Que Veut Dire CONSISTENCY WITH THE PRINCIPLES en Français - Traduction En Français

• cohérence avec les principes
• conformité avec les principes
• conforme aux principes

Exemples d'utilisation de Consistency with the principles en Anglais et leurs traductions en Français

Consistency with the principles of CSR.
Cohérence avec les principes de la RSE;

Acknowledging the need to maintain consistency with the principles of the Convention.
Reconnaissant la nécessité de continuer à se conformer aux principes de la Convention.

O consistency with the principles of the Canada Health Act.
O Être conforme aux principes de la Loi canadienne sur la santé.

 designating legislation to be reviewed for consistency with the Principles and Guidelines;
Régir la désignation des dispositions législatives à réviser pour en déterminer la compatibilité avec les principes et les directives;

Consistency with the principles in Article 3 could have other implications.
Celle avec les principes figurant à l'article 3 pourrait avoir d'autres conséquences.

The Agency will therefore consider the submissions of the parties on the issue of consistency with the principles of the Convention when assessing the issue of reasonableness.
L'Office examinera donc les présentations des parties sur la question de la conformité avec les principes de la Convention au moment de déterminer le caractère raisonnable.

Consistency with the principles in Article 3 could have other implications.
Celle avec les principes figurant à l ' article 3 pourrait avoir d ' autres conséquences.

Review existing legislation to eliminate all elements of discrimination and to guarantee full consistency with the principles and provisions of the Convention, especially article 2;
Réexaminer la législation existante de façon à supprimer tout élément de discrimination et garantir sa parfaite conformité avec les principes et les dispositions de la Convention, en particulier avec son article 2;

Consistency with the principles of the Canada Health Act with respect to insured services.
Être conforme aux principes de la Loi canadienne sur la santé en ce qui concerne les services assurés.

In 1999, DHR led an interdivisional team to review UNICEF human resources performance planning and assessment practices to ensure their consistency with the principles of performance management presented in the MTP.
En 1999, la Division des ressources humaines a dirigé une équipe interdivisionnelle chargée d'examiner les pratiques de l'UNICEF en matière de planification des ressources humaines et d'évaluation des résultats pour assurer leur cohérence avec les principes de la gestion axée sur les résultats présentés dans le PMT.

Reasonableness and consistency with the principles of the convention.
Caractère raisonnable et conformité aux principes de la convention.

The Committee recommends that the emergency and other legislation, including in relation to the system of administration of juvenile justice, at present in operation in Northern Ireland should be reviewed to ensure its consistency with the principles and provisions of the Convention.
Le Comité recommande au Gouvernement de revoir la législation d'exception et d'autres textes de loi relatifs notamment au système d'administration de la justice pour mineurs actuellement en vigueur en Irlande du Nord, de manière à assurer leur conformité avec les principes et les dispositions de la Convention.

O Consistency with the principles of the Departmental commercial integrated groundfish management plan;
O Conformité aux principes du Plan de gestion intégrée du Ministère pour la pêche commerciale du poisson de fond.

Reviewing and approving the fees charged by CSOs to client departments for providing mandatory(where applicable) and optional common services(where the Treasury Board has authorized the CSO to set its rates directly, examining them on a periodic basis to assure consistency with the principles established in this policy);
Examiner et approuver les tarifs demandés aux ministères clients par les organismes de services communs pour la prestation des services communs obligatoires(le cas échéant) et facultatifs. Lorsque le Conseil du Trésor autorise un OSC à établir ses tarifs, à les examiner de façon périodique, et ce, afin d'assurer une cohérence avec les principes établis dans cette politique;

Consistency with the principles of decentralised cooperation and with other Community instruments.
Cohérence avec les principes de la coopération décentralisée et avec les autres instruments communautaires.

He deduced from the information provided in the report that national minorities had been granted participation in the political life of the country; it was unclear, however, whether any minority groups were excluded and how the State party ensured consistency with the principles of non-discrimination at all stages of the electoral process.
Il déduit des informations fournies dans le rapport que les minorités nationales peuvent participer à la vie politique du pays; on ne sait toutefois pas clairement si des groupes minoritaires ont été exclus ni comment l'État partie garantit la cohérence avec les principes de non-discrimination à toutes les étapes du processus électoral.

Consistency with the Principles of Pollution Prevention and the 4Rs Hierarchy a.
Cohérence avec les principes de prévention de la pollution et avec la hiérarchie de la gestion des déchets des 4R a.

In plenary on Friday evening, Co-Chair Pinault introduced the draft decision and noted the addition of a preambular reference to ensure consistency with the principles elaborated in the report on the Buenos Aires informal consultations, namely fairness, certainty and confidence, practicality and flexibility, and transparency.
Vendredi soir, au cours de la plénière, le Coprésident Pinault a introduit le projet de décision et a signalé l'adjonction d'une référence préambulaire appelant à s'assurer de la cohérence avec les principes élaborés dans le rapport concernant les consultations informelles de Buenos Aires, nommément, l'équité, la certitude et la confiance, la pratique et la souplesse, et, la transparence.

