Que Veut Dire COMMITMENT TO THE DECLARATION en Français - Traduction En Français

• attachement à la déclaration
• engagement en faveur de la déclaration
• engagement à l'égard de la déclaration

Exemples d'utilisation de Commitment to the declaration en Anglais et leurs traductions en Français

Reaffirm their commitment to the Declaration of the Second Disarmament Decade;
Réaffirmer leur attachement à la Déclaration faisant des années 80 la deuxième Décennie du désarmement;

In 2013, at its general assembly, members voted to reaffirm its commitment to the Declaration of the Rights of the Child.
En 2013, lors de son assemblée générale, les membres ont voté pour réaffirmer son attachement à la Déclaration des droits de l'enfant.

III. Strengthening commitment to the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and its implementation.
III. Renforcement de l ' adhésion à la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples.

Having suffered war and violence for many years, my country is endowed with a Constitution that declares its commitment to the Declaration.
Victime de la guerre et de la violence pendant de nombreuses années, mon pays s'est doté d'une constitution qui proclame son attachement à la Déclaration.

The Parties affirm their commitment to the Declaration on TRIPS and Public Health.
Les Parties réaffirment leur engagement à respecter la Déclaration sur les ADPIC et la santé publique.

Most importantly, the review should not“reopen Beijing” but rather reaffirm Member States' commitment to the Declaration and Platform for Action.
Surtout, le bilan devrait être l'occasion, non pas de rouvrir le dossier de Beijing mais plutôt de donner aux États Membres l'occasion de renouveler leur attachement à la Déclaration et au programme d'action.

Strengthening commitment to the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and its implementation.
Renforcer l ' adhésion à la Déclaration sur les droits des peuples autochtones et de sa mise en œuvre.

Is being commemorated in 1998, and calls upon all States to reaffirm their commitment to the Declaration as a fundamental step towards protection for everyone;
Et demande à tous les États de réaffirmer leur attachement à la Déclaration et de faire ainsi un pas décisif sur la voie d'une protection universelle;

Strengthening commitment to the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and its implementation.
Renforcement de l'adhésion à la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et de sa mise en œuvre.

The establishment of the self-government arrangement for Greenland in 2009 is in itself an illustration of Greenland and Denmark's implementation of and commitment to the Declaration.
L'accord d'autonomie du Groenland, signé en 2009, illustre en lui-même le degré d'attachement du Groenland et du Danemark à la mise en œuvre de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.

Mr. Peres reiterated Israel's commitment to the Declaration of Principles. Ha'aretz, Jerusalem Post, 22 December 1994.
Peres a réaffirmé la volonté d'Israël de respecter la Déclaration de principes Ha'aretz, Jerusalem Post, 22 décembre 1994.

The celebration of the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights presents an important opportunity for us to reiterate our commitment to the Declaration's lofty principles.
La célébration du soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme nous offre une occasion importante de réaffirmer notre attachement aux nobles principes de la Déclaration.

Further, the Declaration reaffirmed its commitment to the Declaration of Pétion Ville which emanated from the V Summit of the ACS.
En outre, la Déclaration a réaffirmé son attachement à la Déclaration de Pétion Ville qui émanait du Vème Sommet de l'AEC.

The representative of India informed the Commission that his country was expanding its data collection activities as part of its ongoing commitment to the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Le représentant de l'Inde a signalé à la Commission que son pays développait ses activités de collecte de données, témoignant ainsi de son attachement constant à la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues.

By making a strong funding commitment to the declaration Canada can pave the way for other countries to do the same.
En s'engageant fermement à financer la déclaration, le Canada peut ouvrir la voie à d'autres pays pour faire de même.

As we commemorate the fiftieth anniversary, it is only fitting that we rededicate out commitment to the Declaration and, indeed, to the ideals of the Charter of the United Nations.
Alors que nous commémorons le cinquantième anniversaire, il est tout à fait approprié que nous réaffirmions notre attachement à la Déclaration et, en fait, aux idéaux consacrés dans la Charte des Nations Unies.

The need for a commitment to the Declaration that is not obscured by references to its character as a non-legally binding instrument.
La nécessité d'un engagement envers la Déclaration qui ne soit pas occulté par des références à sa nature en tant qu'instrument non contraignant.

In relation to thematic human rights issues, in 2001 the Government of Indonesia reaffirmed its commitment to the Declaration on A World Fit for Children(WFC) at the twenty-seventh special session of the General Assembly, on children.
Pour ce qui est des questions thématiques, en 2001 le Gouvernement indonésien a réaffirmé son engagement en faveur de la Déclaration sur un monde digne des enfants, adoptée à la vingt-septième session extraordinaire de l'Assemblée générale, consacrée aux enfants.

Thus Bahrain's commitment to the Declaration is rooted in our deepest conviction as to the values and principles promoted by the tolerant Islamic sharia, which is reflected in this Declaration..
L'attachement de Bahreïn à la Déclaration prend racine dans la foi profonde que nous avons dans les valeurs et principes prônés par la charia islamique tolérante, qui est reflétée dans cette Déclaration.

Among many States and other powerful actors commitment to the Declaration is weakened by certain ambiguities and positions about the status and content of the Declaration..
Certaines ambiguïtés et prises de position quant au statut et à la teneur de la Déclaration sont venues entamer l'adhésion de nombreux États et autres acteurs de premier plan à la Déclaration.