What is the translation of " COMMITMENT TO PEACE AND SECURITY " in Spanish?

• compromiso con la paz y la seguridad
• adhesión a la paz y la seguridad

Examples of using Commitment to peace and security in English and their translations into Spanish

That is what our commitment to peace and security demands.
Eso es lo que nuestro compromiso con la paz y la seguridad exige.

I wish to assure him of my Government's constructive support and its wholehearted commitment to peace and security in our region.
Quiero asegurarle el apoyo constructivo de mi Gobierno y su entera dedicación a la paz y la seguridad de nuestra región.

His commitment to peace and security are hallmarks of his career.
Su compromiso con la paz y la seguridad son el distintivo de su carrera.

The Secretary-General reaffirms his commitment to peace and security on the Korean peninsula.
El Secretario General reafirma su compromiso con la paz y la seguridad en la península de Corea.

Furthermore, peacekeeping is most successful when it is an expression of truly international commitment to peace and security.
Además, el mantenimiento de la paz más eficaz es el que se basa en un compromiso verdaderamente internacional de promover la paz y la seguridad.

Kenya's commitment to peace and security in the region has been exemplary.
La adhesión de Kenya a la paz y la seguridad en la región ha sido ejemplar.

Its entry into force last March attests to our commitment to peace and security in our region.
Su entrada en vigor en marzo pasado es una prueba de nuestra dedicación a la paz y la seguridad en nuestra región.

Reaffirming their commitment to peace and security, as guarantees of stability and prosperity.
Reafirmando su compromiso en pro de la paz y la seguridad, garantía de estabilidad y prosperidad;

It is time for Israel to show its readiness to negotiate and its commitment to peace and security in the region.
Es hora de que Israel demuestre realmente su voluntad negociadora y el compromiso con la paz y la seguridad en la región.

Reaffirming their commitment to peace and security among the successor States to the former Yugoslavia.
Reafirmando su empeño en que imperen la paz y la seguridad entre los Estados sucesores de la ex Yugoslavia.

We therefore urge all nuclear-weapon States to support this Treaty as a commitment to peace and security in our region.
Por lo tanto, instamos a los Estados poseedores de armas nucleares a que apoyen este Tratado como compromiso con la paz y la seguridad en nuestra región.

Despite their good will and commitment to peace and security, they have been unable to do so.
Pese a su buena voluntad y a su compromiso con la paz y la seguridad, no han logrado hacerlo.

Mr. Tejeira(Panama), speaking on behalf of the Rio Group, said that ever since its establishment, the Group had demonstrated its firm commitment to peace and security in the hemisphere and its opposition to terrorism.
El Sr. Tejeira(Panamá), hablando en representación de los países miembros del Grupo de Río, dice que éste, desde su creación, ha establecido su firme compromiso con la seguridad y la paz hemisférica, en contra del terrorismo.

Malaysia would like to reaffirm our total commitment to peace and security in Lebanon and an end to the Israeli occupation of southern Lebanon.
Malasia desea reafirmar su total compromiso con la paz y la seguridad en el Líbano y su voluntad de poner fin a la ocupación de Israel en el Líbano meridional.

They called on the Organization to provide strong leadership to address the causes of the delays, and on the host Government to demonstrate its commitment to peace and security in Darfur by cooperating fully with UNAMID.
Hacen un llamamiento a la Organización para que ejerza un firme liderazgo decidido que permita solucionar las causas de los retrasos y al Gobierno anfitrión para que demuestre su compromiso con la paz y la seguridad en Darfur cooperando plenamente con la UNAMID.

African nations have demonstrated their commitment to peace and security as is evident from the work of regional and subregional organizations in Africa.
Las naciones africanas han demostrado su compromiso con la paz y la seguridad, como se desprende claramente de la labor de las organizaciones regionales y subregionales en África.

All armed movements in Mali should cease hostilities immediately and prioritize the preparations for the cantonment process, as provided by the preliminary agreement, in order to show their commitment to peace and security and to build confidence during the talks.
Todos los movimientos armados de Malí deben poner fin a las hostilidades de inmediato y dar prioridad a los preparativos del proceso de acantonamiento, conforme a lo dispuesto en el Acuerdo Preliminar, para demostrar su compromiso con la paz y la seguridad y fomentar la confianza durante las conversaciones.

Our clinging to the UNIFIL presence emanates from our commitment to peace and security, pending a final resolution of the conflicts in the region.
Nuestra adhesión a la presencia de la FPNUL dimana de nuestro compromiso para con la paz y la seguridad, en espera de una resolución definitiva de los conflictos en la región.

In Africa, the importance of human security and the interlinkages between peace, security and development are reflected in the work of the African Union and have been included in decisions such as its Non-Aggression and Common Defence Pact, the African Union Constitution Act and the Statement of Commitment to Peace and Security in Africa.
En África, la importancia de la seguridad humana y las interrelaciones de la paz, la seguridad y el desarrollo se reflejan en la labor de la Unión Africana y se han incluido en decisiones como su Pacto de no agresión y defensa común, la Ley Constitucional de la Unión Africana y la Declaración de compromiso con la paz y la seguridad en África.

