Que Veut Dire CONTINUES TO HAMPER en Français - Traduction En Français

• continue d'entraver
• continue de freiner
• continue à entraver
• continue de nuire
• entrave toujours
• continuent d'entraver

Exemples d'utilisation de Continues to hamper en Anglais et leurs traductions en Français

The cold weather continues to hamper the search.
Que le mauvais temps continue de freiner les recherches.

Regrets that the continued insecurity in and around the property continues to hamper conservation.
Regrette que l'insécurité permanente à l'intérieur et autour du bien continue d'entraver les.

Insufficient office space continues to hamper the Tribunal's operations.
Le manque de place continue à entraver le fonctionnement du Tribunal.

An inclination to exaggerate the protective effects of social and cultural conservatism continues to hamper an adequate response.
Une tendance à exagérer les effets protecteurs du conservatisme social et culturel continue à entraver une riposte adéquate.

Insecurity continues to hamper food production and disrupt markets.
L'insécurité continue de freiner la production alimentaire et de perturber les marchés.

However, non-compliance with nutrition advice continues to hamper diabetes care.
Cependant, le mauvais suivi des conseils nutritionnels continue d'entraver les soins du diabète.

Insecurity continues to hamper progress towards respect for children's rights.
L'insécurité continue d'entraver la réalisation de progrès dans le respect des droits des enfants.

In addition, the lack of well-trained personnel continues to hamper the functioning of the justice system.
De plus, le manque de personnel qualifié continue d'entraver le fonctionnement de la justice.

Insecurity continues to hamper food production and disrupt markets, leading to high food prices.
L'insécurité continue de freiner la production alimentaire et de perturber les marchés.

In neighbouring Kenya's Dadaab refugee camps, insecurity continues to hamper UNHCR's operations.
Dans les camps de réfugiés de Dadaab au Kenya voisin, l'insécurité continue à entraver les opérations du HCR.

The security situation continues to hamper humanitarian access in northern Mali.
L'acheminement de l'aide humanitaire au nord du Mali continue d'être entravé à cause de l'insécurité.

Ongoing violence in many areas affects the lives of Iraqi civilians and continues to hamper the country's recovery.
La violence incessante dans de nombreuses régions bouleverse le quotidien des civils irakiens et continue d'entraver le relèvement.

Technology adoption continues to hamper the competitiveness of many Canadian firms.
Le faible niveau d'adoption des technologies continue d'entraver la compétitivité de nombreuses entreprises canadiennes.

However, the low level of representation of women in the world's parliaments continues to hamper gender mainstreaming efforts.
Quoi qu'il en soit, le faible niveau de représentation des femmes dans les parlements du monde continue à entraver les efforts d'intégration de la dimension de genre.

This lack of funding continuity continues to hamper interventions on behalf of children affected by armed conflict.
L'absence de pérennité du financement continue à entraver les interventions en faveur des enfants touchés par des conflits armés.

In addition, the lack of agility due to complex and aging legacy environments continues to hamper transformation efforts.
En outre, le manque d'agilité attribuable à la complexité et au vieillissement des environnements existants continue de nuire aux efforts de transformation.

Very poor infrastructure also continues to hamper humanitarian response and development.
Le sous-développement chronique des infrastructures continue d'entraver l'action humanitaire et le développement.

UNHCR is providing emergency shelter to replace houses that have been damaged or destroyed, but lack of funds continues to hamper efforts.
Le HCR fournit des kits d'urgence et des abris de transition pour remplacer les maisons qui ont été endommagées ou détruites, mais le manque de fonds continue d'entraver les efforts.

Uncertainty about the security situation in Darfur continues to hamper the administration of justice in all respects.
L'incertitude liée à la situation sécuritaire au Darfour continue d'entraver l'administration de la justice.

That situation continues to hamper our development, causing untold economic and social damage, the latter through deaths.
Cette situation continue d'entraver notre développement en provoquant d'importants dégâts sur le plan économique et social, dans ce dernier cas par le nombre de décès qu'elle entraîne.

MUP presence, particularly in Malisevo, continues to hamper the refugee return process.
La présence de la police spéciale du Ministère de l'intérieur, en particulier à Mališevo, continue d'entraver le processus de retour des réfugiés.

