Exemples d'utilisation de Clarification provided en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Clarification provided by FDA CVM.
Précision fournie par le CVM de la FDA.The Committee took note of the clarification provided by the Bahamas.
The clarification provided by the applicant was subsequently accepted.
The points raised and the clarification provided is outlined below.
Les points soulevés et les éclaircissements fournis sont décrits ci-dessous.The clarification provided by the new provisions was an important first step.
Les éclaircissements apportés par les nouvelles dispositions ont constitué une première étape importante.Newsletter N°56- eSport in France: clarification provided by the decree of May 9 2017.
Any clarification provided to one supplier must be provided to all other proponents anonymously.
Tout éclaircissement fourni à un soumissionnaire doit également être communiqué aux autres soumissionnaires.The contribution of the NRTL programme should be seen in the context of a clarification provided by the NEC.
L'apport du programme NRTL est à mettre dans la perspective d'une précision apportée par le NEC.This is the clarification provided by the Sondrio CTP.
C'est la clarification fournie par le CTP de Sondrio.On the question of service-related injuries and illnesses,the Advisory Committee took note of the clarification provided by the Secretary-General.
En ce qui concerne les accidents ou décès survenus en cours d'emploi,le Comité consultatif prend note des éclaircissements fournis par le Secrétaire général.For more information,see the clarification provided by the UNHCR in the boxed text below.
Pour plus de précisions,voir les éclaircissements apportés par le HCR dans l'encadré qui suit.Addendum 4 to the working paper(A/CN.9/WP.93/Add.4) did place emphasis on criminal liability, andhe therefore welcomed the clarification provided by the representative of the United Kingdom.
L'additif 4 au document de travail(A/CN.9/WP.93/Add.4) met bel et bien l'accent sur la responsabilité pénale, etl'orateur salue ainsi les précisions apportées par la représentante du RoyaumeUni.One of the clarification provided by this new regulation concerns the calculation of the tonnage.
(deletion of the point made on discretional publication of the scientific opinions following clarification provided by the Commission representative.
(suppression du point relatif à la publication non généralisée des avis scientifiques à la suite des éclaircissements fournis par le représentant de la Commission);We also welcome the clarification provided by the Secretariat concerning its methods of work.
Nous nous félicitons également de la clarification apportée par le Secrétariat sur ses méthodes de travail.Mr. PHUA(Singapore) said that if the term"applicable standards" in paragraph 6 did not require the clarification provided by the words in square brackets he had no objection to deleting those words.
PHUA(Singapour) dit que si le terme«normes applicables» qui figure au paragraphe 6 peut se passer des éclaircissements donnés par le membre de phrase entre crochets, celui-ci peut disparaître.It welcomed the clarification provided to its question concerning the credibility and effectiveness of the judiciary.
Elle a accueilli avec satisfaction la précision apportée à sa question sur la crédibilité et l ' efficacité de la justice.By letter dated 15 July 1997, Bell stated that in light of the clarification provided by TelNet, it agreed that the configuration qualifies for a contribution exemption.
Dans une lettre du 15 juillet 1997, Bell a dit estimer qu'à la lumière des précisions fournies par la TelNet, la configuration est admissible à une exemption de frais de contribution.The clarification provided by the State Party as regards the demographic explosion in the biological corridor of the property is noted.
La clarification apportée par l'État partie quant à l'explosion démographique dans le corridor biologique du bien est notée.In that regard,she appreciated the clarification provided by the South African delegation on its position.
À cet égard,elle se félicite des éclaircissements donnés par la délégation sud-africaine quant à sa position.The clarification provided by three representatives of COSEWIC took into account all of the new technical information, including the technical information that the developer had cited, since COSEWIC's assessment of the Western Chorus Frog(GLSLCS) that was completed in 2008.
La clarification fournie par trois représentants du COSEPAC tient compte de l'ensemble de la nouvelle information technique, y compris celle qui a été citée par le promoteur, depuis l'évaluation de la rainette faux-grillon de l'ouest(GLSLBC) par le COSEPAC en 2008.In that regard,the Committee takes note of the clarification provided by the Secretariat regarding the current legal status of such personnel.
À cet égard,le Comité prend note de l'éclaircissement fourni par le Secrétariat au sujet du statut juridique actuel de ce personnel.We welcome the clarification provided in the draft Secretariat Note on the role of non-governmental organizations in UNCITRAL meetings.
Nous nous félicitons de la clarification apportée dans le projet de note du Secrétariat sur le rôle des organisations non gouvernementales aux sessions de la CNUDCI.In conclusion, the Deputy Director General expressed his hope that the clarification provided would enable the inspectors"to resume inspections in the Democratic People's Republic of Korea.
En conclusion, il a exprimé l'espoir que les éclaircissements fournis permettraient aux inspecteurs"de reprendre les inspections en République populaire démocratique de Corée.Despite clarification provided by the grievor's doctor at the employer's request, the grievor remained off work until September 2011, even though he was able to return to work in May 2011.
Malgré les précisions fournies par le médecin du fonctionnaire à la suite d'une demande de l'employeur, le fonctionnaire est demeuré en congé jusqu'en septembre 2011, même s'il était en mesure de retourner au travail en mai 2011.The Commission is satisfied with the clarification provided by Bell Canada in regard to the availability of local number portability to VISPs.
Le Conseil est satisfait des précisions apportées par BellCanada relativement à la transférabilité des numéros locaux aux FSTI.In light of the clarification provided by the CBSA, and following independent consideration of the evidence on file, the Tribunal is satisfied that, for the purposes of its injury inquiry, the mother tubes imported by Bri-Steel fall within the scope of the product definition.
À la lumière des éclaircissements fournis par l'ASFC, et après examen indépendant des éléments de preuve versés au dossier, le Tribunal est convaincu que les tubes-ébauches importés par Bri-Steel sont visés par la définition du produit.Effective September 26, 2005,this policy supersedes the clarification provided to the CRTC on June 14, 1995, which was signed by the Deputy Minister of Industry Canada and the Deputy Minister of Canadian Heritage.
Depuis le 26 septembre 2005,il remplace la clarification fournie au CRTC le 14 juin 1995 et signée par le sous-ministre d'ISDE et le sous-ministre de Patrimoine canadien.In addition to the clarification provided by these new rules, on December 24, 2002, the Canada Revenue Agency released guidelines.
Sont venues s'ajouter aux précisions apportées par ces nouvelles règles, des directives de l'Agence du revenu du Canada.The additional points of clarification provided by the SIPPET authors do not fully resolve this uncertainty.
Les clarifications apportées par les auteurs de l'étude SIPPET ne balaient pas pleinement cette incertitude.
