Que Veut Dire CONJUNCTION WITH THE REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL en Français - Traduction En Français

• parallèle avec le rapport du secrétaire général
• même temps que le rapport du secrétaire général
• conjonction avec le rapport du secrétaire général
• contexte du rapport du secrétaire général
• lumière du rapport du secrétaire général
• complément du rapport du secrétaire général

Exemples d'utilisation de Conjunction with the report of the secretary-general en Anglais et leurs traductions en Français

It should be read in conjunction with the report of the Secretary-General entitled"Investing in people" A/61/255.
Le présent rapport doit être lu en complément du rapport du Secrétaire général intitulé> A/61/255.

The present report has been prepared in compliance with those requests and should be examined in conjunction with the report of the Secretary-General on the pattern of conferences A/60/93.
Le présent rapport a été établi comme suite à ces demandes et doit être examiné en conjonction avec le rapport du Secrétaire général sur le plan des conférences A/60/93.

It should be read in conjunction with the report of the Secretary-General entitled"Investing in people" A/61/255.
Le présent rapport doit être lu en complément du rapport du Secrétaire général intitulé Investir dans le capital humain A/61/255.

The staffing and maintenance requirements for this reserve are included in the present budget document, which should be read in conjunction with the report of the Secretary-General on the concept and implementation of the strategic deployment stocks A/56/870.
Les besoins en ressources humaines et en ressources pour l'entretien de ces stocks sont mentionnés dans le présent document budgétaire, qui devrait être lu en même temps que le rapport du Secrétaire général sur le concept et l'application des stocks de matériel stratégique A/56/870.

This section can be read in conjunction with the report of the Secretary-General to the Council on operational activities(E/2000/46/Add.1), which also addresses the issue.
Le présent chapitre est à lire en parallèle avec le rapport du Secrétaire général au Conseil consacré aux activités opérationnelles(E/2000/46/Add.1), qui traite également de la question.

The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Fifth Committee of the General Assembly considered the report under agenda items 116 and 123 in conjunction with the report of the Secretary-General on human resources management reform A/55/253 and Corr.1.
Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires et la Cinquième Commission de l'Assemblée générale ont examiné ce rapport au titre des points 116 et 123 de l'ordre du jour, en conjonction avec le rapport du Secrétaire général sur la réforme de la gestion des ressources humaines A/55/253 et Corr.1.

It should be examined in conjunction with the report of the Secretary-General on the pattern of conferences A/59/159.
Il convient de l'examiner en même temps que le rapport du Secrétaire général sur le plan des conférences A/59/159.

The late issuance of documentation had not facilitated matters; in particular, he trusted that the relevant report of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) would be available for consideration at the second part of the resumed sixty-first session in conjunction with the report of the Secretary-General requested in paragraph 6.
L'intervenant espère, à cet égard, que le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur le sujet sera disponible lors de la deuxième partie de la reprise de la soixante et unième session et pourra être examiné en même temps que le rapport du Secrétaire général demandé au paragraphe 6.

The present report should be read in conjunction with the report of the Secretary-General circulated in document A/C.5/52/2.
Il convient de lire le présent rapport en même temps que le rapport du Secrétaire général publié sous la cote A/C.5/52/2.

It should be read in conjunction with the report of the Secretary-General of 23 September 1997(A/52/385), which contains, inter alia, the political mandate, financial administration, and status of reimbursement to troop-contributing Governments.
Il convient de le lire en même temps que le rapport du Secrétaire général en date du 23 septembre 1997(A/52/385) qui contient des informations relatives notamment au mandat politique et à l'administration financière de la Mission, ainsi qu'au remboursement des pays qui fournissent des contingents.

It is mandated by Economic and Social Council resolution 2006/14 and General Assembly resolutions 32/197, 35/81, 59/250 and 62/208. The report should be read in conjunction with the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 62/208 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system E/2008/49.
Le rapport, dont l'élaboration est demandée par le Conseil économique et social dans sa résolution 2006/14 et par l'Assemblée générale dans ses résolutions 32/197, 35/81, 59/250 et 62/208, devrait être lu en parallèle avec le rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 62/208 relative à l'examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies E/2008/49.

