What is the translation of " COMMITMENT TO PAY " in Spanish?

• compromiso de pagar

Examples of using Commitment to pay in English and their translations into Spanish

We have made clear our commitment to paying this tax on events going forward.”.
Hemos dejado claro nuestro compromiso de pagar este impuesto en los eventos futuros”.

Opportunities for appointments and procurement contracts for Member States should be linked to their commitment to paying their assessed contributions.
Las oportunidades de los Estados Miembros de obtener nombramientos y de celebrar contratos de adquisición deberían estar vinculadas al compromiso de pagar sus cuotas asignadas.

The commitment to pay given by means of a payment card is irrevocable.
El compromiso de pagar dado por medio de una tarjeta de pago es irrevocable.

The payment of wage arrears to civil servants and the commitment to pay those wages on a regular basis;
El pago de los sueldos atrasados a los funcionarios y el compromiso de pagarlos regularmente;

Yet we have maintained our commitment to pay our dues in full and on time, because we believe that the United Nations responds to key international priorities.
Y, sin embargo, hemos mantenido nuestro compromiso de pagar nuestras cuotas íntegramente y a tiempo porque creemos que las Naciones Unidas responden a las prioridades internacionales clave.

That harsh economic climate had inevitably made it more difficult for his Government to meet its commitment to pay its assessed contributions, which had risen sharply for the period 2000-2001.
La crisis económica ha hecho inevitablemente que sea más difícil para el Gobierno de Indonesia cumplir su compromiso de pagar las cuotas, que han aumentado considerablemente en el período 2000-2001.

Unless there was a firm commitment to pay on time and in full, the proposal for quarterly payments would create more problems than it would solve by making financial management more complex.
A menos que haya un firme compromiso de pagar puntualmente las cuotas íntegras, la propuesta de realizar pagos trimestrales creará más problemas de los que resolvería, al hacer la gestión financiera más compleja.

Allow them to talk with your creditors, show them your commitment to pay your debts and propose a schedule of payment.
Permítales a ellos hablar con sus acreedores, muéstreles sus compromisos para pagar sus deudas y propóngales un itinerario de pagos.

The government has confirmed its commitment to pay“fair compensation[…] in accordance with Venezuelan law”16 which it understands as the book value of an investment(i.e., determined by reference to the amounts invested) as opposed to the market value based on the present value of future cash flows.
El gobierno ha confirmado su compromiso de pagar“una compensación justa[…] de acuerdo con el derecho venezolano”16, de lo que entienda como el valor contable de una inversión(es decir, determinado en referencia a la suma invertida) a diferencia del valor de mercado basado en el valor actual del flujo de fondos a futuro.

Such stability cannot be achieved without our collective commitment to pay in full our assessed contributions to the Organization's budget.
Esa estabilidad no se puede lograr sin nuestro compromiso colectivo de pagar en su totalidad nuestras contribuciones al presupuesto, a su debido tiempo y sin condiciones previas.

The Ministers stressed that the ceiling is the main distortionary element of the scale of assessments, affecting the principle of capacity to pay and noted with concern that despite the arrangement to reduce the ceiling from 25% to 22% in 2000 as a compromise, the major contributor is far from honoring its commitment to pay all its arrears.
Los Ministros señalaron que el límite crediticio es el principal elemento distorsionador en la escala de tasaciones, afecta el principio de la capacidad de pago y observaron con preocupación que a pesar del acuerdo de reducir el límite crediticio del 25 al 22 por ciento en 2000 como compromiso, el principal contribuyente está lejos de honrar su compromiso de pagar todas sus cuotas atrasadas.

Notwithstanding this, some jurisdictions require a commitment to pay costs and damages as a prerequisite for mutual legal assistance.
No obstante lo anterior, algunas jurisdicciones requieren un compromiso de pagar daños y perjuicios como prerrequisito de la asistencia judicial mutua.

The hub of the financial crisis is the fact that Member States of the United Nations lack the political will and commitment to pay their dues to the Organization in full and on time.
El centro de la crisis financiera es que los Estados Miembros de las Naciones Unidas carecen de la voluntad política y el compromiso de pagar sus cuotas a la Organización de manera íntegra y puntual.

The fulfilment by Member States of their commitment to pay their contributions on time would encourage the donor community to continue its support for UNIDO.
El cumplimiento por parte de los Estados Miembros de su compromiso de pagar puntualmente sus cuotas alentará a la comunidad de donantes a seguir apoyando a la ONUDI.

