Que Veut Dire CONSTRUCTIVE AND PEACEFUL en Français - Traduction En Français

• constructif et pacifique
• constructive et pacifique
• constructives et pacifiques
• constructif et paisible

Exemples d'utilisation de Constructive and peaceful en Anglais et leurs traductions en Français

Let us be constructive and peaceful and democratic.
Soyez constructifs et pacifiques et démocrates.

There must be flexibility and a willingness between the parties to engage in constructive and peaceful dialogue.
Elles doivent faire preuve de souplesse et être disposées à participer à un dialogue constructif et pacifique.

It was essential to build constructive and peaceful dialogue that would help manage fundamental differences.
Il est donc essentiel d'engager un dialogue constructif et paisible, qui contribuera à aplanir les divergences fondamentales.

Reinforcement of interfaith initiatives to encourage religious communities to interact in an open, constructive and peaceful way;
À renforcer les initiatives interconfessionnelles afin d'encourager les communautés religieuses à interagir de manière ouverte, constructive et pacifique;

Thus, the constructive and peaceful coexistence of peoples depends on mutual respect and mutual understanding.
Ainsi, la coexistence constructive et pacifique des peuples dépend du respect mutuel et de la compréhension mutuelle.

This peace education programme is designed to develop people's constructive and peaceful skills, values and behaviours.
Ce Programme d'éducation à la paix vise à développer les compétences constructives et pacifiques des gens ainsi que leurs valeurs et leurs comportements.

Therefore, our constructive and peaceful regional policies serve not only our own neighbourhood but also world peace.
Par conséquent, nos politiques régionales constructives et pacifiques non seulement sont utiles dans notre voisinage, mais servent également la paix dans le monde.

The use of stereotypes does not contribute to the creation of an environment conducive to constructive and peaceful dialogue among different communities.
Les stéréotypes ne favorisent en rien l'instauration d'un climat propice à un dialogue constructif et pacifique entre les différentes communautés.

Documenting the positive impact of a constructive and peaceful expression of dissent will help to soften restrictive positions and attitudes on the right to protest in our societies.
Faire connaître les conséquences positives de l'expression constructive et pacifique des différences aidera à assouplir les positions et les attitudes restrictives de nos sociétés face au droit de manifester.

It is in the family that children learn the human and Christian values which enable them to have a constructive and peaceful coexistence.
C'est dans la famille que les enfants apprennent les valeurs humaines et chrétiennes qui permettent une coexistence constructive et pacifique.

Because of these noble, constructive and peaceful efforts, the imperialist government is accusing Venezuela and Cuba, Chávez and Castro, of destabilizing and subverting other countries in the region.
En raison de ces efforts nobles, constructifs et pacifiques, le gouvernement impérialiste accuse le Venezuela et Cuba, Chávez et Castro, de déstabiliser et d'encourager la subversion dans les pays de la région.

SIW expresses its solidarity with the women of the region who are seeking a constructive and peaceful solution to the future of Kosovo.
L'Internationale socialiste des Femmes exprime sa solidarité avec les femmes de la région qui sont à la recherche d'une solution constructive et pacifique pour l'avenir du Kosovo.

The Group should suggest concrete, constructive and peaceful solutions to minority situations, thereby helping to prevent the types of minority rights violations which caused mass population displacements and"ethnic relocation.
Le Groupe de travail devrait proposer des solutions concrètes, constructives et pacifiques aux situations concernant les minorités, et contribuer par là même à la prévention des violations des droits des minorités qui sont à l'origine des déplacements massifs de populations et du déracinement des ethnies.

Graduates enter a network of young leaders, where they can pursue personalised, constructive and peaceful alternatives for effecting change.
Les diplômés ont accès à un réseau de jeunes leaders, où ils peuvent poursuivre la recherche d'alternatives personnalisées, constructives et pacifiques, en vue de réels changements.

Ending her presentation, she concluded that"through a constructive and peaceful dialogue, the democratically-elected government of Haiti could set the stage for the next cycle of elections and continue to implement programmes that improve the lives of its citizens.
En conclusion de son exposé, elle a ajouté que par« un dialogue constructif et pacifique, le gouvernement haïtien élu démocratiquement pourra préparer le terrain pour le prochain cycle électoral et continuer à mettre en œuvre des programmes qui améliorent la vie de ses citoyens..

Balancing freedom of expression with respect for diversity was a challenge for all, to be met through constructive and peaceful dialogue.
Établir un équilibre entre la liberté d'expression et le respect de la diversité est un défi pour tous, qui ne peut être relevé que par le biais d'un dialogue constructif et pacifique.

In this context, the agreed overriding principle of establishing and sustaining a constructive and peaceful relationship between the Sudan and South Sudan, which will promote the viability of both countries, is essential for each one.
Dans ce contexte, le principe fondamental convenu de création et de promotion d'une relation constructive et pacifique entre le Soudan et le Soudan du Sud, de nature à assurer la viabilité des deux pays, est essentiel pour chacun d'entre eux.