Suitability and consistency with the principles and objectives of the Boundary Waters Treaty(and particularly Article VIII of the Treaty), and other bilateral agreements.
Pertinence des critères et leur conformité avec les principes et les objectifs du Traité des eaux limitrophes(particulièrement avec ceux de l'articleVIII) et ceux des autres accords bilatéraux.

The Committee urges the State party to establish, as a matter of priority, the Office of the Law Reform with the aim of developing and implementing a plan for the reform of Samoan legislation, using the survey mentioned before, in order to ensure consistency with the principles and provisions enshrined in the Convention.
Le Comité invite instamment l'État partie à mettre en place, dans les meilleurs délais, le Bureau de la Commission pour la réforme législative pour que soit élaboré et mis en œuvre un plan de réforme de la législation samoane, sur la base de l'étude susmentionnée, visant à garantir la compatibilité de la législation samoane avec les principes et les dispositions de la Convention.

Affirming the need to maintain consistency with the principles and commitments of the Convention, particularly that Parties should protect the climate system in accordance with their common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
Affirmant qu'il faut continuer à se conformer aux principes et engagements énoncés dans la Convention, en particulier que les Parties devraient préserver le système climatique conformément à leurs responsabilités communes mais différenciées et à leurs capacités respectives.

Also requests the Executive Board to consider possible flexibility in the timing of the verification of afforestation and reforestation projects during a crediting period, while ensuring consistency with the principles of temporary certified emission reductions, and to report back on this matter to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its ninth session;
Demande aussi au Conseil exécutif d'envisager une certaine souplesse dans la détermination du moment de la vérification des projets de boisement/reboisement durant une période de comptabilisation, tout en assurant la cohérence avec les principes des réductions certifiées des émissions temporaires, et de faire rapport sur cette question à la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto à sa neuvième session;

The Board agreed that flexibility in the timing of the verification of A/R projects during a crediting period could be allowed, while ensuring consistency with the principles of temporary certified emission reductions, by substituting paragraph 32 of the annex to decision 5/CMP.1,"Modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism", with the following.
Le Conseil est convenu qu'une certaine souplesse pouvait être introduite dans la détermination du moment de la vérification des projets de boisement et de reboisement durant une période de comptabilisation, tout en assurant la cohérence avec les principes des réductions certifiées des émissions temporaires, en remplaçant le paragraphe 32 de l'annexe à la décision 5/CMP.1,, par ce qui suit.

The Board agreed that flexibility in the timing of the verification of A/R projects during a crediting period could be allowed, while ensuring consistency with the principles of temporary certified emission reductions, by substituting paragraph 32 of the annex to decision 5/CMP.1,"Modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the clean development mechanism", with the following.
Le Conseil est convenu qu'une certaine souplesse pouvait être introduite dans la détermination du moment de la vérification des projets de boisement et de reboisement durant une période de comptabilisation, tout en assurant la cohérence avec les principes des réductions certifiées des émissions temporaires, en remplaçant le paragraphe 32 de l'annexe à la décision 5/CMP.1, <<Modalités et procédures de prise en compte des activités de boisement et de reboisement au titre du mécanisme pour un développement propre>>, par ce qui suit.

India said work on long-term finance should ensure consistency with the principle of common but differentiated responsibilities(CBDR), and discussions under other Convention bodies.
L'Inde a déclaré que le travail sur le financement à long terme devrait veiller à la cohérence avec le principe des responsabilités communes mais différenciées(RCMD) et avec les discussions menées dans le cadre d'autres organes de la Convention.

However, to ensure consistency with the principle that developed countries must lead the fight against climate change(CBDR), developing countries must face no net costs as a result.
Toutefois, pour garantir la cohérence avec le principe de CBDR, selon lequel les pays développés doivent être à la tête du combat contre les changements climatiques, les pays en développement ne doivent pas faire face à des coûts nets consécutifs à ces initiatives.

While draft laws were being prepared, their consistency with the principle of non-discrimination was studied.
Lorsque des projets de lois sont élaborés, leur conformité avec le principe de nondiscrimination est examinée.

However, in both quantum electrodynamics(QED) and stochastic electrodynamics(SED), consistency with the principle of Lorentz covariance and with the magnitude of the Planck constant suggest a much larger value of 10113 joules per cubic meter.
Mais selon l'électrodynamique quantique et l'électrodynamique stochastique, pour être en cohérence avec le principe d'invariance de Lorentz et la valeur de la constante de Planck, elle devrait avoir une valeur de l'ordre de 10113 joules par mètre cube.

Analyse future case law relating to the offence of illicit enrichment and illicit enrichment of private individuals to the detriment of the State, in order to ensure its continued consistency with the principle of legality art. 20.
D'analyser la jurisprudence future relative au délit d'enrichissement illicite et d'enrichissement illicite de particuliers portant atteinte au patrimoine de l'État, afin de s'assurer qu'elle demeure compatible avec le principe de la légalité art. 20.

During the next update of the Official Plan, staff will develop a financing plan to reflect the City's updated infrastructure master plans to ensure consistency with the principle that growth pays its fair share of costs.
Pendant la prochaine actualisation du Plan officiel de la Ville, le personnel préparera un plan financier qui reflètera la mise à jour des plans directeurs de l'infrastructure de la Ville pour s'assurer de leur conformité au principe selon lequel la croissance paie sa juste part des coûts.