What is the translation of " CAPACITY DEVELOPMENT NEEDS " in Spanish?

• necesidades de desarrollo de la capacidad
• necesidades de fomento de la capacidad

Examples of using Capacity development needs in English and their translations into Spanish

Determine and address capacity development needs.
Determinar y tratar las necesidades de fomento de la capacidad.

Capacity development needs remain significant.
Las necesidades de desarrollo de la capacidad siguen siendo significativas.

Key activities EUROSAI members capacity development needs analysis.
Análisis de las necesidades de desarrollo de capacidades de los miembros de EUROSAI.

Hence, capacity development needs a long-term perspective and commitment, with emphasis on.
Así, el desarrollo de la capacidad requiere un compromiso y una perspectiva a largo plazo que haga hincapié en.

What tools are in place to best assess migration-related capacity development needs?
¿Qué herramientas se utilizan para evaluar eficazmente las necesidades de fomento de la capacidad relacionadas con la migración?

Institutional capacity development needs in water and climate actions.
Necesidades de desarrollo de capacidades institucionales en acciones de agua y clima.

This observation also applies to the third layer of capacity development needs: the societal layer.
Esta observación se aplica también al tercer estrato de las necesidades de desarrollo de la capacidad: el estrato social.

Capacity development needs to be incorporated even more; particularly to leverage South-South solutions more systematically.
El desarrollo de capacidad tiene que incorporarse aún más; particularmente para potenciar más sistemáticamente las soluciones Sur-Sur.

What mechanisms are in place at national level to assess migration-related capacity development needs?
¿Qué mecanismos se han establecido a nivel nacional para evaluar las necesidades de fomento de la capacidad relacionada con la migración?

Human development and capacity development needs in water and climate actions.
Desarrollo humano y necesidades de desarrollo de capacidades en acciones de agua y clima.

Purchasers, producers, NGOs, researchers and certification bodies can also participate and help identify capacity development needs.
Los compradores, productores, las ONG, los investigadores y las entidades de certificación pueden también participar y ayudar a identificar las necesidades de desarrollo de la capacidad.

Evaluations have found capacity development needs in relation to advocacy, networking or strategically engaging with government.
Las evaluaciones han identificado necesidades de desarrollo de la capacidad en relación con la promoción, el establecimiento de contactos o el compromiso estratégico con el gobierno.

To fully harness the added value of these tools, GEF continues addressing capacity development needs for combating land degradation.
Con el fin de explotar plenamente el valor agregado de esas herramientas, el FMAM sigue abordando las necesidades de desarrollo de capacidad para luchar contra la degradación de la tierra.

Many speakers drew attention to the capacity development needs in developing countries in particular, noting that those were significant but not always very well defined.
Muchos oradores señalaron a la atención las necesidades de fomento de la capacidad en los países en desarrollo en particular, y observaron que por grandes que fueran esas necesidades no siempre estaban bien definidas.

The World Bank is currently formulating a financial management programme to support the medium-term and long-term capacity development needs of the country's financial sector.
El Banco Mundial ha empezado a formular un programa de gestión financiera para atender las necesidades de fomento de la capacidad a mediano y a largo plazo del sector financiero del país.

Capacity development needs to be undertaken in partnership with national, regional and international players and requires long-term interventions rather than stand-alone short-term events.
El desarrollo de la capacidad debe llevarse a cabo en colaboración con los agentes nacionales, regionales e internacionales, y requiere intervenciones a largo plazo en lugar de actuaciones aisladas a corto plazo.

Outdated laws/absence of operational systems; State reliant on international technical assistance; No guidelines for identifying/ addressing capacity development needs.
Leyes anticuadas y ausencia de sistemas operativos; El Estado depende de la asistencia técnica internacional; No hay directrices para detectar y ocuparse de las necesidades de creación de capacidad.

Sociodemographic and reproductive health gaps;(b) institutional capacity development needs; and(c) political and financial commitment of state governments.
Las disparidades sociodemográficas y en materia de salud reproductiva; b las necesidades de desarrollo de la capacidad institucional; y c el compromiso político y financiero de los gobiernos estatales.

Capacity development needs to be undertaken in partnership with national, regional and international players and requires long-term interventions rather than stand-alone short-term events.
El desarrollo de las necesidades de capacitación debe asumirse junto con agentes nacionales, regionales e internacionales y requiere de intervenciones de largo aliento y no de acciones independientes reducidas al corto plazo.

