Que Veut Dire CONTEXT OF THE CONVENTION ON BIOLOGICAL DIVERSITY en Français - Traduction En Français

• contexte de la convention sur la diversité biologique
• cadre de la convention sur la diversité biologique

Exemples d'utilisation de Context of the convention on biological diversity en Anglais et leurs traductions en Français

Marine Spatial Planning in the Context of the Convention on Biological Diversity.
La biodiversité marine dans le contexte de la Convention sur la diversité biologique.

The clearing-house mechanism(CHM) is a two-way information exchange platform which can contribute to planning, implementation and reporting in the context of the Convention on Biological Diversity CBD.
Le centre d'échange(CHM) est une plateforme bidirectionnelle d'échange d'informations qui peut contribuer à la planification, la mise en œuvre et le rapportage dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique.

Indigenous languages in the context of the Convention on Biological Diversity Secretariat of the Convention on Biological Diversity..
Langues autochtones dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique, secrétariat de la Convention sur la diversité biologique..

The issue of the biodiversity of the seabed beyond national jurisdiction has also been discussed in the context of the Convention on Biological Diversity.
La question de la diversité biologique du fond marin dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale a également été examinée dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique.

More should also be done, in the context of the Convention on Biological Diversity, to protect the rights of traditional holders of knowledge.
En outre, il faudrait s'attacher davantage, dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique, à protéger les droits des détenteurs traditionnels de savoir.

Support was expressed for the scientific criteria for the identification of ecologically or biologically significant marine areas in need of protection developed in the context of the Convention on Biological Diversity.
Des participants ont exprimé leur appui aux critères scientifiques d'identification des zones marines significatives sur le plan écologique ou biologique devant être protégées, qui avaient été élaborés dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique.

Further discussion on these issues should take place in the context of the Convention on Biological Diversity and the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Ces questions devraient être examinées de façon plus approfondie dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique et de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

In the context of the Convention on Biological Diversity, draft guidelines have been developed for sustainable tourism development for adoption by the Conference of the Parties to the Convention in February 2004.
Dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique, des projets de directives pour le développement d'un tourisme durable ont été mis au point en vue de leur adoption par la Conférence des Parties à la Convention, en février 2004.

The Workshop on Liability and Redress in the Context of the Convention on Biological Diversity.
L'Atelier sur la responsabilité et la réparation dans le contexte de la Convention sur la diversité biologique.

In that context, the work in the context of the Convention on Biological Diversity to analyse the regulatory framework for climate-related geoengineering relevant to the Convention was noted.
Dans ce contexte, on a pris note des travaux conduits dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique qui visaient à analyser le cadre réglementaire de ces activités qui étaient pertinentes pour la Convention..

In this regard, the benefit of multilateral cooperation in the context of the Convention on Biological Diversity was also noted.
On a également souligné, à cet égard, les avantages de la coopération multilatérale dans le contexte de la Convention sur la diversité biologique.

Within the context of the Convention on Biological Diversity, the implementation of the programme of work for article 8(j) and related provisions is the highest priority for indigenous and local communities.
Dans le contexte de la Convention sur la diversité biologique, l'application du programme de travail sur l'application de l'article 8 j et des dispositions connexes est la première priorité des communautés autochtones et locales.

The KBA programme is linked to strategic protected-area coverage targets defined in the context of the Convention on Biological Diversity(see above) and by the IUCN World Parks Congress.
Le programme des ZCB est relié aux objectifs de couverture stratégique des zones protégées définis dans le contexte de la Convention sur la diversité biologique(voirdessus) et par le Congrès Mondial des Parcs de l'UICN.

Within the context of the Convention on Biological Diversity, commercial use of biological resources needs to be considered in the context of the ongoing negotiation and elaboration of the International Regime on Access and Benefit-sharing ABS.
Dans le contexte de la Convention sur la diversité biologique, la question de l'utilisation commerciale des ressources biologiques devra être examinée dans le cadre des négociations et de l'élaboration actuelle du Régime international sur l'accès et le partage des avantages.

Of the recommendations of the Workshop on Liability and Redress in the Context of the Convention on Biological Diversity, held in Paris from 18 to 20 June 2001(UNEP/CBD/COP/6/INF/5, annex I), Recognizing.
Des recommandations de l'Atelier de travail sur la responsabilité et la réparation dans le contexte de la Convention sur la diversité biologique, qui s'est tenu à Paris du 18 au 20 juin 2001(UNEP/CBD/COP/6/INF/5, annexe I), Reconnaissant.

Relevant developments in other international forums up to June 2001 were reviewed by the Executive Secretary in the above-mentioned note prepared for the Workshop on Liability and Redress in the Context of the Convention on Biological Diversity.
Les développements pertinents enregistrés dans d'autres forums internationaux au mois de juin 2001 ont été examinés par le Secrétaire exécutif dans la note sus-mentionnée destinée à l'Atelier de travail sur la responsabilité et la réparation dans le contexte de la Convention sur la diversité biologique.

The Workshop on Liability and Redress in the Context of the Convention on Biological Diversity was held in Paris from 18 to 20 June 2001, pursuant to paragraph 8 of decision V/18.
L'Atelier sur la responsabilité et la réparation dans le contexte de la Convention sur la diversité biologique a été organisé à Paris du 18 au 20 juin 2001, conformément au paragraphe 8 de la décision V/18.