The European Union believed that the Organization could not perform its ever-increasing and challenging tasks unless all Member States honoured their commitment to pay assessed contributions in full, on time and without conditions.
La Unión Europea considera que la Organización no puede llevar a cabo sus funciones, cada vez más numerosas y más difíciles, a menos que todos los Estados Miembros cumplan su compromiso de pagar sus cuotas íntegra y puntualmente, y sin imponer condiciones.

Member Countries that have not yet paid or signed the commitment to pay by March 2014, either because they were absent or because they could not engage in the undertaking, will not appear on the list despite having a favourable evaluation.
Los Países Miembros que todavía no habían pagado ni firmado la promesa de pagar antes de marzo de 2014, por estar ausentes o por no ser capaces de comprometerse, no figurarán en la lista, aunque su evaluación haya sido favorable.

Mr. Abani(Niger) recalled that in September 2005 his Government had written to the President of the General Assembly to request exemption under Article 19 of the Charter and to reaffirm its commitment to pay its arrears to the Organization in full, in accordance with its multi-year payment plan.
El Sr. Abani(Níger) recuerda que en septiembre de 2005 su Gobierno escribió al Presidente de la Asamblea General para solicitar la exención con arreglo al Artículo 19 de la Carta y reafirmar su compromiso de pagar todas sus cuotas atrasadas a la Organización, de conformidad con su plan de pago plurianual.

Non-discrimination also applies to the obligations of the employer, especially his commitment to pay any money due to the worker and to provide for a sound work environment as well as security and safety and other obligations imposed by the Labour Law.
La no discriminación se aplica también a las obligaciones del empleador, especialmente al compromiso de pagar una remuneración al trabajador y proporcionar un entorno de trabajo adecuado, así como condiciones de seguridad y salud en el trabajo y otras obligaciones impuestas por la ley.

Introducing the Secretary-General's report on multi-year payment plans(A/60/66), he recalled that in its resolution 56/243 A, the General Assembly had recognized that multi-year payments might be helpful in allowing Member States to demonstrate their commitment to pay arrears, thereby facilitating consideration by the Committee on Contributions of applications for exemption under Article 19 of the Charter of the United Nations.
Tras presentar el informe de el Secretario General sobre planes de pago plurianuales( A/60/66), el Sr. Sach recuerda que en su resolución 56/243 A, la Asamblea General reconoció que los pagos plurianuales podrían ayudar a los Estados Miembros a demostrar su compromiso a pagar las sumas que adeudan, facilitando de esa manera el examen de las solicitudes de exención por parte de la Comisión de Cuotas con arreglo a el Artículo 19 de la Carta de las Naciones Unidas.

That the Iraqi delegation, in the same spirit of goodwill, confirmed its commitment to pay its future dues to UNWTO and, in particular, to discharge its regular contributions in 2008 and 2009 in accordance with the Contributions Scale submitted to the 17'h session of the General Assembly for approval; and.
La delegacion iraqui, en el mismo talante de buena voluntad, confirmo su compromiso de seguir pagando sus contribuciones a la OMT en el futuro y, en particular, de liquidar sus contribuciones regulares en 2008 y 2009 de acuerdo con la escala de contribuciones presentada a la decimoseptima reunion de la Asamblea General para su aprobacion.

When all documents for separation, including payment instructions, have been received, the Fund has a commitment to pay monthly benefits, as well as lump sums and withdrawal settlements, within 15 working days of receipt.
Una vez recibidos todos los documentos para la separación del servicio, incluidas las instrucciones de pago, la Caja tiene el compromiso de pagar las prestaciones mensuales, así como sumas globales y liquidaciones de retiro, dentro de los 15 días hábiles de recibidos los documentos.

Second, a security interest in itself does not"commit" a debtor to pay or perform its obligation; the commitment to pay/perform is established in the underlying contract, and the security interest simply gives the creditor certain rights in the event of non-fulfillment by a debtor of its obligation to pay/perform.
En segundo lugar, la garantía real no"compromete" de por sí al deudor a pagar o cumplir con su obligación; el compromiso de pagar o de cumplir una obligación nace del contrato subyacente, y la garantía real se limita a otorgar al acreedor un cierto derecho en el supuesto de que el deudor incumpla su obligación de pagar o de efectuar alguna prestación.

Since peacekeeping was one of the Organization's most important areas of activity, Saudi Arabia reaffirmed its commitment to pay its assessed contributions to the peacekeeping budget and again stressed the need to ensure that peacekeeping operations were carried out efficiently.
Habida cuenta de que el mantenimiento de la paz es uno de los ámbitos de actividad más importantes de la Organización, la Arabia Saudita reafirma su compromiso de pagar sus cuotas al presupuesto ordinario y subraya de nuevo la necesidad de asegurar que las operaciones de mantenimiento de la paz se lleven a cabo con eficiencia.

