Que Veut Dire CODIFICATION DIVISION HAS en Français - Traduction En Français

• la division de la codification a

Exemples d'utilisation de Codification division has en Anglais et leurs traductions en Français

The Codification Division has prepared the fifth edition of The Work of the International Law Commission, which is now in press.
La Division de la codification a préparé la cinquième édition de La Commission du droit international et son oeuvre qui est actuellement sous presse.

As part of its dissemination activities, the Codification Division has made presentations of the Audiovisual Library in China, Japan, Mexico, the Netherlands, South Africa, Sweden, Ukraine and the United States of America.
Dans le cadre de ses activités de diffusion, la Division de la codification a présenté la Médiathèque en Afrique du Sud, en Chine, aux États-Unis d'Amérique, au Japon, au Mexique, aux Pays-Bas, en Suède et en Ukraine.

The Codification Division has already completed and submitted for processing and publication in all six official languages the 1999, 2000, 2001 and 2002 editions.
La Division de la codification a déjà achevé et soumis pour traitement et publication dans les six langues officielles les éditions 1999, 2000, 2001 et 2002.

Electronic and audio-visual dissemination: The Codification Division has created a number of web sites to disseminate information on the work of the United Nations on international law, including the technical assistance provided.
Diffusion électronique et audiovisuelle: La Division de la codification a créé plusieurs sites Web pour faire connaître les activités de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine du droit international, et notamment l'assistance technique qu'elle fournit.

Since 2010, the Codification Division has conducted the Fellowship Programme in The Hague as a necessary cost-saving measure to increase the number of fellowships see A/65/514, para. 12.
Depuis 2010, la Division de la codification a mené le Programme de bourses à La Haye, mesure d'économie nécessaire pour augmenter le nombre de bourses voir A/65/514, par. 12.

The role of the Codification Division has also been acknowledged in numerous resolutions of the General Assembly on the annual reports of the Commission.
Le rôle de la Division de la codification a également été reconnu dans de nombreuses résolutions de l'Assemblée générale concernant les rapports annuels de la Commission.

Consequently, the Codification Division has initiated a comprehensive review of the costs associated with the Fellowship Programme with a view to identifying cost-saving measures that could be undertaken without jeopardizing the high quality of the Programme.
Aussi la Division de la codification a-t-elle entrepris un examen complet des coûts associés au Programme de bourses en vue d'identifier les mesures de réduction des coûts qu'il serait possible de prendre sans compromettre la haute qualité du Programme.

Since the previous report in 2013(A/68/521), the Codification Division has provided legal publications and training materials, upon request, to Nnamdi Azikiwe University in Nigeria and the Uganda Christian University in Uganda as well as to the African Institute of International Law in the United Republic of Tanzania.
Depuis le dernier rapport, en 2013(A/68/521), la Division de la codification a fourni sur demande, à l'Université Nnamdi Azikiwe du Nigéria, à l'Université chrétienne d'Ouganda et à l'Institut africain de droit international en République-Unie de Tanzanie, des publications juridiques et documents pédagogiques.

The Codification Division has invited universities, philanthropic foundations, institutions and organizations, as well as individuals, to make voluntary contributions(financial and in kind) and otherwise to assist in the implementation and possible expansion of the Audiovisual Library in accordance with paragraph 19 of resolution 64/113.
La Division de la codification a invité les universités, les fondations philanthropiques, les autres institutions et organisations nationales et internationales intéressées et les particuliers à verser des contributions volontaires pour financer le Programme d'assistance ou à contribuer autrement à son exécution, voire à son élargissement, conformément au paragraphe 19 de la résolution 64/113.

In 2007, the Codification Division has published the seventh edition(vols. I and II) of The Work of the International Law Commission, which brings up to date the previous edition by incorporating a summary of the latest developments of the work of the Commission, texts of new Commission drafts as well as a new convention on the basis of such a draft.
En 2007, la Division de la codification a publié la septième édition(vol. I et II) de La Commission du droit international et son œuvre, qui met à jour l'édition précédente en y incorporant un résumé des faits nouveaux intéressant les travaux de la Commission, les textes des nouveaux projets d'articles rédigés par la Commission ainsi que le texte d'une nouvelle convention élaborée sur la base de ces projets.