A view was expressed to the effect that some aspects of the issue of the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction could be dealt with in the context of the Convention on Biological Diversity.
L'une des opinions exprimées a été que certains aspects de la question de la conservation et de l'exploitation durable de la diversité biologique dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale pouvaient être traités dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique.

India believed that work should also continue in the context of the Convention on Biological Diversity in order to protect the rights of traditional holders of knowledge.
De l'avis de l'Inde, il faudra également continuer de travailler dans le contexte de la Convention sur la diversité biologique afin de protéger les droits des détenteurs de connaissances traditionnelles.

The annual reports of the Secretary-General on oceans and the law of the sea have provided greater details on the measures and activities undertaken in the context of the Convention on Biological Diversity in relation to the above-mentioned decisions.
Les rapports annuels du Secrétaire général sur les océans et le droit de la mer fournissent de plus amples détails sur les mesures prises et les activités menées dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique en relation avec les décisions susmentionnées.

She also led IUCN's policy work in the context of the Convention on Biological Diversity(CBD), the United Nations Framework Convention on Climate Change Â(UNFCCC) and the World Trade Organization WTO.
Elle a également conduit les travaux de politique de l'UICN dans le contexte de la Convention sur la diversité biologique(CDB), de la Convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques(CCNUCC) et de l'Organisation mondiale du commerce OMC.

There have been calls for further studies regarding ocean fertilization, in particular by the General Assembly and in the context of the Convention on Biological Diversity and the London Convention and Protocol see paras. 87-89 above.
Des études approfondies sur la fertilisation des océans ont largement été recommandées, en particulier par l'Assemblée générale et dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique et de la Convention et du Protocole de Londres voir par. 87-89 ci-dessus.

In the context of the Convention on Biological Diversity, progress had also been made towards the development of scientific criteria for the identification of ecologically and biologically significant marine areas in need of protection, and on biogeographical classification systems.
Dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique, des progrès ont également été faits dans l'établissement de critères scientifiques d'identification des zones significatives sur le plan écologique ou biologique devant être protégées et l'élaboration de systèmes de classification biogéographiques.

In the ensuing discussions, the need to achieve the goal set out in the context of the Convention on Biological Diversity to establish representative networks of marine protected areas by 2020 was underlined.
Au cours des discussions qui ont suivi, on a souligné qu'il fallait atteindre l'objectif énoncé dans le contexte de la Convention sur la diversité biologique tendant à créer un réseau représentatif de zones marines protégées d'ici à 2020.

The suggestions below draw on earlier discussions on a follow-up to the Millennium Ecosystem Assessment and views emerging within the biodiversity community, especially as they were expressed in the context of the Convention on Biological Diversity.
Les suggestions faites ci-dessous s'inspirent de discussions antérieures sur un suivi de l'Évaluation des écosystèmes en début du Millénaire ainsi que des opinions émanant de la communauté de la biodiversité, en particulier de celles formulées dans le contexte de la Convention sur la diversité biologique.

Measures to address marine debris are being developed at the global level in the context of the Convention on Biological Diversity, FAO, IMO and the United Nations Environment Programme(UNEP) see also para. 142 below.
Des mesures pour lutter contre les débris marins au niveau mondial sont en cours d'élaboration dans le contexte de la Convention sur la diversité biologique, de la FAO, de l'OMI et du Programme des Nations Unies pour l'environnement(PNUE) voir également ci-après, par. 142.

It was at the city's Alhambra castle in 1492, that Columbus was given the mandate to set out on his epic voyage that led him to what later became known as the Americas, giving rise to many indigenous issues debated to date, including in the context of the Convention on Biological Diversity CBD.
C'est au Palais de l'Alhambra, situé dans la ville, que Colomb avait été chargé, en 1492, d'accomplir le voyage épique qui l'a mené à ce qui est devenu plus tard l'Amérique, et qui a soulevé plusieurs des questions autochtones débattues aujourd'hui encore, notamment, dans le cadre de la Convention sur la Diversité Biologique CDB.

The Group of 77 and China would also contribute to the discussions in the context of the Convention on Biological Diversity for the elaboration of a long overdue international regime to regulate access and benefit sharing.
Le Groupe des 77 et la Chine contribueront aussi aux débats dans le contexte de la Convention sur la diversité biologique pour que soit élaboré un régime international, attendu depuis longtemps, qui réglementera l'accès et le partage des avantages.

Discussion on IPR and sui generis systems apparently caused unease among some delegates who felt that the IFF did not have the competency to deal with such issues, preferring that they be discussed within the context of the Convention on Biological Diversity and the World Intellectual Property Organization.
Le débat sur les DPI et les systèmes sui generis ont apparemment provoqué un malaise dans les rangs des délégués, certains estimant que le FIF n'avait pas la compétence de traiter de tels sujets et préférant les voir discutés dans le contexte de la Convention sur la Diversité Biologique et de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle.

Several delegations welcomed the work conducted in the context of the Convention on Biological Diversity on scientific and technical aspects relevant to environmental impact assessments in marine areas beyond national jurisdiction.
Plusieurs délégations ont salué les travaux réalisés dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique sur les aspects scientifiques et techniques des études d'impact environnemental dans les zones marines situées au-delà des limites de la juridiction nationale.