Que Veut Dire CONTAINED IN ITS RESOLUTION en Français - Traduction En Français

• figurant dans sa résolution
• contenue dans sa résolution
• formulée dans sa résolution
• énoncées dans sa résolution
• consignées dans sa résolution
• figure dans sa résolution
• contenues dans sa résolution
• formulées dans sa résolution
• figurent dans sa résolution

Exemples d'utilisation de Contained in its resolution en Anglais et leurs traductions en Français

The Council's decision is contained in its resolution 1482(2003) of 19 May 2003.
La décision du Conseil est contenue dans sa résolution 1482(2003) du 19 mai 2003.

The Assembly of First Nations position on traditional knowledge is contained in its Resolution No. 27/2003.
La prise de position de l'Assemblée des Premières nations sur le savoir traditionnel est énoncée dans sa résolution no 27 de 2003.

Reaffirms the provisions contained in its resolution 56/247, subject to the provisions of the present resolution;.
Réaffirme les dispositions contenues dans sa résolution 56/247, sous réserve des dispositions de la présente résolution;.

Having considered the recommendation of the Economic and Social Council contained in its resolution 1861(LVI) of 16 May 1974.
Ayant examiné la recommandation du Conseil économique et social contenue dans sa résolution 1861(LVI) du 16 mai1974.

Pursuant to the request contained in its resolution 2000/85, the Commission will have before it the report of the Special Rapporteur E/CN.4/2001/78 and Add.1 and 2.
Comme suite à la demande formulée dans sa résolution 2000/85, la Commission sera saisie du rapport de la Rapporteuse spéciale E/CN.4/2001/78 et Add.1 et 2.

The general assembly decides to revoke the determination contained in its resolution 3379(XXX) of 10 November 1975.
L'Assemblée générale décide d'abroger la décision contenue dans sa résolution 3379 du 10 novembre 1975.

Thus being stated, the Assembly may wish to ascertain whether or not the establishment of this Oversight Committee fully addresses the request contained in its resolution 59/272.
Cela étant, l'Assemblée souhaitera peut-être s'assurer que la création de ce comité de contrôle répond pleinement à la requête formulée dans sa résolution 59/272.

Decides to revoke the determination contained in its resolution 3379 of 10 November 1975.
DÉCIDE d'abroger la décision contenue dans sa résolution 3379 du 10 novembre 1975.

The Economic and Social Council, by its decision 1991/243 of 31 May 1991, approved the Commission's decision contained in its resolution 1991/42.
Par sa décision 1991/243 du 31 mai 1991, le Conseil économique et social a approuvé la décision de la Commission énoncée dans sa résolution 1991/42.

Emphasizing that the proposal contained in its resolution 43/77 A of 7 December 1988 is without prejudice to research and development efforts being undertaken for peaceful purposes.
Soulignant que la proposition contenue dans sa résolution 43/77 A du 7 décembre 1988 s'entend sans préjudice des efforts de recherche-développement entrepris à des fins pacifiques.

The General Assembly Decides to revoke the determination contained in its resolution 3379(XXX)of 10 November 1975..
L'assemblée générale décide de révoquer les dispositions contenues dans sa résolution 3379 XXX du 10 novembre 1975..

The Council recalls the warning contained in its resolution 826(1993) that it would respond appropriately should any of the parties fail to honour its obligations.
Le Conseil de sécurité rappelle la mise en garde contenue dans sa résolution 826(1993) selon laquelle il réagira de façon appropriée si l'une des parties ne respecte pas ses obligations.

Recalling the elements relevant to the work of the Special Committee contained in its resolution 47/120 B of 20 September 1993.
Rappelant les éléments intéressant les travaux du Comité spécial qui figurent dans sa résolution 47/120 B du 20 septembre 1993.

Pursuant to the request contained in its resolution 1999/80, the Commission will have before it at its present session the report of the Special Rapporteur E/CN.4/2000/73 and Add.1-3.
Comme suite à la demande formulée dans sa résolution 1999/80, la Commission sera saisie, à sa présente session, du rapport de la Rapporteuse spéciale E/CN.4/2000/73 et Add.1 à 3.

Welcoming the recommendation of the Economic and Social Council contained in its resolution 1997/44 of 22 July 1997.
Prenant note avec satisfaction de la recommandation du Conseil économique et social qui figure dans sa résolution 1997/44, en date du 22 juillet 1997.

Requests the Executive Director to report to it at its forty-ninth session on further progress made in securing assured and predictable voluntary funding and on his efforts to implement the provisions contained in its resolution 46/9.
Prie le Directeur exécutif de lui présenter à sa quarante-neuvième session un rapport sur les progrès réalisés pour assurer un financement volontaire sûr et prévisible et sur les mesures qu'il aura prises pour donner suite aux dispositions énoncées dans sa résolution 46/9.