The family is the primary cell of society;“it is in the family that children learn the human and Christian values which enable them to have a constructive and peaceful coexistence.
C'est dans la famille que les enfants apprennent les valeurs humaines et chrétiennes qui permettent une coexistence constructive et pacifique.

With electoral campaigns already under way, I call on all of the country's political forces to ensure a constructive and peaceful electoral process, in affirmation of Guatemala's pledge to carry forward the peace process.
Les campagnes électorales ayant déjà commencé, j'appelle toutes les forces politiques du pays à faire en sorte que le processus électoral se déroule de façon constructive et pacifique de manière à réaffirmer l'engagement pris par le Guatemala de persévérer dans la voie du processus de paix.

We de! ne this as ensuring the dignity and well-being of all human beings along with respect for diversity, and resolving differences in a constructive and peaceful manner.
C'est pour nous un moyen de garantir la dignité et le bien-être de tous les être humains en respectant la diversité et en aplanissant les différences de manière constructive et pacifique.

He called upon the working group to suggest concrete, constructive and peaceful solutions to minority situations and extended his cooperation and that of the Centre in support of the activities of the working group and the implementation of its recommendations.
Il a engagé le Groupe de travail à proposer des solutions concrètes, constructives et pacifiques face aux situations impliquant des minorités et a proposé sa coopération et celle du Centre à titre de soutien pour les activités du Groupe de travail et la suite à donner aux recommandations de ce dernier.

The summit gathered altogether 110 youth and experts with the aim to find solutions for constructive and peaceful coexistence in a multipolar world.
Le Sommet a réuni en tout quelque 110 jeunes et experts autour de l'invention des solutions pour une coexistence constructive et pacifique dans un monde multipolaire.

It was noted, however, that many challenges remained, including the consolidation of democratic reforms and the opening of political space for the development of a legitimate, constructive and peaceful opposition.
On a fait observer cependant que de nombreuses difficultés subsistaient, en particulier la nécessité de consolider les réformes démocratiques et d'ouvrir la vie politique à une opposition légitime, constructive et pacifique qui doit se développer.

She said it was important for the international community to help Haiti break the current political stalemate"Through a constructive and peaceful dialogue, the democratically elected Haitian government could set the stage for the next round of elections and continue to implement programs that improve the lives of its citizens," concluded La Lime.
Elle a estimé qu'il était important que la communauté internationale aide Haïti à sortir de l'impasse politique actuelle« Par le biais d'un dialogue constructif et pacifique, le gouvernement haïtien élu démocratiquement pourrait préparer le terrain pour le prochain cycle d'élections et continuer à mettre en œuvre des programmes qui améliorent la vie de ses citoyens», a conclu Mme La Lime.

The Special Rapporteur regrets reports of stereotyping which do not contribute to the creation of an environment conducive to constructive and peaceful dialogue among communities.
Le Rapporteur spécial regrette les informations faisant état d'images stéréotypées qui ne contribuent en rien à la création d'un climat propice à la mise en place d'un dialogue constructif et pacifique entre communautés.

Facilitate dialogue with all interested parties in order to further and strengthen constructive and peaceful solutions to problems brought to their attention.
Faciliter le dialogue avec toutes les parties intéressées afin de promouvoir et renforcer les solutions constructives et pacifiques aux problèmes portés à leur attention.

At the same time, it was concerned about the situation in the Syrian Arab Republic and called on all parties there to put an end to the violence and conflict, and engage in constructive and peaceful dialogue.
Dans le même temps, il se dit préoccupé par la situation qui prévaut en République arabe syrienne et appelle toutes les parties concernées à mettre fin à la violence et au conflit et à s'engager dans un dialogue constructif et paisible.

Participating schools and communities understand the multidimensional benefits of multilingualism for a constructive and peaceful way living together in the country and the region.
Les écoles et les communautés participantes comprennent les avantages multidimensionnels que présente le plurilinguisme pour le vivre- ensemble de manière constructive et pacifique dans le pays et la région.

Ecuador will continue to participate in these talks, motivated by a true spirit of peace, because we desire a global, final, honourable and realistic solution that reflects the legitimate expectations of our people, which, together with the other peoples of the Americas, are seeking to create a future of mutual benefit and constructive and peaceful cooperation.
L'Équateur participe et continuera de participer à ces négociations, toujours animé par un véritable esprit de paix, désireux de trouver une solution globale, définitive, digne et réaliste, qui reflète les aspirations légitimes de notre peuple qui, avec les peuples d'Amérique, est appelé à créer un avenir d'avantages mutuels et de coopération constructive et pacifique.

Albania is also against the decision on the partial suspension of the sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia, thus opposing the decision of the Security Council, which recognized Yugoslavia's constructive and peaceful policy and its contribution to reaching a just and lasting peace in Bosnia and Herzegovina in the interest of all its constituent peoples.
L'Albanie est également opposée à la décision de lever partiellement les sanctions frappant la République fédérative de Yougoslavie ainsi donc qu'à la décision du Conseil de sécurité, qui a reconnu que la Yougoslavie menait une politique constructive et pacifique de nature à contribuer à l'instauration d'une paix durable en Bosnie-Herzégovine.