The Government's dedication to promoting and defending human rights represented a commitment to peace and security at the national, regional and international levels.
El Gobierno estaba firmemente decidido a promover y defender los derechos humanos, lo que constituía una adhesión a la paz y la seguridad a nivel nacional, regional e internacional.

Its pacifist nature and its commitment to peace and security are expressed through its active participation in forums in which disarmament and non-proliferation, essential components of its foreign policy, are discussed.
Su vocación pacifista y su compromiso con la paz y la seguridad se expresan en la participación activa en los foros donde se debaten el desarme y la no proliferación, aspectos esenciales de su política exterior.

The regions of Latin America and the Caribbean in general, and South America in particular, have persevered in their commitment to peace and security, as demonstrated by the multiple bilateral and subregional initiatives of trust and cooperation.
La región de América Latina y el Caribe, en general, y la de América del Sur, en particular, han sido perseverantes en su compromiso con la paz y la seguridad, como lo reflejan múltiples experiencias bilaterales y subregionales de confianza y cooperación.

Likewise, our commitment to peace and security is reflected in the many subregional and bilateral experiences of cooperation and confidence building, including the activities of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC), through Argentina and Chile's work on common standardized methodology to measure the defence expenditures of the two countries.
Asimismo, nuestro compromiso con la paz y la seguridad está reflejado en las múltiples experiencias subregionales y bilaterales de confianza y cooperación, entre éstas, el trabajo elaborado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL) por encargo de la Argentina y Chile sobre metodología estandarizada común para la medición de gastos de defensa entre los dos países.

I would also like to welcome my new Special Representative, Edmond Mulet, and express my gratitude to him and to all MINUSTAH personnel for their dedication, perseverance and commitment to peace and security in Haiti, while carrying out their tasks in often dangerous and demanding circumstances.
Asimismo, desearía dar la bienvenida a mi nuevo Representante Especial, el Sr. Edmond Mulet, y expresar mi gratitud tanto a él como a todo el personal de la MINUSTAH por su dedicación, perseverancia y adhesión a la paz y la seguridad en Haití en el desempeño de sus funciones en unas circunstancias a menudo peligrosas y difíciles.

To this end, and desirous of demonstrating in a practical way its commitment to peace and security, Albania has set up its first Albanian military unit to participate in the peace-keeping and humanitarian operations of the United Nations and will soon put this at the disposal of the Organization.
Con este propósito, y deseoso de demostrar en la práctica su compromiso con la paz y la seguridad, mi país ha creado la primera unidad militar albanesa destinada a participar en las operaciones humanitarias y de mantenimiento de la paz que llevan a cabo las Naciones Unidas, y pronto la pondrá a disposición de la Organización.

Whilst the Security Council has devoted substantial financial and human resources to the maintenance of peace and security throughout the world, the OAU, for its part, has shown commitment to peace and security in the region by the establishment of its own Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution.
Si bien el Consejo de Seguridad ha dedicado recursos financieros y humanos sustanciales al mantenimiento de la paz y la seguridad en todo el mundo, la OUA, por su parte, ha demostrado su compromiso con la paz y la seguridad en la región al establecer su propio mecanismo para la prevención, la gestión y la solución de los conflictos.

These long-overdue actions will serve to ensure stability along the northern border and demonstrate a commitment to peace and security in the Middle East, for the Lebanese, Syrian and Israeli peoples, leading to a comprehensive peace settlement on the basis of Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.
Estas medidas pendientes hace ya mucho tiempo servirán para garantizar la estabilidad a lo largo de la frontera norte y demostrarán el compromiso con la paz y la seguridad en el Oriente Medio, en beneficio de la población del Líbano, Siria e Israel, que conduzca a un acuerdo de paz global sobre la base de las resoluciones 242(1967) y 338(1973) del Consejo de Seguridad.

The African Union Constitution Act, the African Union NonAggression and Common Defence Pact, the Statement of Commitment to Peace and Security in Africa, and the policy on Post-conflict Reconstruction and Development assert the belief of the African Union in human security as a continent-wide approach that can bring long-lasting benefits to its member States and their partners.
La Ley Constitucional de la Unión Africana, el Pacto de No Agresión y Defensa Común de la Unión Africana, la Declaración de Compromiso con la Paz y la Seguridad en África y la política sobre reconstrucción y desarrollo después de los conflictos confirman la fe de este organismo en el enfoque de la seguridad humana y su aplicación en todo el continente, que puede aportar beneficios duraderos a sus Estados miembros y sus asociados.

The creativity and courage of our Secretary-General in shouldering his responsibilities and commitments to peace and security, in a spirit of solidarity, deserve the support of all.
La creatividad y la valentía de nuestro Secretario General en el cumplimiento de sus responsabilidades y compromisos con la paz y la seguridad, en un espíritu de solidaridad, merece el apoyo de todos.

As stressed by the Security Council under resolution 1809(2008), the unavailability of predictable and sustainable resources limits the ability of the African Union to act, despite its demonstrated political will, to fulfil its commitments to peace and security in Africa.
Como subrayó el Consejo de Seguridad en su resolución 1809(2008), la carencia de recursos previsibles y sostenibles limita la capacidad de la Unión Africana para llevar a cabo su mandato, pese a su demostrada voluntad política de cumplir los compromisos contraídos con la paz y la seguridad en África.