It should be read in conjunction with the report of the Secretary-General on the review of the Mauritius Strategy of Implementation, also before the Commission at the current session E/CN.17/2010/9.
Il doit être lu à la lumière du rapport du Secrétaire général sur l'examen de l'application de la Stratégie de Maurice, dont la Commission est également saisie à la présente session E/CN.17/2010/9.

The revised budget of MINUSTAH, which reflects an increase of $48,754,900 over the appropriation of $470,073,600 approved by the General Assembly for the period 1 July 2005 to 30 June 2006, should be read in conjunction with the report of the Secretary-General on the financing of the Mission(A/59/745), containing the Mission's initial budget for 2005/06.
Le budget révisé de la MINUSTAH, qui fait apparaître une augmentation de 48 754 900 dollars par rapport au crédit d'un montant de 470 073 600 dollars ouvert par l'Assemblée générale pour l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006, doit être examiné dans le contexte du rapport du Secrétaire général sur le financement de la Mission, en date du 18 mars 2005(A/59/745), qui porte sur le budget initial de la Mission pour 2005/06.

The present report should be read in conjunction with the report of the Secretary-General(A/HRC/14/34) submitted pursuant to the resolution.
Le présent rapport devra être lu en conjonction avec le rapport du Secrétaire général(A/HRC/14/34) présenté conformément à la résolution.

It should be read in conjunction with the report of the Secretary-General entitled"Strengthening international cooperation and technical assistance in promoting the implementation of the universal conventions and protocols related to terrorism within the framework of the activities of the United Nations Office on Drugs and Crime"(E/CN.15/2006/12), which provides a detailed account of activities until February 2006.
Il doit être lu dans le contexte du rapport du Secrétaire général intitulé"Intensification de la coopération internationale et de l'assistance technique en vue de promouvoir l'application des conventions et des protocoles universels relatifs au terrorisme dans le cadre des activités de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime"(E/CN.15/2006/12), qui expose en détail les activités menées depuis février 2006.

In the introduction to his report on the protection of children affected by armed conflict(A/55/442), he had noted that the report should be read in conjunction with the report of the Secretary-General on children and armed conflict(A/55/163-S/2000/712); he had served as focal point for the preparation of that report, which provided an overview and recommendations concerning sanctions.
Dans l'introduction de son rapport sur la protection des enfants dans les conflits armés(A/55/442), il précise que ce rapport doit être lu en conjonction avec le rapport du Secrétaire général sur les enfants et les conflits armés(A/55/163-S/2000/712), dont il a coordonné la préparation et qui contient une analyse et des recommandations sur la question des sanctions.

The report should be read in conjunction with the report of the Secretary-General on financing for gender equality and the empowerment of women E/CN.6/2008/2.
Il est à lire en parallèle avec le rapport du Secrétaire général sur le financement de la promotion de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes E/CN.6/2008/2.

The present report, which reviews and assesses 20 years of international cooperation related to the advancement of persons with disabilities in the context of development, should be read in conjunction with the report of the Secretary-General containing the findings of the fourth five-year review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons A/58/61-E/2003/5.
Le présent rapport, qui passe en revue et évalue 20 ans de coopération internationale visant à améliorer la condition des personnes handicapées dans le contexte du développement, doit être lu en parallèle avec le rapport du Secrétaire général qui présente les résultats du quatrième cycle quinquennal d'examen et d'évaluation du Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées A/58/61-E/2003/5.

The report should be read in conjunction with the report of the Secretary-General on the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty, which is also before the Assembly at the current session.
Le rapport devrait être interprété à la lumière du rapport du Secrétaire général sur la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté, dont l'Assemblée est également saisie à la session en cours.

We consider the Security Council's report in conjunction with the report of the Secretary-General on the work of the Organization.
L'Assemblée examine le rapport du Conseil de sécurité en même temps que le rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation.

The report should be read in conjunction with the report of the Secretary-General on sustainable consumption and production, which will also be before the Commission's Intergovernmental Preparatory Meeting.
Le présent rapport devrait être lu en parallèle avec le rapport du Secrétaire général sur la consommation et la production durables, qui sera également examiné lors de la Réunion préparatoire intergouvernementale de la Commission.

