Que Veut Dire CONTINUED TO ADAPT en Français - Traduction En Français

• a continué d'adapter
• cessé de s'adapter
• poursuivi l'adaptation

Exemples d'utilisation de Continued to adapt en Anglais et leurs traductions en Français

And we have continued to adapt these tanks over the years.
Et nous avons continué à adapter ces chars au fil des ans.

In 2013, the Group generated new efficiency gains, demonstrated by the improvement in operating margin, and continued to adapt its structures to market dynamics.
En 2013, le Groupe a dégagé de nouveaux gains d'efficacité, comme en témoigne la hausse de la marge opérationnelle, et a continué à adapter ses structures à la dynamique de ses marchés.

The Centre has continued to adapt its programme of work to the realities and the needs of the region.
Le Centre a continué d'adapter son programme de travail aux réalités et aux besoins de la région.

Within a day, this dog had bonded strongly with his new owners, and continued to adapt without any significant changes in his functioning.
En une journée, ce chien s'est lié fortement avec ses nouveaux propriétaires et a continué à s'adapter sans changements significatifs dans son fonctionnement.

Manor Farm has continued to adapt, now growing 300 acres of organic vegetables with a further 300 acres of cereal crops.
Manor Farm a continué d'adapter, de plus en plus maintenant 300 acres de légumes organiques avec 300 autres hectares de cultures céréalières.

In the last twelve months, NATO has continued to adapt in order to do exactly that.
Ces douze derniers mois, l'OTAN a continué de s'adapter afin de remplir cette mission.

Lastly, the Group continued to adapt capacity to demand, improve its functioning, curtail investment and reinforce its cost saving plan.
Enfi n, le groupe a continué à adapter ses capacités à la demande, à réformer ses fonctionnements, à réduire les investissements et à renforcer son plan d'économie.

Lastly, our activities serving corporations and investors continued to adapt by reinforcing our efficiency and our areas of expertise.
Enfin, nos activités au service des grands clients et investisseurs ont continué de s'adapter en renfonçant notre efficacité et nos domaines d'expertises.

UNDOF continued to adapt its operational posture to the military activities of the Syrian armed forces and armed members of the opposition in its area of operation.
La FNUOD a continué d'adapter son dispositif opérationnel aux activités militaires menées par les Forces armées arabes syriennes et les membres armés de l'opposition dans sa zone d'opérations.

In accordance with its development plan, this company has continued to adapt its full space transport service to meet the changes in the requirements of its clients.
Conformément à son plan de développement, la société a poursuivi l'adaptation de son service complet de transport spatial pour répondre à l'évolution des besoins de ses clients.

UNMIK continued to adapt its structures as further competencies were transferred and, in anticipation of future international engagement in Kosovo, in preparation for the implementation of an eventual political settlement.
La MINUK a continué d'adapter ses structures à mesure qu'elle transfère de nouvelles responsabilités et en prévision d'un futur engagement international au Kosovo pour assurer à terme la mise en œuvre d'un règlement politique.

In the meantime, the Department continued to adapt itself to the new communications environment.
Parallèlement, le Département a continué de s'adapter au nouvel environnement qui caractérise la communication.

UNDOF continued to adapt its operational posture to the ongoing Israel Defense Forces(IDF) training activities in the area of limitation on the Alpha side and Syrian civilian development growth in proximity to the ceasefire line in the area of separation.
La FNUOD a continué d'adapter ses activités opérationnelles aux exercices d'entraînement des Forces de défense israéliennes(FDI) dans la zone de limitation dans le secteur Alpha, ainsi qu'à l'augmentation du nombre de civils syriens à proximité de la ligne de cessez-le-feu dans la zone de séparation.

Work by the World Bank and International Monetary Fund on combating terrorist financing has continued to adapt as the technologies to deliver financial services develop.
La Banque mondiale et le Fonds monétaire international ont continué d'adapter leur action de lutte contre le financement du terrorisme, à mesure que les technologies permettant de fournir des services financiers se développent.

Meanwhile, Luxembourg has continued to adapt its legislation to protect the rights of children by, in particular.
Le Luxembourg a entretemps continué à adapter sa législation afin de protéger les droits des enfants notamment par.

Mazars- Update 2 of the 2008/ 2009 Annual ReportPage 6 choice of development across the Atlantic since its early stages in France in the 1940s, followed by its European development in the 1990s, Mazars has continued to adapt and grow in order to better respond to its existing and future clients' needs all over the world.
Le choix du développement outre-Atlantique Depuis ses débuts en France dans les années 40, puis son essor européen dans les années 90, Mazars n'a cessé de s'adapter et de croître pour toujours mieux répondre aux besoins de ses clients existants et à venir où qu'ils soient dans le monde.

The United Nations system has continued to adapt, refine and strengthen its mechanisms to address new challenges.
Le système des Nations Unies a continué d'adapter, de perfectionner et de renforcer ces mécanismes pour répondre à de nouveaux défis.

With much growth and rapid change in the Canadian grain sector, the Canadian Grain Commission continued to adapt programs to provide relevant and essential services to our many stakeholders.
Le secteur canadien du grain ayant connu une forte croissance et une évolution rapide, la commission canadienne des grains a continué d'adapter ses programmes afin de fournir des services pertinents et essentiels à ses nombreux intervenants.