Due to the increase in the demand for international law training, the Codification Division has considered identifying permanent venues for the Regional Courses in International Law in order to facilitate the organization of these courses on a regular basis in Africa, Asia-Pacific, and Latin America and the Caribbean. These permanent venues would provide enhanced efficiency, cost savings and greater certainty with respect to the Regional Courses without precluding the possibility of holding such a course at another location.
Devant l' augmentation de la demande de formation au droit international, la Division de la codification a envisagé de désigner des lieux ayant vocation à accueillir en permanence des cours régionaux, afin d' en faciliter l' organisation régulière dans les régions Afrique, Asie-Pacifique et Amérique latine et Caraïbes: des lieux permanents rendraient celle -ci plus rationnelle, plus économique et plus prévisible, sans exclure la possibilité de faire appel aussi à un autre lieu pour un de ces cours.

The Codification Division had also taken over administrative duties for the regional courses in international law without using additional resources.
La Division de la codification a également pris en charge les aspects administratifs des cours régionaux de droit international sans utiliser de ressources additionnelles.

The Codification Division had made commendable efforts to revitalize the Programme of Assistance and to maintain the number of fellowships for the International Law Programme at The Hague Academy through cost-saving measures.
La Division de la codification a fait des efforts louables pour revitaliser le Programme d'assistance et maintenir le nombre de bourses allouées dans le cadre du Programme de droit international de l'Académie de La Haye par des mesures d'économies.

The Codification Division had taken a number of steps to strengthen and expand the specific activities mandated by the General Assembly under the Programme of Assistance, pursuant to Article 13, paragraph 1, of the Charter of the United Nations.
La Division de la codification a pris diverses mesures pour renforcer et élargir les activités spécifiques dont l'Assemblée générale a ordonné l'exécution dans le cadre du Programme d'assistance, en application de l'Article 13, paragraphe 1, de la Charte des Nations Unies.

The Codification Division had also created and maintained over 20 websites to supplement traditional hard copies of publications, although the latter continued to be of great value to lawyers in both developing and developed countries.
La Division de la codification a aussi créé et administre plus de 20 sites web afin de compléter les copies papier des publications, même si ces dernières continuent d'être très demandées par les juristes des pays en développement et développés.

Furthermore, using the new technology available, the Codification Division had been able to create its own desktop publishing programme, without additional resources, to ensure the timely issuance of legal publications, including the 2009 edition of the United Nations Juridical Yearbook.
De plus, en utilisant les nouvelles technologies disponibles, la Division de la codification a pu créer son propre programme de publication assistée par ordinateur, sans avoir besoin de ressources supplémentaires, pour garantir la diffusion de publications juridiques dans les délais prévus, y compris l'édition 2009 de l'Annuaire juridique des Nations Unies.

The Office of Legal Affairs, in particular its Codification Division, had made commendable efforts to strengthen and revitalize its activities under the Programme in order to meet the changing needs of that community.
Le Bureau des affaires juridiques, et notamment sa Division de la codification, ont déployé des efforts louables en vue de renforcer et de redynamiser leurs activités au titre de ce programme pour répondre aux nouveaux besoins de cette communauté.

Volume 22 was prepared by the Codification Division and has been published.
La Division de la codification a achevé le volume 22, qui a été publié.

Volume 24 of the United Nations Reports of International Arbitral Awards was prepared by the Codification Division and has been published.
La Division de la codification a achevé le volume 24 du Recueil des sentences arbitrales qui a été publié.

In connection with paragraph 28, appreciation was expressed for the desktop publishing initiative of the Codification Division, which had greatly expedited the issuance of its legal publications, notably the United Nations Juridical Yearbook.
En ce qui concerne le paragraphe 28, on a loué l'initiative de publication assistée par ordinateur prise par la Division de la codification, qui lui avait permis d'accélérer considérablement la parution de ses publications juridiques, en particulier de l'Annuaire juridique des Nations Unies.

Several members expressed support for the efforts of the Codification Division that had led to the revitalization and further development of the various activities under the Programme of Assistance, in particular with regard to the International Law Fellowship Programme, the regional courses in international law and the Audiovisual Library of International Law.
Plusieurs ont salué les efforts déployés par la Division de la codification, qui avaient abouti à la relance et au développement des diverses activités au titre du Programme d'assistance, notamment en ce qui concerne le Programme de bourses de perfectionnement en droit international, les cours régionaux de droit international et la Médiathèque de droit international.

During the past half-century, many hurdles had prevented the Codification Division from achieving the Programme's goals, including the absence of host countries for the regional courses in international law and the absence of a mechanism for delivering high-quality international law training and authoritative research materials on a global scale.
Au siècle précédent, de nombreux obstacles ont empêché la Division de la codification de réaliser les objectifs du Programme, notamment l'absence de pays prêts à accueillir les cours régionaux de droit international et de mécanismes permettant de dispenser une formation de qualité au droit international et de diffuser les travaux de recherche faisant autorité au niveau mondial.