I regret to report that the parties have not complied with the demands of the Security Council contained in its resolution 1767(2007) of 30 July 2007, as specified in paragraph 43 below.
Je constate avec regret que les parties n'ont pas satisfait aux exigences du Conseil de sécurité énoncées dans sa résolution 1767(2007) du 30 juillet 2007, comme je l'ai indiqué au paragraphe 43.

By its resolution 1643(2005), the Security Council renewed the measures imposed by paragraphs 7 to 12 of resolution 1572(2004) until 15 December 2006 and reaffirmed the demands contained in its resolution 1584 2005.
Par sa résolution 1643(2005), le Conseil de sécurité a reconduit les mesures imposées par les paragraphes 7 à 12 de la résolution 1572(2004) jusqu'au 15 décembre 2006 et réaffirmé les exigences énoncées dans sa résolution 1584 2005.

Agrees to continue, on a temporary and exceptional basis, funding of the decision contained in its resolution 48/226 B until its consideration of the report requested in paragraph 10 below;
Accepte de continuer à financer, à titre provisoire et exceptionnel, la décision contenue dans sa résolution 48/226 B jusqu'à ce qu'elle examine le rapport demandé au paragraphe 10 ci-après;

Take note of the report of the Secretary-General and welcome the steps being taken to address all requests contained in its resolution 57/304;
De prendre note du rapport du Secrétaire général et d'accueillir avec satisfaction les mesures prises pour donner suite à toutes les demandes formulées dans sa résolution 57/304;

Recalling the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, contained in its resolution 60/288 of 8 September 2006, and the first review of the Strategy, contained in its resolution 62/272 of 5 September 2008.
Rappelant la Stratégie antiterroriste mondiale des Nations Unies, contenue dans sa résolution 60/288 du 8 septembre 2006, et le premier examen de l'application de la Stratégie, visé dans sa résolution 62/272 du 5 septembre 2008.

The report of the Standing Committee is submitted pursuant to the decisions of the General Assembly contained in its resolution 46/220 of 20 December 1991.
Le rapport du Comité permanent est présenté en application des décisions de l'Assemblée générale contenues dans sa résolution 46/220 du 20 décembre 1991.

Recalling the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace, contained in its resolution 2832(XXVI) of 16 December 1971, and recalling also its resolution 52/44 of 9 December 1997 and other relevant resolutions..
Rappelant la Déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix, figurant dans sa résolution 2832(XXVI) du 16 décembre 1971, et rappelant également sa résolution 52/44 du 9 décembre 1997 ainsi que les autres résolutions applicables.

As well as in the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples contained in its resolution 1514(XV) of 14 December 1960.
Ainsi que dans la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux contenue dans sa résolution 1514(XV) du 14 décembre 1960.

Welcomes the decisions of the Secretary-General and of the General Assembly, as contained in its resolution 62/238, to retain the mandate of the Special Adviser, to upgrade his position to the level of Under-SecretaryGeneral and to strengthen his office;
Accueille avec satisfaction la décision du Secrétaire général et de l'Assemblée générale, contenue dans sa résolution 62/238, de maintenir le mandat du Conseiller spécial, de lui conférer le rang de Secrétaire général adjoint et d'étoffer son bureau;

Takes note of the report of the Secretary-General, 1 and welcomes the steps being taken to address all requests contained in its resolution 57/304;
Prend note du rapport du Secrétaire général1 et accueille avec satisfaction les mesures qui sont prises pour donner suite à toutes les demandes formulées dans sa résolution 57/304;

While reaffirming its condemnation of all acts, methods and practices of terrorism, as contained in its resolution 46/51, the General Assembly calls for the strengthening of cooperation among States in combating all terrorist activities." A/48/609, para. 7.
Tout en réitérant la condamnation de tous les actes, méthodes et pratiques de terrorisme qu'elle a formulée dans sa résolution 46/51, l'Assemblée générale demande aux Etats de renforcer leur coopération pour lutter contre toutes les activités terroristes.” A/48/609, par. 7.

Concludes that the leader of the União Nacional para a Independência Total de Angola, Jonas Savimbi, has not complied with the demands contained in its resolution 1219(1998);
Constate que le chef de l'União Nacional para a Independência Total de Angola, M. Jonas Savimbi, n'a pas satisfait aux exigences formulées dans sa résolution 1219(1998);

Recalling the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace, contained in its resolution 2832(XXVI) of 16 December 1971, and recalling also its resolutions 54/47 of 1 December 1999 and 56/16 of 29 November 2001 and other relevant resolutions..
Rappelant la Déclaration faisant de l'océan Indien une zone de paix qui figure dans sa résolution 2832(XXVI) du 16 décembre 1971, et rappelant également ses résolutions 54/47 du 1er décembre 1999 et 56/16 du 29 novembre 2001 ainsi que les autres résolutions applicables.

Concludes that the leader of UNITA, Mr. Jonas Savimbi, has not complied with the demands contained in its resolution 1219(1998) of 31 December 1998;
Constate que le chef de l'UNITA, M. Jonas Savimbi, n'a pas satisfait aux exigences formulées dans sa résolution 1219(1998) du 31 décembre 1998;