elle a fait exploser ma voiture.Whereupon her stomach blew up and she died.
Après quoi son estomac a explosé et elle est morte.They blew up a train station in Spain.
Your brother Hakeem blew up after Laviticus.
Ton frère Hakeem a explosé après Laviticus.ISIS blew up Shi'ite mosques in Mosul in 2014.
En 2014, l'EIIL a fait exploser des mosquées chiites à Mossoul.Dynamite that blew up in their car.
De dynamite qui a explosé dans leur voiture.And blew up a building, or set fire to everything.
Et a fait exploser un bâtiment, ou Do you think michael blew up bidwell hall?
Vous pensez que Michael a fait sauter Bidwell Hall?They blew up the iron grilles and machine gunned everyone.
His girlfriend's tongue blew up like a life raft.
La langue de sa copine a gonflé comme un ballon.A missile blew up the school where she was a teacher.
Un missile a soufflé l'école où elle enseignait. Elle et huit enfants sont morts.It's the same person who blew up that restaurant.
La même personne qui a fait sauter ce restaurant.
