Que Veut Dire CHANGES IN THE METHODOLOGY en Français - Traduction En Français

• changements dans la méthodologie
• changements apportés aux méthodes

Exemples d'utilisation de Changes in the methodology en Anglais et leurs traductions en Français

Did the project bring changes in the methodology?
Le projet a-t-il entraîné des changements de méthodologie?

Changes in the methodology of data collection possible.
Des changements dans la méthode de collecte des données sont possibles.

Minor editorial changes and changes in the methodology.
Petites modifications pour ce qui est de la rédaction et changements apportés à la méthodologie.

After changes in the methodology of counting the tourists, the number increased to 15 million.
Après des changements dans la méthodologie de comptage des touristes, le nombre est passé à 15 millions.

COMPARISON TO PRT 2008 Direct and systematic comparison is limited due to changes in the methodology.
COMPARAISON AVEC LE PRT 2008 Une comparaison directe et systématique reste limitée à cause des changements dans la méthodologie.

Because of these changes in the methodology, a trend comparison to the previous reporting year is not possible.
À cause de ces changements de méthodologie, il est impossible d'établir une comparaison tendancielle avec l'année de rapport précédente.

Croatia was therefore of the view that its potential non-compliance was due to changes in the methodology applied for emission estimates.
En conséquence, la Croatie estimait que l'éventuel non-respect de ses obligations était imputable à des changements dans la méthode appliquée pour l'estimation des émissions.

The changes in the methodology are presented in the methodological notes in the respective publications and on the NSI web-site.
Les changements dans la méthodologie sont présentés dans les notes méthodologiques des différentes publications et sur le site Web de l'INS.

The new approach taken by United Nations libraries had been welcomed, but some caution had been expressed that changes in the methodology of the libraries should continue to respect the previously agreed mandate and General Assembly resolutions relevant to libraries.
Tout en se félicitant de la nouvelle approche adoptée par les bibliothèques de l'ONU, les participants ont estimé qu'il convenait que les changements apportés à la méthodologie des bibliothèques continuent de respecter le mandat convenu auparavant, de même que les résolutions adoptées par l'Assemblée générale sur les bibliothèques.

Usually the NSI announces the changes in the methodology of collecting and processing data together with the disseminated statistical data, and in some cases beforehand.
Habituellement, l'INS annonce les changements dans la méthodologie de collecte et de traitement des données lors de la diffusion des données statistiques, voire avant.

Exceptional fluctuations in past years were a result of volatility in the price of fuel, the hopper car adjustment in 2007-2008, and changes in the methodology to better recognize the cost of capital and the effect on the labour price index of the substantial payments made by CN and CP to their pension funds, as outlined in Decision No. 149-R-2012.
Les variations exceptionnelles des dernières années sont le résultat de l'instabilité des prix du carburant, du rajustement apporté aux coûts des wagons- trémies en 2007- 2008 et des changements apportés aux méthodes en vue de mieux comptabiliser le coût du capital et les effets que les paiements substantiels versés par CN et CP dans leurs fonds de pension ont eus sur l'indice du prix de la main- d'œuvre, comme il est indiqué dans la décision no 149- R- 2012.

There are indications of changes in the methodology and the economic remuneration; there is a slow changeover from the value per hour or per product to new concepts, such as"time calculation.
On s'approche de changements dans la méthodologie et la contribution économique passant lentement d'une valeur horaire ou valeur basée sur le produit à de nouveaux concepts comme le"compte temps.

Exceptional fluctuations in past years were a result of volatility in the price of fuel, the hopper car adjustment in 2007-2008, and changes in the methodology to better recognize the cost of capital and the effect on the labour price index of the substantial payments made by CN and CP to their pension funds, as outlined in Decision No. 149-R-2012.
Les variations exceptionnelles des dernières années sont le résultat de l'instabilité des prix du carburant, du rajustement apporté aux coûts des wagons-trémies en 2007-2008 et des changements apportés aux méthodes en vue de mieux comptabiliser le coût du capital et les effets que les paiements substantiels versés par CN et CP dans leurs fonds de pension ont eus sur l'indice du prix de la main-d'œuvre, comme il est indiqué dans la décision no 149-R-2012.

Statistics Canada and ACOA staff identified changes in the methodology used by Statistics Canada that caused issues with data comparison starting with the 2012-2013 Departmental Performance Report DPR.
Le personnel de Statistique Canada et de l'APECA a déterminé les changements dans la méthode utilisée par Statistique Canada ayant causé des problèmes de comparaison des données, depuis le Rapport ministériel sur le rendement 2012-2013.