The section continued to adapt to the pressure of English Canada and minimized the strategic importance of the national question, as shown by the G20 discussion in 2010.
Cette dernière a continué de s'adapter aux pressions du Canada anglais et à minimiser l'importance stratégique de la question nationale, comme le démontre la discussion sur le G20 de 2010.

During the period from 2011 to 2013, the International Monetary Fund(IMF) continued to adapt to the increased importance of middle-income countries to address their particular challenges.
Entre 2011 et 2013, le Fonds monétaire international(FMI) a continué à s'adapter à l'importance grandissante des pays à revenu intermédiaire, qui cherchent à résoudre des problèmes précis.

Defence2 continued to adapt to an evolving international security environment that remained volatile and complex, characterized by a wide array of challenges and threats, both asymmetrical and traditional.
La Défense2 a continué de s'adapter au contexte international de sécurité en évolution, qui est demeuré instable et complexe, caractérisé par une foule de défis et de menaces, tant asymétriques que traditionnels.

Following the first cohort, in these locations like their counterparts in the U.S. continued to adapt as they learned more about their market demands and potential CTA clients.
Après la première cohorte, les ATC de ces emplacements, tout comme leurs homologues aux États- Unis, ont continué de s'adapter à mesure qu'ils en apprenaient davantage sur les demandes de leur marché et sur leurs clients éventuels.

During 2014-15, the CGC continued to adapt internal and external programs and services to achieve the organizational goals, while contributing to the Destination 2020 action plan.
Au cours de 2014-2015, la CCG a continué d'adapter ses programmes et services internes et externes en vue de réaliser les objectifs organisationnels, tout en contribuant au plan d'action Destination2020.

With demand growing from an increasingly discerning public, the cruise sector has continued to adapt its offer over the last decades, notably by developing and integrating tailor-made packages to new destinations.
Face à une demande de plus en plus croissante et exigeante, le secteur de la croisière n'a cessé de s'adapter ces dernières décennies, en développant notamment des packages sur-mesure intégrant de nouvelles destinations.

Canadians continued to adapt to wireless services, albeit at a slower pace than in previous years, as the number of subscribers increased by 1.8%, compared to increases above 6% in previous years.
Canadiens ont continué de s'adapter aux services sans fil, quoique à un rythme moins rapide que lors des années précédentes, car le nombre d'abonnés a augmenté de 1,8%, comparativement à des hausses supérieures à 6% au cours des années précédentes.

This was a year of significant change, not only with the establishment of SJTO, but as the HRTO continued to adapt its processes to take into account the needs of our users, our experience in resolving applications gained since 2008, and the volume of applications filed.
Cette année a apporté de grands changements, non seulement par la création des TJSO, mais aussi parce que le TDPO a continué d'adapter ses processus pour tenir compte des besoins de nos utilisateurs, de l'expérience que nous avons acquise depuis 2008 dans la résolution des requêtes et du volume de requêtes présentées.

UNDOF continued to adapt its operational posture to the ongoing Israel Defense Forces(IDF) training activities in the area of limitation on the Alpha side and Syrian civilian settlement growth in proximity to the ceasefire line in the area of separation.
La FNUOD a continué d'adapter ses activités opérationnelles aux activités d'entraînement que continuent de mener les Forces de défense israéliennes(FDI) dans la zone de limitation dans le secteur Alpha, et au développement des implantations civiles syriennes à proximité de la ligne de cessez-le-feu dans la zone de séparation.

In conjunction with this, the Group has continued to adapt its branch networks while continuing to grow its private banking.
En parallèle, le Groupe a continué d'adapter ses réseaux d'agences tout en continuant de développer son métier de banque privée.

UNDOF continued to adapt its operational posture to the ongoing IDF training activities and new military construction in the area of limitation on the Alpha side, Syrian civilian developments in proximity to the ceasefire line in the area of separation and military activities by the Syrian armed forces and armed members of the opposition in its area of operation.
La FNUOD a continué d'adapter son dispositif opérationnel compte tenu des exercices d'entraînement des Forces de défense israéliennes et des nouvelles constructions militaires dans la zone de limitation du secteur Alpha, des constructions civiles syriennes à proximité de la ligne de cessez-le-feu dans la zone de séparation et des activités militaires menées dans la zone d'opérations par les Forces armées syriennes et les membres armés de l'opposition.

Status Link to the Organization's Programs The RAD continued to adapt to the Federal Court's guidance on application criteria and on the scope of appeals, which significantly impacted decision-makers' workload.
La SAR a continué de s'adapter à l'orientation de la Cour fédérale sur les critères d'application et sur la portée des appels, ce qui a eu un impact considérable sur la charge de travail des décideurs.

Comment utiliser "continued to adapt" dans une phrase

The FA continued to adapt the rules of the game.

The post continued to adapt to meet the Army's evolving requirements.

In 2006, NORAD continued to adapt to an ever-changing global threat.

For over 20 years, Bass has continued to adapt and grow.

Shehata continued to adapt my treatment to address the NK cells.

And, our BBI ministry has continued to adapt alongside of her.

Like all invented traditions, Thanksgiving has continued to adapt to changing circumstances.

The Mission continued to adapt its services to meet Seattle’s ever-changing needs.

Rolls Royce continued to adapt its Phantom for an increasingly middle-class audience.

and have continued to adapt to changes in the worldwide food market.