Que Veut Dire CONNECTION WITH THE RIGHT en Français - Traduction En Français

• concerne le droit
• cadre du droit
• propos du droit
• sujet du droit
• relation avec le droit
• rapport avec le droit

Exemples d'utilisation de Connection with the right en Anglais et leurs traductions en Français

Measures taken in connection with the right to housing 449- 471 103.
Mesures prises dans le cadre du droit au logement449-471.

CESCR has forged a close working relationship with UNESCO in connection with the right to education.
Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a noué des relations de travail étroites avec l'UNESCO en rapport avec le droit à l'éducation.

In connection with the right to human life, problems related to abortion are particularly important.
Dans le cadre du droit à la vie humaine, les problèmes liés à l'interruption volontaire de grossesse revêtent une importance particulière.

No age limit has been set in connection with the right to testify before a court.
Aucune limite d'âge n'a été fixée en ce qui concerne le droit de déposer devant un tribunal.

He also thanked Mr. Guissé for having recalled that the rights of girls should be taken into account in connection with the right to education.
D'autre part, il sait gré à M. Guissé d'avoir rappelé que les droits des filles doivent être pris en compte dans le cadre du droit à l'éducation.

Management of documents provided in connection with the right of access, modification, deletion and objection.
Gestion des pièces communiquées dans le cadre du droit d'accès, de modification, de suppression, d'opposition.

CESCR has forged a close working relationship with the Joint Expert Group UNESCO in connection with the right to education.
Le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a noué des relations de travail étroites avec le Groupe conjoint d'experts de l'UNESCO en rapport avec le droit à l'éducation.

She might add, in connection with the right to strike, that the favourable economic situation in the Netherlands in recent years had also had an effect.
On pourrait même ajouter, toujours au sujet du droit de grève, que la situation économique, favorable aux Pays-Bas depuis quelques années, a également joué un rôle.

Revised draft article 12 did precisely that in connection with the right to a family life.
Le projet d'article 12 révisé remplit précisément cette fonction en ce qui concerne le droit à la vie en famille.

In connection with the right of association, Parliament was considering a bill to amend the Industrial Relations Act of 1980 para. 15.
En ce qui concerne le droit d'association, il indique que le Parlement examine un projet de loi tendant à modifier la loi de 1980 sur les relations professionnelles par. 15.

As discussed above, the term“gross violations of human rights” is used in various places in connection with the right to reparation without adequate clarification.
Comme on l'a vu plus haut, l'expression"violations flagrantes des droits de l'homme" est employée ici ou là à propos du droit à réparation sans que son sens soit suffisamment clair.

In connection with the right to reside in the country, foreign citizens enjoying one of the types of protection in Moldova are entitled to housing on an equal footing with Moldovan citizens.
En ce qui concerne le droit de séjour, les ressortissants étrangers bénéficiant d'une forme de protection en République de Moldova ont le droit d'acquérir un logement sur un pied d'égalité avec les citoyens moldoves.

OHCHR assessed availability, accessibility and relevant national policies and strategies, as well as the institutional framework to implement them, in connection with the right to food and other rights..
Il a étudié la disponibilité, l'accessibilité et les politiques et stratégies nationales pertinentes, ainsi que le cadre institutionnel de leur application en relation avec le droit à l'alimentation et les autres droits..

The Copyright Act was most recently amended in 2000 in connection with the right to remuneration of holders of neighbouring rights in the case of public performance of sound recordings.
La loi sur le droit d'auteur a été dernièrement amendée en 2000, en relation avec le droit à la rémunération des détenteurs de droits connexes, en cas d'exécution publique d'enregistrements sonores.

He emphasized that the legal framework to combat terrorism should observe the fundamental principles enshrined in the Charter of the United Nations in connection with the right to resist occupation and achieve self-determination.
Le représentant du Liban souligne que le cadre juridique de lutte contre le terrorisme doit observer les principes fondamentaux consacrés dans la Charte des Nations Unies au sujet du droit de résister à l'occupation et du droit à l'autodétermination.

In connection with the right to privacy, reference should also be made to article 25 below for information on the right of individuals who fear for their safety to be placed on a confidential part of the electoral roll para. 239.
À propos du droit à la protection de la vie privée, on trouvera dans le cadre de l'article 25 des renseignements sur le droit des personnes qui craignent pour leur sécurité d'être inscrites sur une partie gardée secrète du registre électoral par. 239.

Prejudice and discrmination against objectors and deserters, who, despite amnesty laws, are often regarded as cowards or traitors in their country of origin, is a further criterium which needs serious consideration in connection with the right of asylum.
Les préjugés et la discrimination contre les objecteurs et déserteurs qui, en dépit des lois d'amnistie, sont souvent considérés comme des lâches ou des traîtres dans leur pays d'origine, sont un critère supplémentaire qui mérite d'être pris en considération en relation avec le droit d'asile.

In connection with the right to legal protection against discrimination(art. 6 of the Convention), it was stated that access to the courts was a fundamental right for anyone who believed that his rights had been infringed para. 82 of the report.
En ce qui concerne le droit à une protection judiciaire contre la discrimination(art. 6 de la Convention), il est dit que l'accès aux tribunaux est un droit fondamental que quiconque se sent lésé dans ses droits peut exercer par. 82 du rapport.

His delegation was one of those disturbed by the low level of resources proposed for subprogramme 1, for it considered that the subprogramme should have received more funds, especially in connection with the right to development, which had always been neglected.
Sa délégation fait partie de celles qui se sont inquiétées du faible montant des ressources prévues au titre du sous-programme 1; elle estime qu'il faudrait consacrer davantage de moyens à ce sous-programme, particulièrement en ce qui concerne le droit au développement, qui a toujours été négligé.

In connection with the right to education and training, he asked for information about alleged cases, not mentioned in the twelfth periodic report, of parents placing their children in private schools in order to avoid a mixture of religious and ethnic backgrounds.
En ce qui concerne le droit à l'éducation et à la formation professionnelle, il demande des informations sur des cas présumés de parents qui auraient placé leurs enfants dans des écoles privées pour éviter un mélange des religions et des origines ethniques, qui n'ont pas été mentionnés dans le douzième rapport périodique.