With the help of UNDP, a 10-year development strategy is being developed to address human capacity development needs in the short, medium and long term.
Con la ayuda del PNUD se viene elaborando una estrategia de desarrollo para un período de 10 años con el fin de atender las necesidades de desarrollo de la capacidad humana a corto, mediano y largo plazo.

It is rather the intensity of some capacity development needs that increases as compared with the overall needs of developing countries and economies in transition.
La diferencia más acusada está en la intensidad de algunas necesidades de desarrollo de la capacidad, que son mayores en esos países en comparación con las necesidades generales de los países en desarrollo y con economías en transición.

For example, the trade-offs between national ownership and organizational priorities or the trade-off between long-term capacity development needs and short-term results.
Por ejemplo, los desequilibrios entre la implicación nacional y las prioridades institucionales o la relación de correspondencia entre las necesidades de fomento de la capacidad a largo plazo y los resultados a corto plazo.

Highlight governance and public administration capacity development needs of Member States in implementing the international development agenda, including the Millennium Development Goals;
Poner de relieve las necesidades de fomento de la capacidad de gobernanza y administración pública de los Estados Miembros a la hora de aplicar la agenda internacional de desarrollo, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio;

UNDP is missing opportunities at programme and project levels to identify and highlight government opportunities to meet both immediate demands and medium- or longer term capacity development needs.
El PNUD está desperdiciando oportunidades en sus proyectos y programas para detectar y señalar las oportunidades que tienen los gobiernos para atender tanto las demandas urgentes como las necesidades de fomento de la capacidad a mediano y más largo plazo.

The strategy includes an analysis of the school feeding situation and the capacity development needs and establishes a roadmap with milestones, objectives, timelines and responsibilities for strengthening national school feeding capacity..
La estrategia incluye un análisis del estado de la alimentación escolar y de las necesidades de desarrollo de capacidades y establece una hoja de ruta con hitos, metas, cronogramas y responsabilidades para reforzar las capacidades nacionales en alimentación escolar.

Through discussions on a range of different approaches, methods, and tools for strengthening research quality, participants had an opportunity to share experiences, explore potential areas for collaboration, and discuss capacity development needs.
A través de debates en torno a una variedad de enfoques, métodos y herramientas diferentes para fortalecer la calidad de la investigación, los participantes tuvieron la oportunidad de compartir experiencias, explorar posibles áreas de colaboración y analizar las necesidades de desarrollo de capacidades.

The special attention of the G-8 Summit to the need for comprehensive market access to products from the least developed countries and to their capacity development needs was particularly encouraging, as was the attention accorded to those countries in recent high-level forums.
La atención especial prestada en la Cumbre de el G-8 a la necesidad de conceder un acceso general a los mercados a los productos de los países menos adelantados y la atención prestada a sus necesidades de desarrollo de la capacidad resultan particularmente alentadoras, a el igual que la atención prestada a esos países en los foros de alto nivel celebrados recientemente.

Such operations have also undermined opportunities for national capacity development by relying too heavily on international personnel to substitute in areas where capacity may be lacking, without paying adequate attention to capacity development needs in those areas.
Tales operaciones también han frustrado las oportunidades para fomentar la capacidad nacional por la excesiva dependencia de el personal internacional para cubrir áreas donde faltan recursos sin prestar la atención adecuada a las necesidades de fomento de la capacidad en dichas esferas.

Nonetheless, the Development Account constitutes an important resource for the executing entities of the Secretariat in addressing the capacity development needs of countries, especially the developing and least developed countries, within the entities' mandated areas and given their available expertise.
No obstante, la Cuenta para el Desarrollo es un importante recurso de las entidades de ejecución de la Secretaría para atender las necesidades de desarrollo de la capacidad de los países, en particular de los países en desarrollo y los países menos adelantados, dentro de las esferas abarcadas en los mandatos de las entidades y teniendo en cuenta los conocimientos técnicos disponibles.

Implementation Annexes would not replace the global review of implementation; rather, they would address methodological issues relating to reporting, setting targets, capacity development needs, etc., and provide advice to the secretariat and the Global Mechanism 13 See paragraph 20 of the terms of reference of the CRIC.
Las reuniones de los anexos de aplicación regional no sustituirían el examen mundial de la aplicación; más bien se ocuparían de cuestiones metodológicas relativas a la presentación de informes, la definición de metas, las necesidades de fomento de la capacidad,etc., y brindar ían asesoramiento a la secretaría y a el Mecanismo Mundial sobre las modificaciones necesarias para mejorar la calidad y pertinencia de la información presentada a los órganos subsidiarios 17.