Que Veut Dire CAPACITY DEVELOPMENT NEEDS en Français - Traduction En Français

• besoins de renforcement des capacités
• besoins de développement des capacités
• renforcement des capacités doit

Exemples d'utilisation de Capacity development needs en Anglais et leurs traductions en Français

BIOPAMA Addresses Capacity Development Needs at Marine Conference.
Le BIOPAMA répond aux besoins en renforcement des capacités lors d'une conférence marine.

Many of these target their services at developing countries and thus present a huge opportunity for addressing some of the capacity development needs of African countries.
Ces initiatives cherchent à aider les pays en développement et à répondre à certains des besoins de renforcement de capacités des pays africains.

Identify capacity development needs, challenges and issues at the state level.
Identifier les besoins de renforcement des capacités, les défis et les problèmes au niveau de l'État.

Do the existing global frameworks respond to capacity development needs in the field of migration?
Les cadres mondiaux existants répondent-ils aux besoins de développement des capacités dans le domaine de la migration?

Capacity development needs to be incorporated even more, particularly to leverage South-South solutions more systematically.
Le renforcement des capacités doit être enco plus intégré, otamment pour tirer parti plus systématiquement de solutions sud-sud.

Not only did the assessment identify a series of capacity development needs, it also documented strengths and achievements.
L'évaluation a identifié une série de besoins en développement des capacités, et documenté les forces et les réalisations.

The capacity development needs in the area of statistics are varied across regions, between countries within regions, and across UNESCO subject areas within countries.
Les besoins en développement des capacités dans le secteur des statistiques varient selon les régions, les pays et les domaines d'intervention de l'UNESCO dans les pays.

A plan has been put in place to address these capacity development needs and barriers, drawing on available community and OFI resources.
Un plan a été adopté pour réagir à ces besoins de développement des capacités et à ces obstacles grâce aux ressources de la communauté et à celles des partenaires.

Capacity development needs to recognise which mix of targets needs to be addressed among resources, skills/knowledge, organisation, politics and power, and incentives.
Le renforcement des capacités doit ternir compte de l'éventail de besoins auxquels il faut répondre ressources, compétences et connaissances, organisation, politique et pouvoir, et motivations.

Part of this assessment should refer to the capacity development needs and to the competences that were improved through the training events.
Une partie de cette évaluation devrait se référer aux besoins de renforcement des capacités et aux compétences qui ont été améliorées à travers des évé- nements de formation.

A comparison between figures 5 and 6 shows that the training topics of the last three years, in most cases, did not respond to the capacity development needs.
Une comparaison entre les figures 5 et 6 montre que les sujets de la formation, dans les trois dernières années, dans la plu- part des cas, n'a pas répondu aux besoins de renforcement des capacités.

Evaluations have found capacity development needs in relation to advocacy, networking or strategically engaging with government.
Des évaluations ont constaté des besoins de développement des capacités en vue du plaidoyer, de l'établissement de réseaux ou de relations avec les gouvernements.

I have held a series of consultative meetings with the Panel and its Secretariat to discuss the way forward to support their capacity development needs with UNV assistance.
J'ai tenu une série de réunions de consultation avec le groupe d'experts et son secrétariat afin de débattre de la marche a suivre pour soutenir leurs besoins de renforcement de capacités avec l'aide du programme VNU.

There are significant governance capacity development needs that will enable governments to ask the right questions and consider all the risks.
Les besoins de développement des capacités de gouvernance sont importants, et pour cela les gouvernements doivent se poser les bonnes questions et examiner tous les risques.

He noted that the newly established subregional offices of ESCAP would allow ESCAP to better identify and meet diverse statistical capacity development needs across the region.
Il a noté que les bureaux sous-régionaux de la CESAP établis depuis peu permettraient à cette dernière de mieux recenser les différents besoins de développement des capacités statistiques dans la région et de mieux y répondre.

Contributes to assessing and addressing capacity development needs relating to creation, production and distribution- The project will include a SWOT.
Contribue à évaluer et à satisfaire les besoins de développement des capacités en matière de création, de production et de distribution- Le projet inclura une analyse SWOT.

For example, the trade-offs between national ownership and organizational priorities or the trade-off between long-term capacity development needs and short-term results.
C'est le cas par exemple des arbitrages entre le contrôle des projets par les pays et les priorités du Programme ou des arbitrages entre les besoins de renforcement des capacités à long terme et les résultats à court terme.

