Que Veut Dire CORRECTLY SEATED en Français - Traduction En Français

• correctement en place
• correctement assis
• bien en place
• correctement placée
• correctement installé
• correctement assis sur siège
• bien ancrée

Exemples d'utilisation de Correctly seated en Anglais et leurs traductions en Français

Make sure it is correctly seated.
S'assurer qu'il est correctement en place.

When reinserting the dust container into the appliance, make sure it is correctly seated.
En remettant le collecteur de poussières dans l'appareil, veiller à ce qu'il soit correctement en place.

IPod is not correctly seated into the docking station.
L'iPod n'est pas correctement placé sur la station d'accueil.

If the beads are not correctly seated.
Si les talons ne sont pas correctement en place.

Make sure tire is correctly seated before inflating to operating pressure.
Assurez-vous que le pneu est bien en place avant de le gonfler à la pression de service.

Combustion pot is not correctly seated.
Le bac de combustion n'est pas correctement en place.

If the ribbon is correctly seated, there must be no perceptible resistance.
Quand le ruban encreur est correctement installé, aucune résistance ne doit être perceptible.

Make sure that the combustion pot is correctly seated.
Assurez-vous que le bac de combustion est bien en place.

If the beads are not correctly seated, deflate, lubricate and inflate again.
Si les perles ne sont pas correctement assis, dégonfler, lubrifier et gonfler à nouveau.

Close the cover and make sure that it is correctly seated.
Fermez le couvercle et veillez à ce qu'il soit correctement en place.

Burner cap must be correctly seated on burner base for proper operation of burner.
Le couvre-brûleur doit être correctement assis sur la base du brûleur pour que que celui fonctionne bien.

Before use, always make sure that the filter is correctly seated.
Avant l'utilisation, vérifiez toujours que le filtre est correctement installé.

Make sure top rainshield is correctly seated in the open position.
Assurez-vous que le dessus de pluie bouclier est correctement assis dans la position ouverte.

Note: Check that the journal bearing in the motor housing is correctly seated.
Remarque: vérifier que le palier radial dans le carter du moteur est bien en place.

Make sure your printer paper is correctly seated into the slot or tray.
Assurez-vous que le papier de votre imprimante est correctement placé dans la fente ou le bac.

Before use, always make sure that the filter or dust bag is correctly seated.
Avant de l'utiliser, vérifiez toujours que le filtre ou le sac à poussière est correctement en place.

Make sure top louver grill is correctly seated in the open position when servicing or cleaning.
S'assurer que la grille est bien en place en position ouverte lors de tout entretien ou nettoyage.

Insert the filter unit into the dust container, making sure it is correctly seated.
Placer l'unité de filtre dans le collecteur de poussières, tout en veillant à ce qu'elle soit correctement en place.

Check that shearing head 12 is correctly seated on Clipper FAV5.
Vérifier que la tête de tonte 12 est correctement placée sur la tondeuse FAV5.

In the case of horizontal fitting, it is impossible to see whether the lower bead is correctly seated.
Dans le cas de montage horizontal, il est impossible de voir si le talon inférieur est correctement installé.

Always ensure the unit is correctly seated on the waste basket provided before operation.
Assurez vous que la machine soit toujours correctement placée sur sa corbeille à papier(fournie) avant de la faire fonctionner.

Safety indicator shows whether the AKS is correctly seated on the ball.
Le témoin de verrouillage indique si l'AKS est correctement en place sur la boule de l'attelage.

Combustion pot is not correctly seated Make sure that the combustion pot is correctly seated..
Le bac de combustion n'est pas correctement en place Assurez-vous que le bac de combustion est bien en place..

Maximum seat belt protection is only achieved if you are correctly seated» page 9.
La sécurité optimale des passagers ne peut être garantie par la ceinture de sécurité que s'ils sont correctement assis» page 9.

The mother, the son… and the music teacher- correctly seated at the fatal breakfast table… that sentJoe Rocke to the gallows.
La mère, le fils et le professeur de musique- correctement assis à la table fatale qui envoya Joe Rocke à la potence.

Mounting instructions- Remove the mounting clip from the device.- Insert the device from the front into the panel cut-out, ensuring the front-panel gasket is correctly seated.
Instructions de montage- Retirer le cadre de fixation de l'appareil.- Introduire l'appareil par l'avant dans la découpe d'encastrement du panneau et veiller à ce que le joint du cadre avant soit correctement en place.

If the clutch of your drill starts to ratchet before the screw is correctly seated, rotate the adjustment collar as necessary, until the clutch slips when the head of the screw is flush with the surface of the material.
Si l'embrayage de la perceuse se met à encliqueter avant que la vis ne soit bien ancrée, tourner le collier de réglage jusqu'à ce que l'embrayage se déclenche, lorsque la vis est complètement enfoncée dans la surface.

Presence Detection System(PDS) gives audible warning if seat belt is not fastened and prevents all travel and hydraulic movement if operator is not correctly seated.
Le Système de détection de la présence(PDS) émet un signal sonore si la ceinture de sécurité n'est pas attachée et empêche tout mouvement hydraulique et de translation tant que l'opérateur n'est pas correctement assis sur son siège.

If the clutch of your drill starts to slip before the screw is correctly seated, rotate the torque adjustment collar, as necessary, until the clutch slips when the head of the screw is flush with the surface of the material.
Si l'embrayage de la perceuse commence à glisser avant que la vis ne soit bien ancrée, tourner le collier jusqu'à ce que l'embrayage arrête de glisser et que la tête de vis soit de niveau avec la surface du matériau.

Low-noise levels help reduce operator fatigue, helping to keep your operators fresh and focused, while our Presence Detection System+ reduces the chance of accidental operation if the operator isn't correctly seated.
De faibles niveaux sonores contribuent à réduire la fatigue de l'opérateur et à le maintenir frais et concentré tandis que notre système de détection de presence+ réduit les risques de fonctionnement accidentel lorsque l'opérateur n'est pas correctement assis sur son siège.