Que Veut Dire CONSTRUCTIVE AND FRUITFUL DIALOGUE en Français - Traduction En Français

• dialogue constructif et fructueux

Exemples d'utilisation de Constructive and fruitful dialogue en Anglais et leurs traductions en Français

Listening and constructive and fruitful dialogue for all.
L'écoute et le dialogue constructif et profitable pour tous.

We are confident that the submission of this Report will mark the beginning of a frank, constructive and fruitful dialogue with the Human Rights Committee.
Nous sommes certains que la présentation de ce rapport marquera le début d'un dialogue franc, constructif et fructueux avec le Comité.

The Committee also welcomes the constructive and fruitful dialogue initiated with a competent, multisectoral, representative delegation.
Il se félicite également du dialogue constructif et utile engagé avec une délégation compétente, multisectorielle et représentative.

Better participation and interaction from member States is needed to encourage a constructive and fruitful dialogue.
Une participation accrue des États membres et une interaction plus intensive avec eux s'avèrent nécessaires pour encourager un dialogue constructif et fructueux.

She knew how to build a constructive and fruitful dialogue with François Mitterrand.
Elle sut nouer avec François Mitterrand un dialogue constructif et fructueux.

The Committee expresses its appreciation to the Government of Bulgaria for engaging, through its delegation, in an open, constructive and fruitful dialogue.
Le Comité remercie le Gouvernement bulgare d'avoir engagé, par le truchement de sa délégation, un dialogue ouvert, constructif et fructueux.

The Committee also welcomes the constructive and fruitful dialogue initiated with a competent delegation.
Il se félicite du dialogue constructif et fructueux entamé avec une délégation compétente.

Mr. Eui-Yong CHUNG(Republic of Korea) welcomed the opportunity afforded his delegation to engage in constructive and fruitful dialogue with the Committee.
Euiyong CHUNG(République de Corée) se félicite de l'occasion qui est ainsi donnée à sa délégation d'engager un dialogue constructif et fructueux avec le Comité.

The Committee also welcomes the constructive and fruitful dialogue initiated with a competent delegation.
Il se félicite aussi du dialogue franc et constructif qui s'est engagé avec une délégation compétente.

Mr. RATTRAY(Jamaica) thanked the members of the Committee for having given his delegation the opportunity to hold a constructive and fruitful dialogue.
RATTRAY(Jamaïque) remercie les membres du Comité d'avoir offert à la délégation jamaïcaine la possibilité d'entreprendre avec eux un dialogue constructif et fructueux.

The Committee also welcomes the constructive and fruitful dialogue initiated with a competent delegation.
Il se félicite du dialogue constructif et fructueux qui s ' est engagé avec une délégation compétente.

The Committee expresses its appreciation to the Government of Slovenia for engaging, through a multidisciplinary delegation, in an open, constructive and fruitful dialogue.
Le Comité remercie le Gouvernement slovène d'avoir engagé, par le truchement d'une délégation multidisciplinaire, un dialogue ouvert, constructif et fructueux.

The Committee also welcomes the constructive and fruitful dialogue initiated with a competent highlevel delegation.
Il se félicite aussi du dialogue franc et constructif qu'il a eu avec une délégation de haut niveau compétente.

Lastly, she said that her delegation was comprised of high-ranking officials from the relevant Israel Ministries, and that she and they looked forward to a constructive and fruitful dialogue.
Enfin, l'oratrice dit que sa délégation est composée de haut fonctionnaires des ministères israéliens compétents et qu'elle s'attend, ainsi que ses collègues, à un dialogue constructif et fructueux.

Mr. AKAO(Japan) expressed satisfaction at the constructive and fruitful dialogue with the members of the Committee.
AKAO(Japon) se félicite du dialogue constructif et fructueux qui a été engagé avec les membres du Comité.

The Committee calls upon the State party to include in its delegation for consideration of that report representatives who have expertise in the broad range of areas covered by the Convention so as to ensure a constructive and fruitful dialogue.
Il l'engage à faire en sorte que la délégation qu'il enverra à l'occasion de l'examen de son prochain rapport comprenne des spécialistes des différents domaines couverts par la Convention de façon à assurer un dialogue constructif et fructueux.

The opportunity to continue a constructive and fruitful dialogue with the State party is particularly welcomed.
Le Comité accueille avec une satisfaction particulière la possibilité qui lui est donnée de poursuivre un dialogue constructif et fructueux avec l'État partie.

The Committee expresses its appreciation to the Government of Mongolia for the submission of its initial report, its written information in reply to the questions set out in the list of issues(CRC/C.11/WP.2) and its constructive and fruitful dialogue.
Le Comité remercie le Gouvernement mongol de son rapport initial, des réponses écrites adressées aux questions figurant dans la liste des points à traiter(CRC/C/11/WP.2) et du dialogue constructif et fructueux qui a eu lieu.

Mr. FRANCIS expressed satisfaction with the constructive and fruitful dialogue established between the Jordanian delegation and the Committee.
FRANCIS exprime sa satisfaction au sujet du dialogue constructif et fructueux qui s'est établi entre la délégation jordanienne et le Comité.

However, the Committee regrets that the delegation of the State party did not include representation from line ministries of relevance for the implementation of the Convention, which would have further enriched the constructive and fruitful dialogue held with the State party.
Toutefois, il regrette qu'il n'y ait pas eu dans la délégation de représentants des ministères concernés par la mise en œuvre de la Convention, ce qui aurait enrichi le dialogue constructif et fructueux mené avec l'État partie.