In order to support differing capacity development needs, INAC must continue to support First Nation institutions so they can build governance capacity..
Afin de soutenir les différents besoins de développement des capacités, AINC doit continuer d'aider les institutions des Premières nations à renforcer leur capacité de gouvernance.

Gain a clear understanding of the real capacity devel- opment needs of the PA management staff in each country by conducting thorough capacity development needs assessments;
Mieux comprendre les nécessités réelles du renforcement des capacités des membres du personnel de gestion d'aires protégées, dans chacun des pays, en effectuant des évaluations complètes des besoins de renforcement des capacités;

The regional advisory services have been useful in addressing the capacity development needs of the member States in areas related to DDR policies and programmes.
Les services consultatifs régionaux ont été utiles pour répondre aux besoins de renforcement des capacités des pays membres dans les domaines liés aux politiques et programmes de réduction des risques de catastrophe.

Capacity development needs to be undertaken in partnership with national, regional and international players and requires long-term interventions rather than stand-alone short-term events.
Le renforcement des capacités doit être entrepris en partenariat avec les acteurs nationaux, régionaux et internationaux et exige des interventions à long terme plutôt que des activités ponctuelles à court terme.

Percentage of Resident Coordinator offices that are able to respond to the capacity development needs of national focal points for South-South and triangular cooperation at the country level.
Pourcentage de bureaux de coordonnateurs résidents capables de répondre aux besoins en développement des capacités des contacts nationaux pour la coopération Sud-Sud et triangulaire au niveau du pays.

Capacity development needs to result in a common understanding among the stakeholders in the basin of the concepts of vulnerability, opportunity, impacts and uncertainties related to climate change.
Le renforcement des capacités doit aboutir à une compréhension commune des acteurs du bassin, quant aux notions de vulnérabilité, d'opportunité, aux impacts et aux incertitudes du changement climatique.

Even though there is no specific requirement for program managers to demonstrate consideration of capacity development needs, there is evidence that managers consider it when designing and redesigning their programs.
Même s'il n'existe aucune exigence à cet égard, les éléments examinés donnent à penser que les gestionnaires de programme prennent véritablement en compte les besoins en développement des capacités lorsqu'ils procèdent à la conception et à la redéfinition de leurs programmes.

It is important to consider capacity development needs within each key sector as well as across sectors, to achieve the required level of coordination and cooperation for effective responses.
Il importe d'étudier les besoins de renforcement des capacités pour chaque secteur clé ainsi que pour l'ensemble des secteurs, afin d'atteindre le niveau de coordination et de coopération indispensable à la mise en œuvre d'actions efficaces.

Among the main objectives was the identification through a holistic approach of knowledge gaps to address possible changes in the primary productivity of the CCLME, and capacity development needs in the region.
L'un des principaux objectifs de la réunion consistait à identifier, par le biais d'une approche holistique, des lacunes dans les connaissances afin de faire face aux éventuels changements dans la productivité primaire du CCLME, ainsi que les besoins en développement des capacités dans la région.

The FSIN is demand driven, because it focuses on capacity development needs identified by individuals from the Community of Practice and representatives of national and regional networks.
Cette initiative est fondée sur la demande, car elle porte essentiellement sur les besoins de renforcement des capacités recensés par les membres de la communauté de pratique et les représentants des réseaux nationaux et régionaux.

A BIOPAMA knowledge café at the recent International Marine Protected Areas Congress(IMPAC) attracted stakeholders and interested parties to help identify inspiring solutions to address capacity development needs for marine protected areas.
Un Café des connaissances BIOPAMA, organisé lors du Congrès international des aires marines protégées, a attiré de nombreuses parties prenantes et intéressées, afin d'identifier les solutions inspirantes permettant de répondre aux besoins en renforcement des capacités des aires marines protégées.

Addresses capacity development needs relating to creation, production and distribution- The project will reinforce the capacities of young people in theatre production in the Gaza Strip.
Répond aux besoins de développement des capacités en matière de création, de production et de distribution- Le projet renforcera les capacités des jeunes dans le domaine de la production théâtrale dans la Bande de Gaza.

Criteria for selecting states will be based on:(a) sociodemographic and reproductive health gaps;(b) institutional capacity development needs; and(c) political and financial commitment of state governments.
Les critères de sélection des États seront définis en fonction: a des lacunes en matière de données sociodémographiques et de santé procréative; b des besoins de développement des capacités institutionnelles; et c de l'engagement politique et financier des administrations des États.