External indebtedness continues to hamper the growth of the developing countries and prevents them from honouring their commitments to sustainable development.
Le problème de la dette extérieure des pays en développement continue d'entraver la croissance de ces pays et les empêche d'honorer leurs engagements en faveur du développement durable.

Lack of progress in amending labour legislation continues to hamper the development of social dialogue.
L'absence de progrès réalisés en termes de modification du droit du travail continue d'entraver le développement du dialogue social.

Although the Office of the High Commissioner has unimpeded access to the region, its inability to establish a permanent presence in the area continues to hamper monitoring activities.
Si le personnel du Haut Commissariat a librement accès à la région, l'impossibilité d'y établir une présence permanente continue d'entraver les activités de surveillance.

However, a critical lack of resources continues to hamper the full implementation of the restructuring programme.
Toutefois, une grave pénurie de ressources continue d'entraver la mise en oeuvre du programme de restructuration.

In some cases, the continued use of parallel national laws and regulations justifying multiple grounds for secrecy, some predating the adoption of the laws regulating access to information, continues to hamper information access.
Dans certains cas, le recours continu à des lois et règlements nationaux parallèles qui justifient la protection du secret pour de multiples raisons et qui, pour certains d'entre eux, sont antérieurs à l'adoption des lois qui régissent l'accès à l'information, entrave toujours l'accès à l'information.

It is not acceptable that one regulator continues to hamper the proper functioning of the single telecom market.
Il est inacceptable qu'un régulateur continue à entraver le bon fonctionnement du marché unique des télécommunications.

The continued absence of a status of mission agreement between Iraq and the United Nations continues to hamper the effectiveness of United Nations operations.
L'absence d'accord sur le statut de la Mission entre l'Iraq et l'Organisation des Nations Unies continue de nuire à l'efficacité des opérations menées.

Agreed The external debt problem continues to hamper the efforts of developing countries to achieve sustainable development.
Approuvé La dette extérieure continue d'entraver les efforts déployés par les pays en développement pour parvenir au développement durable.

The existence of parallel structures in the Mitrovica region continues to hamper the successful governance of the province.
L'existence de structures parallèles dans la région de Mitrovica continue d'entraver la bonne gouvernance de la province.

Comment utiliser "continues to hamper" dans une phrase en Anglais

the snow continues to hamper parts of southeast wisconsin.

and continues to hamper attempts to reform immigration laws.

Leap-1B supply deficit continues to hamper Max ramp-up effort.

Flooding continues to hamper development in the Lower Mekong.

Yet, FedRAMP confusion continues to hamper the certification process.

The "all or nothing" thinking continues to hamper the dialog.

Updated July 29: The weather continues to hamper rescue efforts.

The unstable nature of that slip continues to hamper progress.

The weather continues to hamper finalization of all the photos.

Comment utiliser "continue de freiner" dans une phrase en Français

L’État continue de freiner l’utilisation de la maisonnette en tant que seconde habitation.

Les choses évoluent actuellement en Afrique, mais l’inégalité continue de freiner ses efforts de réduction de la pauvreté.

Un avantage certain bien que ce principe de solidarité continue de freiner les collectivités qui, elles aussi, théoriquement, peuvent y adhérer.

Et c'est sans doute la donne déontologique qui a freiné et continue de freiner le développement du marché de l'adresse e-mail.

La Slovénie continue de freiner les pourparlers, en s’opposant à l’ouverture de trois autres chapitres sur l’environnement, la pêche et la politique étrangère, de sécurité et de défense.

Finalement, 42% des annonceurs précisent qu'un grand obstacle continue de freiner la progression de la publicité sur mobile: les logiciels de blocage publicitaire.

La loi antiterroriste de 2009 continue de freiner opposition politique et médias, ce qui est dénoncé avec insistance.

La faible conjoncture de la zone euro continue de freiner la conjoncture mondiale.

Des ajustements restent toutefois nécessaires dans plusieurs pays, en particulier ceux dont l'endettement élevé continue de freiner la croissance et constitue toujours un risque.»

La sous-utilisation actuelle des capacités de production continue de freiner la croissance des prix à la consommation en Suisse.