Despite, having informed TIR focal points of the divergence between the previous survey results and the IRU statistics and the changes in the methodology and tool used by the IRU for their statistics, the differences remain significant e.g. for 2012 the IRU has in its statistics 40 per cent more claims lodged than reported by the responding countries.
Même si les points de contact TIR ont été informés des disparités existant entre les résultats de la dernière enquête et les statistiques de l'IRU, ainsi que des changements dans la méthode et les outils employés par l'IRU pour compiler ses statistiques, les différences restent importantes pour la seule année 2012, l'IRU a relevé 40% de demandes de paiement soumises de plus par rapport aux chiffres communiqués par les pays ayant répondu à l'enquête.

Engagement leaders must ensure that required changes in the methodology areproperly documented in the audit files; this includes access to the most up-to-date templates, to ensure that audits are carried out in compliance with Office policies.
Les responsables de mission doivent veiller à ce que les changements apportés aux méthodes qui sont obligatoires soient correctement documentés dans les dossiers d'audit. Ils doivent notamment veiller à ce que l'équipe dispose des plus récents modèles pour que les audits soient réalisés conformément aux politiques du Bureau.

Change in the methodology to calculate the number of trips made in 2014 and 2015.
Modification de la méthode de calcul du nombre de trajets réalisés en 2014 et 2015.

Further, any change in the methodology should be introduced on a gradual basis.
Par ailleurs, toute modification de la méthode d'établissement du barème doit intervenir progressivement.

The change in the methodology has been accounted for as a change in estimate and did not result in a significant impact to the allowance for valuation.
Le changement de méthodologie a été comptabilisé comme un changement d'estimation et n'a pas eu d'impact significatif sur la provision pour moins-value.

Since such a change in the methodology could lead to technical difficulties, however, a longer period, but no more than six years, would be acceptable.
Mais comme une telle modification de la méthodologie risque de soulever des problèmes techniques, une période plus longue serait acceptable à condition qu'elle ne dépasse pas six ans.

Comment utiliser "changes in the methodology" dans une phrase en Anglais

Some countries improved their risk score due to changes in the methodology underlying the Financial Secrecy Index (FSI).

As such, they don’t call for any significant changes in the methodology to be used in dealing with them.

There have been no changes in the methodology of cost evaluation, which is based on willingness to pay estimates.

SOFT reserves the right to make any change/ updation in the course / program through changes in the methodology and content.

In 2002, there were significant changes in the methodology used for International Enrolments Data, causing a break in the time series.

We have not made any material changes in the methodology used to recognize vendor funds during the past three fiscal years.

An overview of the five main changes in the methodology of the Access to Seeds Index can already be found here.

Change Management: The HR department deal with folks issues related with any type changes in the methodology under adoption at ADCB.

The history of scientific method considers changes in the methodology of scientific inquiry, as distinct from the history of science itself.

The changes in the emissions inventory reflect improvements in scientific understanding which led to changes in the methodology for estimating emissions.

Comment utiliser "changements dans la méthodologie, changements apportés aux méthodes" dans une phrase en Français

L?augmentation de l?utilisation de l?essence en 2007 est le résultat des changements dans la méthodologie de l?estimation du American Public Transportation Association (APTA).

7 2.5 Description de tous les changements apportés aux méthodes et aux principes comptables au cours des trois derniers exercices.

Les séries de la comptabilité régionale (comme nationale) peuvent subir des révisions importantes suite à des changements dans la méthodologie ou à la réception de nouvelles informations statistiques.

Les résultats obtenus pour les coûts externes varient à cause de changements dans la méthodologie des deux études.

L'obligation d'information et de consultation s'applique également aux changements apportés aux méthodes de production, à l'introduction de nouveaux équipements et à l'embauche de travailleurs à temps partiel ou temporaires.

Veuillez noter qu'en raison de changements dans la méthodologie de Statistique Canada en 2013, la prudence devrait être utilisée lors de l'interprétation des données américaines et d'outre-mer

IFRS 4 limite les changements apportés aux méthodes comptables relatives aux contrats d'assurance, y compris les changements effectués par un premier adoptant.

Chez Samson & Associés, il est à la tête des changements apportés aux méthodes de vérification, tant dans le cadre de vérifications internes que financières.

Au cours de ces 40 années, le Synode des Évêques a connu plusieurs changements dans la méthodologie de travail.