Exemples d'utilisation de Vient d'exploser en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rolf vient d'exploser.
Je crois que ma tête vient d'exploser.
I think my head just exploded.Mon camion vient d'exploser Je ne sais pas.
J'ai l'impression que ma tête vient d'exploser.
I think my head just exploded.Qu'une bombe vient d'exploser en Irak;
That a bomb has just exploded in Iraq;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
munitions non exploséesengins non explosésbombe a exploséles munitions non exploséesbombe exploseune bombe a exploséune bombe explosela bombe a explosépiégée a exploséla bombe explose
Plus
Utilisation avec des adverbes
non exploséesexploser si
exploser comme
littéralement exploséexplose littéralement
encore explosédéjà explosébientôt explosermême exploserégalement exploser
Plus
Utilisation avec des verbes
J'ai l'impression que ma tête vient d'exploser.
I feel like my head just exploded.Une autre bombe vient d'exploser à Beyrouth.
Another car bomb just went off in Beirut.Le gigantesque Père Noël nu vient d'exploser.
Ma tête vient d'exploser.
I think my head just exploded.Il semblerait que la"bulle bitcoin" vient d'exploser.
Le groupe vient d'exploser.
The group just exploded.BOM ne signifie pas que notre TWIKE 5 vient d'exploser.
BOM does not mean that our TWIKE 5 has just exploded.Mon cœur vient d'exploser.
My heart has just exploded.Très bien, la piscine de notre suspect vient d'exploser.
All right, our suspect pool just exploded.Une maison vient d'exploser.
A house just exploded.Le vieil immeuble Dexter sur la 44ème rue vient d'exploser.
The old Dexter building on 44th Street just exploded.L'Internet vient d'exploser.
The internet just exploded.Administration portuaire dit Roxxon Raffinerie vient d'exploser.
Port Authority says Roxxon Refinery just blew up.La planète vient d'exploser.
The planet just exploded.Elle a une hémorragie intracrânienne et sa pupille vient d'exploser.
C'est elle qui vient d'exploser.
It is the one that just exploded.Une étoile vient d'exploser et tous les télescopes à travers le monde sont braqués sur elle.
A nearby star has exploded and telescopes all over the world are turning to monitor it.L'hyperpropulseur vient d'exploser.
Hyperdrive just exploded.Une bombe vient d'exploser dans un quartier de Paris.
A bomb has exploded at a nightclub in Paris.La ruche ennemie vient d'exploser.
The enemy hive just exploded.Une bombe vient d'exploser dans le monde de la finance.
A bomb had just exploded in the World Trade Center.Un autre croiseur vient d'exploser.
Another cruiser just blew up.Frieda Pinto vient d'exploser à l'écran avec Slumdog Millionaire.
Frieda Pinto just exploded on the screen with Slumdog MILLIONAIRE.Lieutenant Doolittle, elle vient d'exploser.
Lieutenant Doolittle, it just exploded.Une bombe atomique vient d'exploser à Urakami, le quartier nord de Nagasaki.
An atomic bomb had just exploded in Urakami, Nagasaki's northern district.
