Que Veut Dire COMMITMENT TO PEACE AND SECURITY en Français - Traduction En Français

• attachement à la paix et à la sécurité
• engagement envers la paix et la sécurité

Exemples d'utilisation de Commitment to peace and security en Anglais et leurs traductions en Français

That is what our commitment to peace and security demands.
C'est ce que réclame notre attachement à la paix et à la sécurité.

NATO and Ukraine discussed the security situation in the Balkans and underscored the commitment to peace and security in the region.
L'OTAN et l'Ukraine ont examiné la situation de sécurité dans les Balkans et ont souligné leur engagement en faveur de la paix et de la sécurité dans la région.

That is what our commitment to peace and security demands.
C'est là ce qu'exige notre engagement envers la paix et la sécurité.

We are proud to do our part, and grateful to the men and women to whom it falls to carry out our commitment to peace and security.
Nous sommes fiers de faire notre part, et nous sommes reconnaissants envers les hommes et les femmes chargés de réaliser notre engagement envers la paix et la sécurité.

They recognize their commitment to peace and security.
Ils reconnaissent leur engagement en faveur de la paix et de la sécurité.

Our commitment to peace and security guides all our choices.
Notre engagement pour la paix et la sécurité guide l'ensemble de nos choix.

Russia's decision has called into question its commitment to peace and security in the Caucasus.
La décision de la Russie remet en question son engagement pour la paix et la sécurité dans le Caucase.

His commitment to peace and security are hallmarks of his career.
Son engagement en faveur de la paix et de la sécurité est une des caractéristiques de sa carrière.

It is time for Israel to show its readiness to negotiate and its commitment to peace and security in the region.
L'heure est venue pour Israël de faire véritablement preuve de sa volonté de négocier et de son attachement à la paix et à la sécurité dans la région.

His commitment to peace and security are hallmarks of his career.
Son engagement en faveur de la paix et de la sécurité constitue un des points saillants de sa carrière.

Our clinging to the UNIFIL presence emanates from our commitment to peace and security, pending a final resolution of the conflicts in the region.
Notre attachement à la présence de la FINUL est lié à notre attachement à la paix et à la sécurité, dans l'attente d'un règlement définitif des conflits dans la région.

Commitment to peace and security is one of the priorities of Switzerland's Foreign Policy Strategy 2016-19.
L'engagement en faveur de la paix et de la sécurité est l'une des priorités de la stratégie de politique étrangère de la Suisse 2016-2019.

It establishes a political framework based on the principles of the respect of democracy and human rights; political and economic freedom and the commitment to peace and security.
Il établit un cadre politique basé sur les principes du respect de la démocratie et des droits humains, la liberté politique et économique et l'engagement pour la paix et la sécurité.

Our long-standing commitment to peace and security around the globe is at the heart of your efforts.
Notre engagement en faveur de la paix et de la sécurité à l'échelle mondiale est au cœur de votre travail.

They called on the Organization to provide strong leadership to address the causes of the delays, and on the host Government to demonstrate its commitment to peace and security in Darfur by cooperating fully with UNAMID.
Elles demandent à l'Organisation de prendre des mesures énergiques pour éliminer les causes de retard et engagent le Gouvernement hôte à donner la preuve de son attachement à la paix et à la sécurité au Darfour en coopérant pleinement avec la Mission.

The joint visit underscored our commitment to peace and security, domestic stability and socioeconomic stabilization in the whole of Lebanon.
Cette mission commune a permis de souligner notre attachement à la paix et à la sécurité, à la stabilité intérieure et à la stabilisation socioéconomique dans tout le pays.

All armed movements in Mali should cease hostilities immediately and prioritize the preparations for the cantonment process, as provided by the preliminary agreement, in order to show their commitment to peace and security and to build confidence during the talks.
Tous les groupes armés présents au Mali devraient mettre fin immédiatement aux hostilités et donner la priorité aux préparatifs en vue du cantonnement de leurs unités, que prévoit l'accord préliminaire, pour montrer leur attachement à la paix et à la sécurité et créer la confiance pendant la durée des pourparlers.

That commitment to peace and security in the Sahel is essential to effectively combating the violence to which women are too often exposed in the region.
Notre engagement pour la paix et la sécurité au Sahel est indissociable de la lutte contre les violences auxquelles les femmes sont trop souvent exposées dans la région.

The Envoys commend the troop contributing countries(TCCs) of MONUSCO, particularly those of the FIB, for their commitment to peace and security and for their many sacrifices in their efforts to protect civilians and neutralize other armed groups in eastern DRC.
Les envoyés saluent les pays fournisseurs de contingents(PFC) de la MONUSCO, et particulièrement ceux de la Brigade d'intervention, pour leur engagement pour la paix et la sécurité et pour les nombreux sacrifices qu'ils ont fait dans leurs efforts de protection des civils et de neutralisation des autres groupes armés dans l'est de la RDC.