Kenya, for its part, will soon honour its commitments to pay its share.
Kenya por su parte cumplirá pronto con su compromiso de pagar lo que le corresponde.

With regard to the precarious financial situation of the Institute, the Board noted that the Governments of Kenya, Nigeria, Senegal, the Sudan, Uganda and the United Republic of Tanzania had fulfilled their commitments to pay their financial contributions.
Con respecto a la precaria situación financiera del Instituto, la Junta observó que los Gobiernos de Kenya, Nigeria, la República Unida de Tanzanía, el Senegal, el Sudán y Uganda habían cumplido sus compromisos de pago de sus cuotas.

Were all Member States to honour their treaty commitments to pay their assessment obligations in full, on time and without condition, reform would focus more on what the United Nations can and must do than on what it cannot and is unable to do.
Si todos los Estados Miembros cumplieran el compromiso que asumieron de pagar sus cuotas en forma completa, a tiempo y sin condiciones, la reforma se concentraría más en lo que las Naciones Unidas pueden y deben hacer, y no en lo que no pueden y no están en condiciones de hacer.

In the socio-economic area, the Government's fiscal and governance reforms resulted in improved revenue collection, which made it possible for it to meet its commitments to pay current salaries to civil servants and the security forces, partially alleviating hardship in many households.
En el ámbito socioeconómico, las reformas fiscales y administrativas del Gobierno dieron por resultado un aumento de la recaudación de ingresos, que permitió al Gobierno cumplir sus compromisos de pagar los sueldos actuales de los funcionarios públicos y las fuerzas de seguridad, aliviando con ello parcialmente las dificultades de muchos hogares.

Aid donors must immediately fulfil their commitments to pay at least 0.7% of gross national income(GNI) in development assistance, without conditionalities other than programmes supported should be based on the priorities and plans of peoples and communities in the aid receiving countries, in ways that do not create aid dependency.
Todos los donantes de ayudas deben cumplir inmediatamente con sus compromisos de pagar al menos el 0.7% de los ingresos brutos nacionales para la asistencia al desarrollo, sin otras condiciones que los programas apoyados, que deben basarse en las prioridades y planes de los pueblos y las comunidades en los países que reciben las ayudas, y de una forma que no creen dependencia de esa ayuda.

The Presidency adopted the Ministry of Defence's proposal on 7 October but, regrettably, the vast majority of items were earmarked for sale rather than destruction. This was despite repeated international and bilateral appeals and declared commitments to pay for the destruction of surplus arms and ammunition, as the equipment in question is either outdated or of dubious quality.
La Presidencia aceptó la propuesta del Ministerio de Defensa el 7 de octubre, pero, lamentablemente, la gran mayoría de los bienes se habían destinado a la venta y no a ser destruidos, a pesar de los reiterados llamamientos internacionales y bilaterales y de los compromisos contraídos de sufragar la destrucción de los excedentes de armas y municiones, puesto que el equipo en cuestión está obsoleto o es de dudosa calidad.

How to use "commitment to pay" in an English sentence

Commitment to pay for all meals packed.

Commitment to pay only for the third month.

Finally, make a commitment to pay down debt.

I appreciate their commitment to pay artisans well.

Thank you for your commitment to pay equity.

The commitment to pay off debt is real.

How does PDXWIT operationalize its commitment to pay equity?

There’s no two-year commitment to pay $50 a month.

Wager, and made a commitment to pay it forward.

Make a commitment to pay attention to your worries.

How to use "compromiso de pagar" in a Spanish sentence

000 con el compromiso de pagar por 9 meses $300 mil.

"Tenemos el compromiso de pagar a los compositores y editores cada penique.

El equipo que comenzó con el compromiso de pagar $14.

"Por eso asumimos el compromiso de pagar hasta el último matriculado de ese programa.

- Compromiso de pagar la deuda de los AC del año anterior Q7,000,000.

"Se recibe una casa con el compromiso de pagar las cuotas, cuyos valores se actualizan.

Es quien tiene el compromiso de pagar la factura emitida.

Aumenta pasivo: aumenta por tener el compromiso de pagar la factura a Mueblera Empresarial, S.

Uno de ellos es el compromiso de pagar un interés mensual sobre los saldos del 8.

Por tanto, ¿se va a asumir el compromiso de pagar este tratamiento?