Que Veut Dire COMMITMENTS OF THE PROGRAMME en Français - Traduction En Français

• engagements du programme
• des engagements pris dans le cadre du programme

Exemples d'utilisation de Commitments of the programme en Anglais et leurs traductions en Français

Fulfilment of the commitments of the Programme of Action will go a long way in addressing Africa's problems.
La réalisation des engagements du Programme d'action contribuera dans une large mesure à régler les problèmes en Afrique.

These political, economic and social objectives and, as appropriate, other UN targets are incorporated into the commitments of the Programme of Action.
Ces objectifs politiques, économiques et sociaux et, le cas échéant, d'autres objectifs des Nations Unies sont contenus dans les engagements du Programme d'action.

The fulfilment of the commitments of the Programme of Action will go a long way towards addressing Africa's problems.
La réalisation des engagements du Programme d'action contribuera largement à régler les problèmes africains.

Developing countries continue to face immense challenges and seemingly insurmountable constraints in implementing the commitments of the Programme of Action.
Les pays en développement continuent de rencontrer d'immenses difficultés et des contraintes apparemment insurmontables dans la mise en œuvre des engagements du Programme d'action.

Fulfilment of the commitments of the Programme of Action will go a long way in addressing Africa's problems.
La réalisation des engagements contenus dans le Programme d'action contribuera grandement à résoudre les problèmes de l'Afrique.

Concerned that, based on current trends, many countries may fall short of achieving the agreed goals and commitments of the Programme of Action.
Constatant avec inquiétude que, vu les tendances actuelles, de nombreux pays pourraient ne pas être en mesure de réaliser les objectifs et engagements énoncés dans le Programme d'action.

We hope that this review will help us to meet the seven commitments of the Programme of Action and orient our efforts to better support those countries.
Nous espérons que cet examen nous aidera à orienter nos efforts pour mieux leur prêter assistance et que nous parviendrons à tenir les sept engagements du Programme d'action.

These political, economic and social objectives, and other objectives of the United Nations and, as appropriate, other United Nations targets are incorporated into the commitments of the Programme of Action" A/CONF.191/11.
Ces objectifs politiques, économiques et sociaux et, le cas échéant, d'autres objectifs des Nations Unies sont contenus dans les engagements du Programme d'action.>> A/CONF.191/11.

It was stressed that the commitments of the Programme of Action must be mainstreamed into development strategies at both the national and international levels.
Ils ont souligné que les engagements du Programme d'action devaient être intégrés dans les stratégies de développement aux niveaux national et international.

It could also assist in identifying broader policy lessons and measures that could be taken into account when enhancing the implementation of actions and commitments of the Programme of Action.
Elles permettraient également de déterminer les enseignements et les mesures qui pourraient être pris en compte pour intensifier la mise en œuvre des mesures et des engagements contenus dans le Programme d'action.

The Islamic Republic of Iran has successfully met many of the commitments of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development ICPD.
La République islamique d'Iran a satisfait bon nombre des engagements énoncés dans le Programme d'action de la Conférence internationale sur la population et le développement CIPD.

As outlined in the UNFPA global survey on national experiences, it is evident that many countries may fall short of achieving the agreed goals and commitments of the Programme of Action.
Comme on l'a bien marqué dans l'enquête mondiale sur les expériences nationales menée par le FNUAP, il est évident que de nombreux pays peuvent ne pas être à même de réaliser les objectifs et engagements convenus dans le Programme d'action.

We reaffirm our commitment to the implementation of the actions and commitments of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the decade 2001-2010, which has, as its overarching goal, the reduction of extreme poverty by half by 2015.
Nous réaffirmons notre détermination à mettre en œuvre les mesures et engagements définis dans le Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 20012010, dont l'objectif premier est de réduire de moitié l'extrême pauvreté d'ici à 2015.

It recommended that the lead agencies, UNDP and the World Bank, ensure that the country review process leads to translating the principles and commitments of the Programme of Action into concrete measures at the national level.
Elle a recommandé que le PNUD et la Banque mondiale, qui jouent dans ce domaine le rôle de chefs de file, veillent à ce que le processus d'évaluation auquel se soumettent les PAM d'Afrique contribue à traduire en mesures concrètes au niveau national les principes et les engagements relatifs au Programme d'action.

The Committee produced the Report of Mexico on progress made thus far in fulfilling the commitments of the Programme of Action at national level, which was presented to the United Nations in 2004, as well as in various forums and international meetings held to commemorate that international conference.
Le Comité a élaboré le rapport du Mexique sur les progrès réalisés jusqu'ici dans la mise en œuvre des engagements du Programme d'action au niveau national, qui a été présenté à l'ONU en 2004, ainsi que dans différents forums et réunions internationaux commémoratifs de cette Conférence internationale.

Requests the Secretary-General to elaborate and submit to the General Assembly at its sixty-second session a detailed and clearly defined advocacy strategy aimed at raising awareness about the objectives, goals and commitments of the Programme of Action with a view to facilitating its effective and timely implementation;
Prie le Secrétaire général d'élaborer et de lui présenter à sa soixante-deuxième session une stratégie de mobilisation détaillée et clairement définie visant à mieux faire connaître les objectifs et les engagements énoncés dans le Programme d'action afin d'en assurer l'application effective et diligente;

Welcome the efforts by small island developing States to implement the commitments of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the support of the international community, and notes that these efforts have been affected by financial and other resource constraints and by global economic and environmental factors;
Prenons note avec satisfaction des efforts déployés par les petits États insulaires en développement pour tenir les engagements pris dans le Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement et de l'appui fourni par la communauté internationale, et notons que ces efforts ont été affectés par les contraintes touchant les ressources financières et autres ainsi que par des problèmes économiques et environnementaux au niveau mondial;

Fourth informal meeting: Item 2-- Recommended options and strategies to enhance the implementation of actions and commitments of the Programme of Action, including identification of key lessons and challenges.
Quatrième séance informelle: Point 2- Options et stratégies recommandées pour renforcer la mise en œuvre des mesures et des engagements contenus dans le Programme d'action, et notamment dégager les principaux enseignements et déterminer les principaux défis à relever.

Stresses that the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, can be effectively achieved in the least developed countries through, in particular, the timely fulfilment of the seven commitments of the Programme of Action;
Souligne que les objectifs de développement convenus au niveau international, y compris les objectifs du Millénaire pour le développement, peuvent être effectivement atteints dans les pays les moins avancés, en particulier s'il est donné suite en temps voulu aux sept engagements inscrits dans le Programme d'action;

The advocacy strategy defines the approaches that shall be used to raise awareness about the objectives, goals and commitments of the Programme of Action for the Least Developed Countries for its effective and timely implementation.
Cette stratégie définit l'approche qui sera suivie pour mieux faire connaître les objectifs visés, et les engagements pris au titre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés en vue d'assurer l'application efficace et ponctuelle de ce programme..