It is this commitment to peace and security for all that has led to the honour bestowed on Togo to host the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa.
C'est cet engagement en faveur de la paix et de la sécurité pour tous qui a certainement valu au Togo l'honneur d'abriter le Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique.

The regions of Latin America and the Caribbean in general, and South America in particular, have persevered in their commitment to peace and security, as demonstrated by the multiple bilateral and subregional initiatives of trust and cooperation.
La région de l'Amérique latine et des Caraïbes en général, et celle de l'Amérique du Sud en particulier, ont persévéré dans leur engagement en faveur de la paix et de la sécurité, comme l'indiquent les nombreuses initiatives bilatérales et sous-régionales de raffermissement de la confiance et de coopération.

Its pacifist nature and its commitment to peace and security are expressed through its active participation in forums in which disarmament and non-proliferation, essential components of its foreign policy, are discussed.
Sa nature pacifique et son attachement à la paix et à la sécurité sont reflétés dans sa participation efficace aux instances au sein desquelles le désarmement et la non-prolifération, éléments fondamentaux de sa politique étrangère, sont débattus.

I would also like to welcome my new Special Representative, Edmond Mulet, and express my gratitude to him and to all MINUSTAH personnel for their dedication, perseverance and commitment to peace and security in Haiti, while carrying out their tasks in often dangerous and demanding circumstances.
Je voudrais aussi souhaiter la bienvenue à mon nouveau Représentant spécial, Edmond Mulet, et lui exprimer ma gratitude, ainsi qu'à tout le personnel de la MINUSTAH, pour le dévouement, la persévérance et l'attachement à la paix et à la sécurité en Haïti qu'ils manifestent en accomplissant leur tâche dans des conditions souvent dangereuses et éprouvantes.

As a global community, our commitment to peace and security is measured by our commitment to the effectiveness of the system that we have put in place to safeguard all people from the ravages of war and conflict.
En tant que communauté mondiale, notre attachement à la paix et à la sécurité se mesure à l'aune de notre attachement à l'efficacité du système que nous avons mis en place pour préserver toutes les populations des ravages de la guerre et des conflits.

Still, we must acknowledge that this progress has been hampered by the lack of cooperation among certain actors and, consequently, by a lack of resources that would enable, in particular, developing countries facing other major challenges to implement the Programme of Action. Despite their good will and commitment to peace and security, they have been unable to do so.
Mais force est de reconnaître que ces avancées sont ternies par le manque de coopération de certains acteurs et l'absence de ressources conséquentes à même de permettre surtout aux pays en développement, confrontés à d'autres défis majeurs, de mettre en œuvre le Programme d'action, et ce malgré leur bonne volonté et leur engagement envers la paix et la sécurité.

People's Party's answer: Yes, and use the U.N. peacekeeping forces to protect our interests Spain has demonstrated its commitment to peace and security through action, and, for that reason, we have presented a bid for membership of the United Nations Security Council in 2015 and 2016", said Mariano.
People's Party's répondre: Oui, et il faut utiliser les forces de maintien de la paix de l'ONU pour protéger nos intérêts L'Espagne a démontré son engagement envers la paix et la sécurité par l'action, et, pour cette raison, nous avons présenté une demande d'adhésion du Conseil de sécurité des Nations Unies en 2015 et 2016", a déclaré Mariano.

Likewise, our commitment to peace and security is reflected in the many subregional and bilateral experiences of cooperation and confidence building, including the activities of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC), through Argentina and Chile's work on common standardized methodology to measure the defence expenditures of the two countries.
De même, notre attachement à la paix et à la sécurité est reflété dans de nombreuses expériences sous-régionales et bilatérales de coopération et d'établissement de la confiance, notamment dans les activités de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes, grâce aux travaux entrepris par l'Argentine et le Chili pour élaborer une méthodologie normalisée commune d'évaluation des dépenses de défense de deux pays.

Whilst the Security Council has devoted substantial financial and human resources to the maintenance of peace and security throughout the world, the OAU, for its part, has shown commitment to peace and security in the region by the establishment of its own Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution.
Alors que le Conseil de sécurité a consacré des ressources financières et humaines considérables pour le maintien de la paix et de la sécurité dans le monde, l'OUA, quant à elle, a montré son attachement à la paix et à la sécurité dans la région, en créant son propre Mécanisme pour la prévention, la gestion et le règlement des conflits.

As with all topics on the present agenda, the renewal of commitment to peace and security merited careful consideration of issues such as the achievement of a nuclear-weapon-free world and good governance for sustainable development through targeted policies in keeping with international standards.
Comme pour tous les sujets inscrits à l'ordre du jour, le renouvellement de l'engagement envers la paix et la sécurité mérite un examen attentif de questions telles que la réalisation d'un monde exempt d'armes nucléaires et de la bonne gouvernance pour le développement durable, par le biais de politiques ciblées et dans le respect des normes internationales.