What is the translation of " COMMITMENT TO THE DECLARATION " in Spanish?

• compromiso con la declaración
• adhesión a la declaración

Examples of using Commitment to the declaration in English and their translations into Spanish

Reaffirm their commitment to the Declaration of the Second Disarmament Decade;
Reafirmen su adhesión a la Declaración del Segundo Decenio para el Desarme;

Two years down the line, we should give an account of our commitment to the Declaration.
Después de dos años, nos corresponde hacer un recuento de nuestros compromisos con esa Declaración.

III. Strengthening commitment to the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and its implementation.
III. Fortalecimiento del compromiso con la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y su aplicación.

The Government of the Bahamas reaffirms its unswerving commitment to the Declaration of Commitment..
El Gobierno de las Bahamas reafirma su firme dedicación a la Declaración de compromiso.

We reaffirm our commitment to the Declaration on the Right to Development as contained in General Assembly resolution 41/128 of 4 December 1986, and encourage its full and effective implementation.
Reafirmamos nuestra adhesión a la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo, que figura en la resolución 41/128 de la Asamblea General, de 4 de diciembre de 1986, y alentamos su aplicación plena y eficaz.

Having suffered war and violence for many years, my country is endowed with a Constitution that declares its commitment to the Declaration.
Mi país, que sufrió guerras y violencia durante muchos años, tiene una Constitución en la que se declara su compromiso con la Declaración.

And calls upon all States to reaffirm their commitment to the Declaration as a fundamental step towards protection for everyone;
Y exhorta a todos los Estados a reafirmar su adhesión a la Declaración como medida fundamental para la protección de todos;

The Eritrean delegation agrees with the Secretary-General's judgement that"all the United Nations Member States[must] engage in serious contemplation and renew their commitment to the Declaration in concrete ways" A/59/282, para. 108.
La delegación de Eritrea está de acuerdo con el parecer del Secretario General de que"todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas[deben] adoptan una actitud reflexiva y ratifican su compromiso con la Declaración de forma concreta" A/59/282, párr. 108.

All three leaders expressed their commitment to the declaration and their wish to work with members of Parliament to help reach an early agreement on the venue for its first session inside Somalia.
Los tres líderes expresaron su compromiso con la declaración y su deseo de colaborar con los miembros del Parlamento para ayudarlos a alcanzar rápidamente un acuerdo sobre el lugar de su primera sesión dentro de Somalia.

In 2013, at its general assembly, members voted to reaffirm its commitment to the Declaration of the Rights of the Child.
En 2013, en su asamblea general, los miembros votaron a favor de reafirmar su compromiso con la Declaración de los Derechos del Niño.

Ii. Reiterating our commitment to the Declaration adopted by the Parliamentary Forum on the occasion of the Fifth International Conference of New or Restored Democracies held in Ulaanbaatar in September 2003.
Ii. Reiterando nuestro compromiso con la Declaración aprobada por el Foro Parlamentario en ocasión de la Quinta Conferencia Internacional de Democracias Nuevas o Restauradas celebrada en Ulaanbaatar en septiembre de 2003.

As we commemorate the fiftieth anniversary, it is only fitting that we rededicate out commitment to the Declaration and, indeed, to the ideals of the Charter of the United Nations.
Al conmemorar el cincuentenario, es muy oportuno que reafirmemos nuestro compromiso con la Declaración y, de hecho, con los ideales de la Carta de las Naciones Unidas.

Together, they reaffirmed their commitment to the Declaration and adopted a Plan of Action to improve refugee protection in the region and respond in particular to the humanitarian situation of Colombians needing protection.
Todos reafirmaron su compromiso con la Declaración y aprobaron un plan de acción para fortalecer la protección de los refugiados en la región y responder en particular a la situación humanitaria de los colombianos que necesitan protección.

The representative of India informed the Commission that his country was expanding its data collection activities as part of its ongoing commitment to the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
El representante de la India comunicó a la Comisión que su país estaba ampliando las actividades de recolección de datos en el marco de su compromiso con la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas.

Northern Kosovo Serb political leaders also stressed their commitment to the declaration of the public rally held on 22 April in north Mitrovica protesting the 19 April Brussels agreement.
Los dirigentes serbokosovares del norte también hicieron hincapié en su compromiso con la declaración emitida en la manifestación pública que tuvo lugar el 22 de abril en el norte de Mitrovica en protesta contra el acuerdo de Bruselas de 19 de abril.

In November 2004, the 20th Anniversary of the Cartagena Declaration on Refugees was commemorated by a meeting in Mexico City at which 18 Latin and Central American States reaffirmed their commitment to the Declaration and approved a plan of action to improve refugee protection in the region.
En noviembre de 2004 se conmemoró el 20º aniversario de la Declaración de Cartagena sobre los Refugiados con una reunión en la Ciudad de México, en la que 18 Estados latinoamericanos y centroamericanos reafirmaron su adhesión a la Declaración y aprobaron un plan de acción para fortalecer la protección de los refugiados en la región.