The proposed revised budget for UNOCI for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006(A/60/364) should be read in conjunction with the report of the Secretary-General on the initial budget proposals for this period(A/59/750) and the related report of the Advisory Committee(A/59/736/Add.15) which reviewed in detail the Operation's results-based framework, operational costs, staffing and other administrative matters.
Le projet de budget révisé de l'ONUCI pour l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006(A/60/364) doit être examiné dans le contexte du rapport du Secrétaire général sur le projet de budget initial pour cette période(A/59/750) et du rapport correspondant du Comité consultatif(A/59/736/Add.15), dans lequel le Comité a examiné en détail le cadre de budgétisation axé sur les résultats, le tableau d'effectifs et d'autres questions relatives à l'administration de la mission.

It should also be read in conjunction with the report of the Secretary-General on the First United Nations Decade for the Eradication of Poverty(A/52/315) which is also before the Assembly at the current session.
Il convient de lire le présent rapport en conjonction avec le rapport du Secrétaire général sur la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté(A/52/315), dont l'Assemblée est également saisie à la session en cours.

It provides the updated budget of the Mission for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 and should be read in conjunction with the report of the Secretary-General of 16 December 1997 on the financing of MINURSO(A/52/730), which contains the revised budget of the Mission for the period from 1 July 1997 to 30 June 1998 resulting from the resumption of the identification process.
Il présente le budget actualisé de la Mission pour la période du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998 et doit être lu en parallèle avec le rapport du Secrétaire général sur le financement de la MINURSO en date du 16 décembre 1997(A/52/730), qui contient le budget de la Mission pour la même période, révisé pour tenir compte de la reprise du processus d'identification.

It should also be read in conjunction with the report of the Secretary-General(E/2001/7) on the ICT Task Force and the report of the Secretary-General(E/2001/66) for the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system.
Le présent rapport devrait également être lu en parallèle avec le rapport du Secrétaire général sur le Groupe d'étude sur les technologies de l'information et de la communication(E/2001/7) et le rapport du Secrétaire général(E/2001/66) pour l'examen triennal d'ensemble des politiques relatives aux activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies.

The present report should be read in conjunction with the report of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development A/54.
Le présent rapport doit être lu en complément du rapport du Secrétaire général consacré à la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social A/54.

The report should be read in conjunction with the report of the Secretary-General on the triennial comprehensive policy review of operational activities of the United Nations development system(A/62/73-E/2007/52) and its conclusions and recommendations A/62/253.
Il est à lire en parallèle avec le rapport du Secrétaire général sur l'examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies(A/62/73-E/2007/52) et avec ses conclusions et recommandations A/62/253.

The proposed revised budget for UNOCI for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007(A/61/468) should be read in conjunction with the report of the Secretary-General on the initial budget proposals for this period(A/60/753 and Corr.1) and the related report of the Advisory Committee(A/60/896), which reviewed in detail the Operation's results-based framework, operational costs, staffing and other administrative matters.
Le projet de budget révisé de l'ONUCI pour l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007(A/61/468) doit être lu en parallèle avec le rapport du Secrétaire général sur les propositions budgétaires initiales pour cet exercice(A/60/753 et Corr. 1) et avec le rapport du Comité consultatif(A/60/896), qui analyse en détail le cadre axé sur les résultats, les dépenses opérationnelles, les effectifs et autres questions administratives.

The present report is intended, in conjunction with the report of the Secretary-General pursuant to paragraph 4 of resolution 947(1994)(S/1995/38) dated 14 January 1995, to assist the Council in its consideration of the mandate of UNPROFOR.
Le présent rapport, qu'il y a lieu de lire en parallèle avec le rapport du Secrétaire général présenté le 14 janvier 1995 en application du paragraphe 4 de la résolution 947(1994), sous la cote S/1995/38, vise à aider le Conseil à réexaminer le mandat de la FORPRONU.

The General Assembly may wish to consider the report in conjunction with the report of the Secretary-General on progress in the implementation of the organizational resilience management system(A/68/715), which has been submitted pursuant to paragraph 6 of part II of resolution 67/254 A.
L'Assemblée générale souhaitera peut-être examiner le présent rapport en même temps que le rapport du Secrétaire général sur le système de gestion de la résilience de l'Organisation des Nations Unies(A/68/715), présenté en application du paragraphe 6 de la partie II de la résolution 67/254 A de l'Assemblée.