We reaffirm our commitment to the Declaration adopted at that Conference and express the belief that it will enhance cooperation among treaty zones and strengthen the nuclear-weapon-free zone regime, thus contributing to the disarmament and nuclear non-proliferation processes.
Reafirmamos nuestro compromiso con la Declaración que se aprobó en esa Conferencia y expresamos nuestra convicción de que esto ha de realzar la cooperación entre zonas de tratados y ha de fortalecer el régimen de zona libre de armas nucleares, contribuyendo así al desarme y a los procesos de no proliferación nuclear.

According to information provided by Argentina, the Joint Declaration of the Presidents of the States Parties of MERCOSUR and Associated States, dated 18 December 2007, XXXIV Meeting of the Council of the Common Market, held in Montevideo, renewed their commitment to the Declaration of 25 June 1996 and, with regard to the Falkland Islands(Malvinas) reaffirmed their support for the legitimate rights of the Argentine Republic with regard to the sovereignty dispute.
Según la información proporcionada por la Argentina, en el Comunicado Conjunto de los Presidentes de los Estados Partes del MERCOSUR y Estados Asociados, de 18 de diciembre de 2007, en ocasión de la XXXIV Reunión del Consejo del Mercado Común, celebrada en Montevideo, se renovó el compromiso con la Declaración del 25 de junio de 1996 y, respecto a las Islas Malvinas(Falkland Islands) se reafirmó el respaldo a los legítimos derechos de la República Argentina en la disputa de soberanía.

Reaffirming its commitment to the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, in which it decided, inter alia, to devote sufficient time and at least one full day of the annual session of the General Assembly to reviewing and debating a report of the Secretary-General.
Reafirmando su adhesión a la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA, en la que decidió, entre otras cosas, dedicar tiempo suficiente, y por lo menos un día completo de su período de sesiones anual, a examinar un informe del Secretario General y a celebrar un debate al respecto.

The Special Rapporteur perceives that, among many States and other powerful actors, commitment to the Declaration is weakened, not just by contending political and economic forces, but by certain ambiguities and positions about the status and content of the Declaration..
El Relator Especial percibe que en el caso de muchos Estados y otros agentes poderosos se ha debilitado el compromiso con la Declaración, no solo por las fuerzas políticas y económicas en pugna, sino por ciertas ambigüedades y posiciones sobre la condición jurídica y el contenido de la Declaración..

Despite the expressions of commitment to the Declaration worldwide, the Special Rapporteur has observed"lack of knowledge and understanding about the Declaration, the values it represents or the deep-seated issues confronting the indigenous peoples that it addresses" A/68/317, para.
A pesar de las expresiones de compromiso con la Declaración en todo el mundo, el Relator Especial ha observado una"falta de conocimientos y comprensión sobre la Declaración, los valores que representa y los arraigados problemas a que hacen frente los pueblos indígenas de los que se ocupa.

Reaffirming also our commitment to the Declaration adopted by the Heads of States, Governments and Heads of delegations on 20 September 2006, at the High-level meeting of the General Assembly on the Midterm Comprehensive Global Review of the implementation of the Brussels Programme of Action.
Reafirmando también nuestro compromiso con la Declaración aprobada por los Jefes de Estado y de Gobierno y los Jefes de Delegaciones el 20 de septiembre de 2006 en la reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre el examen mundial amplio de mitad de período de la ejecución del Programa de Acción de Bruselas.

Also reaffirming our commitment to the Declaration on the Principles Guiding Relations among the CICA Member States, the Almaty Act, and the CICA Catalogue of CBMs as the basis for future co-operation;
Reafirmando también nuestro compromiso con la Declaración sobre los principios orientadores de las relaciones entre los Estados miembros de la Conferencia sobre Interacción y Medidas de Fomento de la Confianza en Asia, el Acta de Almaty y el catálogo de medidas de creación de confianza de los Estados miembros en la Conferencia, que son la base para la cooperación en el futuro;

The member States of the European Union reaffirmed their commitment to the Declaration and Platform for Action and called on Governments to develop comprehensive strategies to achieve equality between women and men and mainstream a gender perspective in all social, economic, civil, political and cultural fields.
Los Estados miembros de la Unión Europea reafirman su compromiso con la Declaración y la Plataforma de Acción y exhortan a los gobiernos a que elaboren estrategias amplias para lograr la igualdad entre las mujeres y los hombres e incorporen una perspectiva de género en las esferas social, económica, civil, política y cultural.

Confirming its commitment to the Declaration on International Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for the Benefit and in the Interest of All States, Taking into Particular Account the Needs of Developing Countries, as contained in the annex to its resolution 51/122 of 13 December 1996.
Confirmando su adhesión a la Declaración sobre la cooperación internacional en la exploración y utilización de el espacio ultraterrestre en beneficio e interés de todos los Estados, teniendo especialmente en cuenta las necesidades de los países en desarrollo, que figura en el anexo de su resolución 51/122, de 13 de diciembre de 1996.

The Assembly reaffirmed its full commitment to the Declaration on the midterm review; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fourth session an analytical report on the implementation of the Almaty Programme of Action and the Declaration on the midterm review resolution 63/228.
La Asamblea reafirmó su plena adhesión a la Declaración sobre el examen de mitad de período, y pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe analítico sobre la ejecución del Programa de Acción de Almaty y la Declaración sobre el examen de mitad de período resolución 63/228.

The African States reiterate their commitment to the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and to the Political Declaration on HIV/AIDS, and further express their commitment to scaling up towards universal access to HIV/AIDS prevention, care and treatment by 2010.
Los Estados de África reiteran su compromiso con la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA y la Declaración política sobre el VIH/SIDA, y expresan también su compromiso con la intensificación de los esfuerzos para lograr el acceso universal a la prevención, la atención y el tratamiento del VIH/SIDA para el año 2010.

My delegation wishes once again to reaffirm its commitment to the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, adopted by the General Assembly in 1994, which states clearly that the suppression of acts of international terrorism, including those in which States are directly or indirectly involved, is an essential element for the maintenance of international peace and security.
Mi delegación quiere reafirmar una vez más su apego a la declaración sobre las medidas tendientes a eliminar el terrorismo internacional aprobadas por la Asamblea General en 1994 en una resolución en que indica claramente que la represión de los actos de terrorismo internacional, inclusive aquellos en que están directa o indirectamente implicados, es un elemento indispensable para el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

Mr. Mologe(Nigeria) said that the international community should renew its commitment to the Declaration on the Establishment of a New Economic Order contained in General Assembly resolution 3201(S-VI), paying special attention to improved market access, stabilization of commodity prices and the international monetary system, and stronger representation of developing countries in global governance institutions.
El Sr. Mologe( Nigeria) dice que la comunidad internacional debe renovar su compromiso con la Declaración sobre el establecimiento de un nuevo orden económico internacional que se recoge en la resolución 3201( S-VI) de la Asamblea General, prestando especial atención a la mejora de el acceso a los mercados, la estabilización de los precios de los productos básicos y el sistema monetario internacional, y una mayor representación de los países en desarrollo en las instituciones mundiales de gobernanza.

Reaffirms its commitment to the Declaration adopted by Heads of State and Government and heads of delegations participating in the high-level meeting of the General Assembly on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action, in which they recommitted themselves to addressing the special needs of the least developed countries by making progress towards the goals of poverty eradication, peace and development;
Reafirma su adhesión a la Declaración aprobada por los Jefes de Estado y de Gobierno y los jefes de las delegaciones que participaron en la reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre el examen mundial amplio de mitad de período de la ejecución de el Programa de Acción, en la que renovaron su compromiso de atender las necesidades especiales de los países menos adelantados y avanzar con ese fin hacia el logro de los objetivos de erradicación de la pobreza, paz y desarrollo;

How to use "commitment to the declaration" in an English sentence

We call for a strengthened commitment to the Declaration of Principles.

Sign this commitment to the Declaration that we are urging individuals and groups to sign.

It reaffirmed commitment to the Declaration of Principles and designed an implementation mechanism for the 11 Action Lines.

Trump affirmed his commitment to the declaration soon after the task force report was released, and reiterated the sentiment in October.

We reinforce our commitment to the declaration we issued in Seville in 2016, since unfortunately our statements then are even more urgent today.

We reiterated our commitment to the Declaration of the 7th East Asia Summit on Regional Responses to Malaria Control and Addressing Resistance to Anti-malaria Medicines.

A renewed commitment to the Declaration was made on its 40th anniversary at the Global Conference on Primary Health Care in Astana, Kazakhstan, in 2018.

The record amount of involvement and donations by NAHL teams in 2018 was bolstered by the NAHL’s involvement and commitment to the Declaration of Principles.

How to use "compromiso con la declaración, adhesión a la declaración" in a Spanish sentence

Reafirmamos nuestro compromiso con la Declaración Ministerial Conjunta de 2014.

En consecuencia, reafirmamos nuestro compromiso con la Declaración de Medellín de 2008 sobre la Juventud y los Valores Democráticos.

Promover en los ciudadanos actitudes de responsabilidad y compromiso con la declaración de la Unesco.

Hay un compromiso con la Declaración de Estrasburgo sobre la psicoterapia como una profesión independiente.

Evo Morales necesita con urgencia la confirmación de que la carretera convalida su adhesión a la Declaración Universal de 2007.

Todo ello, respetando el Compromiso Social que suscribimos mediante nuestra adhesión a la Declaración de Soria.

El GRP y el NDF reafirmaron su adhesión a la Declaración de la Haya.

Quienes hemos elegido ser difusores y promotores de ideas, tenemos un gran compromiso con la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

Nuestro compromiso con la declaración política de 2009 y su plan de acción sigue siendo solido.

Si todavía no lo has hecho, te animamos a dar tu adhesión a la Declaración y a difundir este mensaje.